Що таке ЗАПОБІГАННЯ ЗІТКНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• collision avoidance
• preventing collisions

Приклади вживання Запобігання зіткненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігання зіткненням між повітряними суднами;
Prevent collisions between aircraft;

Міжнародні регламенти для запобігання зіткненням морі 1972.
The International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972.

Запобігання зіткненням між повітряними суднами;
Preventing collisions between aircraft;

Можливо, найважливішим кроком є розробка систем запобігання зіткненням.
Perhaps most important is the development of collision avoidance systems.

Численні дослідження показали, що просто встановивши систему запобігання зіткненням, водії покращують свої професійні навички.
Studies have shown that by simply installing a collision avoidance system, drivers improve their driving habits.

Хорошим прикладом цього є впровадження у вашому автопарку нових технологій, таких як система запобігання зіткненням.
One good example of this is introducing new technology, such as a collision avoidance system, to your fleet.

Конвенцію про міжнародні регламенти для запобігання зіткненням морі 1972.
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972.

Тепер ви можете запитати себе, яким чином травми без зіткнення пов'язані з системою запобігання зіткненням?
Now you may be asking yourself, what do non-collision injuries have to do with a collision avoidance system?

По-перше, потрібно зрозуміти, що робить система запобігання зіткненням, наприклад Mobileye.
First, you need to understand what a collision avoidance system, such as Mobileye's, does.

Окрім запобігання зіткненням, дослідження показали, що ці попередження насправді навчають водіїв уникати потрапляння в небезпечні ситуації.
In addition to avoiding collisions, studies have shown that these warnings actually train drivers to avoid getting into dangerous situations in the first place.

Численні дослідження показали, що просто встановивши систему запобігання зіткненням, водії покращують свої професійні навички.
Other studies have shown that simply by installing a collision avoidance system drivers improve their driving habits.

Зараз, розвиток системи запобігання зіткненням, котрими можуть легко бути обладнані найбільш старі автомобілі, посадив керівників автопарку в кабіну, так би мовити.
Now, the development of collision avoidance systems, which can easily be retrofitted to most older vehicles, have put fleet managers in the cab, so to speak.

Нещодавній досвід роботи Abellio Group, здається, підтвердив, що запобігання зіткненням та безпека пасажирів йдуть рука об руку.
Recent experience of the Abellio Group seems to have bolstered the argument that collision avoidance and passenger safety go hand-in-hand.

Виявляється, що системи запобігання зіткненням діють майже як викладачі в кабіні, попереджуючи водіїв, коли вони починають себе погано поводити- по суті, створюючи навчальний кабінет на робочому місці.
It appears that collision avoidance systems act almost as in-cab tutors, warning drivers when they are falling into bad habits- essentially creating an on-the-job classroom.

Звичайно, ще більшу рентабельність інвестицій система запобігання зіткненням також може надати завдяки економії палива, яку ви вже отримуєте від телематики.
Of course, over and above the ROI from collision prevention, a collision avoidance system can also add to the fuel savings you're already getting from telematics.

Починаючи з лютого 2017 року було проведено серію все більш складних і реалістичних тестів, що демонструють здатність корабля дотримуватися Міжнародних правил запобігання зіткненням на морі(COLREGS).
Beginning in February 2017, a series of increasingly challenging, realistic tests were performed to demonstrate the technology demonstrator's ability to comply with the International Regulations for Preventing Collisions at Sea(COLREGS).

Отже, хоча деякі керівники автопарків стоять перед жорстким вибором між системами телематики та запобігання зіткненням, інші бачать перспективи можливостей від поєднання двох систем, що призведе до збільшення заощаджених коштів та зростання рентабельності інвестицій.
So while some Fleet Managers may see a tough budget choice between telematics and collision avoidance systems, others see an opportunity to combine the two, increasing savings and ROI.

(b) під час використання радіолокатора вахтовий помічник повинен мати на увазі необхідність постійного додержання положень щодо використання радіолокатора, які містяться у застосовуваних Правилах запобігання зіткненням суден в морі;
(b) When using radar, the officer of the watch shall bear in mind the necessity to comply at all times with the provisions on the use of radar contained in the applicable regulations for preventing collisions at sea.

У відповідь на цю нагальну потребу, була створена система Mobileye Shield+- система запобігання зіткненням для великих комерційних та комунальних автомобілів, спеціально для того, щоб допомогти водіям вантажних автомобілів та автобусів безпечно орієнтуватися у міському середовищі.
In response to this pressing need, Mobileye Shield+™, a collision avoidance system for large commercial and municipal vehicles, was specifically designed to help HGVs and buses safely navigate the urban environment.

І цю тенденцію можна суттєво посилити, інтегруючи системи телематики та запобігання зіткненням, щоб збирати дані про звички водіїв, надаючи можливість керівникам автопарку винагороджувати водіїв за хорошу поведінку на дорозі та зосереджувати навчальні програми на тих випадках, в яких проявляється погана поведінка.
And this trend can be substantially reinforced by integrating telematics and collision avoidance systems in order to collect data on drivers' habits, empowering Fleet Managers to reward good behaviour and focus training programs on where bad behaviour manifests itself.

Читайте про те, як системи запобігання зіткнень можуть допомогти запобігти цим травмам….
Read about how collision avoidance systems can help prevent these injuries.

Технології з визначення гео-обмежень і запобігання зіткнень зроблять використання дронів безпечнішим.
Development of new technologies like geo-fencing and collision avoidance to make flying drone safer.

Ми працюємо з системами запобігання зіткнень протягом багатьох років і бачимо, наскільки вони ефективні.
We have been working with collision avoidance systems for many years and we can see how effective they are.

З іншого боку, запобігання зіткненню транспортних засобів та системи безпеки працювали дуже добре.
On the other hand, the vehicle's collision avoidance and safety systems worked really well.

Запобігання зіткнення- один із випадків, коли партнеру який слідує потрібно відійти від своєї траєкторії, щоб уникнути цього, або, принаймні, повідомити про небезпеку того, хто веде.
Collision avoidance is one of the cases when the Follow is required to"backlead" or at least to communicate about the danger to the Lead.

Деякі спеціальні аспекти кінематики містять обробку надмірності(різні можливості виконання того-ж руху), запобігання зіткнень і уникнення сингулярності.
Some special aspects of kinematics include handling of redundancy(different possibilities of performing the same movement), collision avoidance, and singularity avoidance..

Новинка оснащена новою версією комплексу систем активної безпеки, що включає в себе і систему запобігання зіткнень, яка вміє розпізнавати пішоходів у темряві.
The machine is equipped with a new version of the complex of active safety systems, including the collision avoidance systems that can detect pedestrians in the dark.

Сьогодні на Mobileye припадає 70% світового ринку електронних систем допомоги водієві і запобігання зіткнень.
MobilEye currently has 70% of the worldwide market for collision avoidance and driver assistance systems.