Що таке ЗАПЛЮЩУВАТИ ОЧІ Англійською - Англійська переклад

• turn a blind eye
• close our eyes
• turning a blind eye
• turns a blind eye

Приклади вживання Заплющувати очі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не примушує мене заплющувати очі.
Do not let me shut my eyes.

Годі заплющувати очі на корупцію?
Turn a blind eye to corruption?

Ми могли б на це заплющувати очі.
We can close our eyes to it.

Ми не можемо заплющувати очі на ці фотографії.
We cannot close our eyes to those pictures.

Ми не хочемо заплющувати очі.
We didn't want to shut our eyes.

Ми стали заплющувати очі на те, що відбувається.
We just close our eyes to what is going on.

Ми не хочемо заплющувати очі.
But we shouldn't be closing our eyes.

І не бачити цього- це просто заплющувати очі.
There is nothing to see: Just close your eyes.

Я не кажу, що нам треба заплющувати очі на реальність.
It doesn't mean we close our eyes to reality.

На цей факт не потрібно заплющувати очі.
This fact does not need to close your eyes.

Я не кажу, що нам треба заплющувати очі на реальність.
I'm not saying that we should turn a blind eye.

Заплющувати очі- це не рецепт збереження миру.
Turning a blind eye is not the recipe for preserving peace.

На неї не треба б заплющувати очі.
They should not close their eyes.

Але не варто заплющувати очі на подібні ситуації.
We must not turn a blind eye on this kind of situations.

Ми не будемо на це заплющувати очі.
We must not close our eyes to it.

Ми стали заплющувати очі на те, що відбувається.
We have closed our eyes to the things that are happening.

Ми не будемо на це заплющувати очі.
But we are not going to turn a blind eye to this.

Європа не повинна заплющувати очі на злочини Росії.
Europe must not turn a blind eye to Iran's human rights abuses.

Це ще і тенденція, на яку не варто заплющувати очі.
This is a trend we must not turn a blind eye to.

Заплющувати очі і казати, що там нічого не відбулося, не будемо.
Even if we close our eyes and say it isn't coming.

Не можна заплющувати очі на те, що така проблема існує.
You can't close your eyes to the fact that this is happening.

Найгірше, що ми можемо зробити, то це заплющувати очі на подібні факти.
The worst they can do is close their eyes to this reality.

Ми не можемо заплющувати очі на ситуацію на місцях.
We cannot close our eyes in the face of the situation on the ground.

В таких умовах дуже нерозумно є заплющувати очі на цю проблему.
It is irresponsible to turning a blind eye to these issues.

Втім, ми й не закликаємо заплющувати очі на наші власні подвійні стандарти та популізм.
Let us not turn a blind eye to our own double standards.

США більше не будуть заплющувати очі на несправедливі практики у світовій торгівлі, відповідно на масову крадіжку інтелектуальної власності, промислові субсидії і державну планову економіку.
The US will no longer turn a blind eye to unfair economic practices including massive intellectual property theft, industrial subsidies and pervasive state-led economic planning.

З одного боку, ми не можемо заплющувати очі на порушення прав людини.
Same time, we cannot turn a blind eye to human rights violations.

Ми не можемо заплющувати очі на танки, які перетинають кордон з Росії в Україну.
We cannot close our eyes to the tanks that are crossing the border coming into Ukraine.

Ми не можемо заплющувати очі на танки, які перетинають кордон з Росії в Україну.
But we cannot close our eyes to tanks that are crossing the border from Russia and coming into Ukraine.

В результаті цього ми можемо заплющувати очі на те, як живуть інші люди, страждаючи від того, що вони замкнені в гетто своєї окремої спільноти.
As a result, we can turn a blind eye to how others live and suffer once they have been parked in the ghetto of their particularity.