Що таке ЗАПОБІГАЛА Англійською - Англійська переклад

• prevented
• prevents
• prevent

Приклади вживання Запобігала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона неодноразово запобігала ядерну війну на Землі.
They have prevented the nuclear war on Earth many times.

Також вона запобігала багатьох землетрусів на планеті за допомогою стабілізації активності тектонічних плит.
They also prevented many earthquakes by stabilizing the tectonic plate activity.

Вона неодноразово запобігала ядерну війну на Землі.
They have prevented nuclear war on Earth many times over.

Також вона запобігала багатьох землетрусів на планеті за допомогою стабілізації активності тектонічних плит.
Also, they have prevented many earthquakes as they stabilize tectonic plate activity.

Впродовж 40 років холодної війни НАТО успішно забезпечувала свободу держав-членів Альянсу і запобігала війні в Європі.
During the 40 years of the Cold War NATO was successful in ensuring the freedom of its members and prevented war in Europe.

Вона запобігала спрацьовуванню пістолета, якщо користувач не носив спеціально сконструйованого магнітного кільця.
This prevented the gun from firing unless the user was wearing a specially designed magnetic ring.

НАТО успішно забезпечувала свободу своїх членів і запобігала виникненню війни в Європі впродовж сорока років«холодної війни»….
NATO has successfully ensured the freedom of its members and prevented war in Europe during the 40 years of the Cold War.

Компактна система аварійного гальмування позашляховика надійно працювала на низьких міських швидкостях і запобігала майже всі зіткнення.
The compact SUV's emergency braking system worked reliably at low urban speeds and prevented almost all collisions.

Цілком ймовірно, що насичена киснем початкова атмосфера цих планет запобігала розвиток абиогенеза, тобто самостійного виникнення життя.
It is very likely that the oxygen-rich primordial atmosphere of these planets will have prevented abiogenesis in first place, that is the formation of life.

Замість пружини на важелі заряджання була встановлена засувка яка надійно утримувала важіль під час стрільби і запобігала збоям у роботі револьвера.
A loading lever latch in front of the lever replaced the spring to keep the lever from dropping during recoil, thereby preventing jamming of the revolver.

Терапія із застосуванням ТК запобігала розвитку післяінсультних когнітивних порушень та поліпшувала когнітивні функції у пацієнтів з ІІ на тлі ЦД у ранній відновний період.
In the early recovery period, TA helps preventing the development of post-stroke cognitive impairment and improves cognitive functions.

Формула посилювала всі його метаболічні функції і запобігала накопичення в м'язах отрут втоми, даючи йому витривалість набагато понад звичайної людської.
The formula enhances all of his metabolic functions and prevents the build-up of weariness in his muscles, giving him endurance far in excess of an ordinary human being.

Найефективнішою виявилась речовина, що отримала тимчасову назву JVW-1034- вона повністю знімала всі симптомы“похмілля” і запобігала розвитку алкоголізму.
The substance that received the temporary name JVW-1034 proved to be the best, it completely removed all the symptoms"a hangover" and prevented the development of alcoholism.

Рада національної безпеки разом з керівниками штабів аж до 1997-го року запобігала тому, щоб переможці на виборах могли сформувати уряд(“постмодерністська змова”).
The National Security Council(including the chiefs of staff) as recently as 1997 prevented the winners of the elections from forming a government(“the post-modern coup').

Після Другої світової війни Канада та США вибудували систему, яка відстоювала свободу та демократію і запобігала перетворенню регіональних конфліктів у тотальну війну.
Since the end of the Second World War, we have built a system that championed freedom and democracy and prevented regional conflicts from turning into total war.

Депресивність, уклали Елой і Абрамсон, запобігала появі необґрунтованою ілюзії контролю, коли людина вигравав, і забезпечувала відчуття відповідальності, коли він програвав.
Depression, Alloy and Abramson concluded, had prevented an unwarranted illusion of control when someone won- and had provided a sense of responsibility when someone lost.

Після Другої світової війни Канада та США вибудували систему, яка відстоювала свободу та демократію і запобігала перетворенню регіональних конфліктів у тотальну війну.
Since the end of the Second World War, Canada and the United States have built a system that championed freedom and democracy and prevented regional conflicts from turning into total war.

Наявність двох пар ЗАП/ЧАП для кожного вхідного сигналу ФЕП запобігала часу простою і дозволяла зчитування кількох послідовних ударів, які можуть виникнути, наприклад, від електронів, що є продуктами розпаду зупинки мюонів[4].
There were two pairs of QAC/TAC for each PMT input signal, this prevented dead time and allowed the readout of multiple sequential hits that may arise, e.g. from electrons that are decay products of stopping muons.[11].

Очевидним наслідком такого впливу була б величезна хмара пилу, яка блокувала сонячне світло та запобігала фотосинтезу протягом декількох років, викликаючи вплив зими.
The most easily observable consequence of such an impact would be a vast dust cloud which would block sunlight and prevent photosynthesis for a few years, an event called an impact winter.

На стратегічне запитання Зерубавеля, хто ж уповноважений планувати час інших людей, ми можемо відповісти, що в Румунії Чаушеску національна й політична влада планувала(або, краще сказати, запобігала плануванню) величезного обсягу часу інших людей.
To Zerubavel's strategic question, then, concerning who is authorized to schedule parts of the time of other people, we can reply that in CeauŒescu's Romania, national and local political authorities scheduled(or, better said, precluded the scheduling of) an extraordinary amount of others' time.

Тим не менш, неприємності у Республіці 1931 року і наступна громадянська війна в Іспанії 1936-1939 років запобігала будь-якого реальному прогресу, аж допоки не був заснований уряд Ордену в 1969 році.
However, the troubles of the Republic of 1931 and of the subsequent Spanish civil war of 1936-1939 prevented any real progress until the general government of the Order was constituted in 1969.

Блокувальні рухомі огорожі повинні бути сконструйовані таким чином, щоб відсутність або несправність одного з компонентів таких огорож запобігала запуску або призводила до зупинки небезпечних функцій машини;
Interlocking movable guards must be designed in such a way that the absence or failure of one of their components prevents starting or stops the hazardous machinery functions.

Отже ми розвинули ідею, припущення, що можливо, якби ми зробили молекулу, що б запобігала наклеюванню наліпок, заходячи в маленьку западину в основі цього згорнутого білка, тоді можливо вдастся переконати ракові клітини, звичайно ж ті залежні від протеїну BRD4, що вони не ракові.
So we developed an idea, a rationale, that perhaps if we made a molecule that prevented the Post-it note from sticking by entering into the little pocket at the base of this spinning protein, then maybe we could convince cancer cells, certainly those addicted to this BRD4 protein, that they're not cancer.

Вчені виявили молекулярний сигнальний шлях, блокування якого сприяла зростанню сенсорних нейронів, а також запобігала або звертала назад розвиток периферичної нейропатії.
The scientists have discovered a molecular signaling pathway, the block of which contributes to the growth of sensory neurons, and prevents or reverses the development of peripheral neuropathy.

(Сміх)(Оплески) Коли я тільки почав вивчати це питання, я співпрацював з енергетичною компанією над програмою, яка б запобігала перебоям у постачанні енергії, спонукаючи споживачів менше користуватись електрикою в час пік.
(Laughter)(Applause) When I first started working on this problem, I collaborated with a power company to recruit customers for a program that prevents blackouts by reducing energy demand during peaks.

З 2014 року доступні добре переносимі та надзвичайно ефективні противірусні засоби прямої дії(DAA), які дозволяють вилікувати захворювання протягом 8- 12 тижнів у більшості пацієнтів.[1] Хоча це різко змінило тактику лікування пацієнтів із ВГС, воно не замінює вакцину, яка б запобігала зараження вірусом і, вірогідно, тільки лікування не є достатнім для його повної ерадикації.[1].
Since 2014, well-tolerated and extremely effective direct- acting antiviral agents(DAAs) have been available which allows eradication of the disease in 8- 12 weeks in most patients.[7] While this has changed treatment options drastically for patients with HCV, it does not replace a vaccine that would prevent people from ever getting infected with the virus and will likely not be sufficient to eradicate HCV completely.[7].

Римляни сильно залежали від поставок зерна з Єгипту, а римська армія під контролем префекта, якого призначав імператор, придушувала заколоти, суворо змушувала дотримуватися збирання важких податків, а також запобігала нападам бандитів, які стали сумновідомою проблемою в той час.[1] Олександрія ставала все більш важливим центром на торговому шляху зі Сходу, оскільки екзотичні предмети розкоші користувалися великим попитом у Римі.[2].
The Romans relied heavily on grain shipments from Egypt, and the Roman army, under the control of a prefect appointed by the Emperor, quelled rebellions, strictly enforced the collection of heavy taxes, and prevented attacks by bandits, which had become a notorious problem during the period.[61] Alexandria became an increasingly important center on the trade route with the orient, as exotic luxuries were in high demand in Rome.[62].

Щоб країна могла ефективно протидіяти російські пропаганді, Національна рада пропонує створити робочу групу, яка б запобігала антиукраїнським діям з боку інших осіб і органів влади- неукраїнських.
To enable Ukraine to counter Russian propaganda in a efficacious way, the National Council proposes to create a working group that would prevent anti-Ukrainian actions by other people and authorities, which are non-Ukrainian ones.