Що таке ЗІТКНЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• collision
• clash
• confrontation
• impact
• colliding
• collisions
• by contact

Приклади вживання Зіткненням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запобігання зіткненням птахів.
Preventing Bird Collisions.

Деякі пасажири бачили його перед зіткненням.
The passengers saw before the crash.

Запобігання зіткненням між повітряними суднами;
Prevent collisions between aircraft;

Цю боротьбу називали зіткненням цивілізацій.
This struggle has been called a clash of civilizations.

Запобігання зіткненням між повітряними суднами;
Preventing collisions between aircraft;

Історична місія Rosetta завершиться зіткненням з кометою.
Historic Rosetta mission to end with crash into comet.

ProPILOT- це передова технологія допомоги водію, яка однак не запобігає зіткненням.
ProPILOT is an Advanced Driver Assistance technology but cannot prevent collisions.

Його конфлікт зумовлюється зіткненням мрії та дійсності.
His conflict is determined by the clash of dreams and reality.

Темою весни 2018 року є"Запобігання травматичним зіткненням птахів".
The 2018 theme is‘Preventing Bird Collisions'.

Це хода стала першим відкритим зіткненням між владою і опозицією.
This was the first open clash between the government and the opposition.

Міжнародні регламенти для запобігання зіткненням морі 1972.
The International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972.

Наразі не відомо, з якою швидкістю рухався підозрюваний перед зіткненням.
At this time it is not known how fast the suspect was going before causing the collision.

Травма була викликана падінням з висоти або зіткненням з чимось важким, наприклад, ДТП.
The injury was caused by a fall from a height or a collision with something heavy, such as an accident.

Чи прискорювався транспортний засіб перед зіткненням(наїздом)?
Was the vehicle accelerated before the collision(run on)?

Як це може бути зіткненням, коли пастухи є хижаками, а корінні фермери є їх жертвами?
How can it be a clash when the herdsmen are the predators and the inhabitant/indigenous farmers are the prey?

Конвенцію про міжнародні регламенти для запобігання зіткненням морі 1972.
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea 1972.

Це, ймовірно, стало причиною їх нездатності оговтатися від екологічної кризи, викликаної зіткненням».
This was likely to have contributed to their inability to recover from the environmental crisis caused by the impact.".

Пасажири були вбиті вибухом у центроплані перед зіткненням із землею.
The passengers were killed by an explosion in the center wing before colliding with the ground.

Якщо арматура не викликає осьового зіткнення, викликаного зіткненням, це повинно бути вільною структурою явища.
If the armature does not cause axial collision caused by the collision, it should be a loose structure of the phenomenon.

Вони пов'язані не тільки з конкурентними ідеологіями націоналізму, і навіть не просто із зіткненням окремих теорій.
They concern not only competing ideologies of nationalism, nor even just the clash of particular theories.

У 2016 році LIGO оголосила про перше спостереження того, що мало б бути зіткненням системи подвійної чорної діри.
In 2016, LIGO announced the first observation of what appeared to be a colliding double black hole system.

Як це може бути зіткненням, коли пастухи полюють на фермерів в їх селах, а фермери рятуються втечею?
How can it be a clash when the herdsmen are hunting farmers in their own villages/communities and farmers are running for their lives?

Активність ГКЛ тривала протягом двох годин і збіглася із зіткненням магнітосфери з корональным викидом маси.
The GCR activity lasted for two hours and coincided with the collision of the magnetosphere with a coronal mass ejection mass.

Єдиним істотним зіткненням лінійних ескадр тут, була битва у Моонзунді, у якій Росія втратила один свій пре-дредноут.
The only significant clash of battleship squadrons there was the Battle of Moon Sound at which one Russian pre-dreadnought was lost.

У той же час, кінетична енергія тіла, викликана зіткненням, поглинається на ранній стадії, а голова направляється в безпечне положення.
At the same time, the body's kinetic energy caused by the impact is absorbed at a very early stage and the head is actively led into a safe position.

Трамп і Тіллерсон не згодні з безліччю важливих питань, зокрема з ядерною угодою Ірану, конфронтацією з Північною Кореєю і зіткненням між арабськими союзниками.
Trump and Tillerson have been at odds over a host of major issues, including the Iran nuclear deal, the confrontation with North Korea and a clash between Arab allies.

Електризація тіл може здійснюватися різними способами; зіткненням(тертям), електростатичною індукцією при приміщенні тіла в зовнішнє електричне поле і ін.
The electrification of bodies can be done in different ways, by contact(friction), electrostatic induction by placing the body in an external electric field, etc.

Згідно з даними уряду Канади, у звітах коронерів з 2008 року випливало, що майже 40% смертельно поранених водіїв вживали деяку кількість алкоголю перед зіткненням.
According to the Government of Canada, coroner reports from 2008 suggested almost 40% of fatally injured drivers consumed some quantity of alcohol before the collision.

Тепер же агентство зайнялося розробкою планетарної оборони, в тому числі і систем, здатних зіштовхувати космічні об'єкти з небезпечної траєкторії, що загрожує зіткненням із Землею.
Now, the agency was engaged in the development of planetary defense, including systems capable of pushing space objects from a dangerous trajectory threatening a collision with the Earth.