Що таке ЗАПОБІГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is prevented

Приклади вживання Запобігається Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому запобігається засмічення стоку частками відходів.
This prevents the clogging of drain waste particles.

Рівень вуглекислого газу піднімається до норми, і запобігається напад.
The carbon dioxide level rises to normal, and prevented an attack.

Більше того, втрата тепла також запобігається завдяки невеликим розмірам вух і хвоста.
Heat loss is also minimized by its small tail and ears.

Крім того, завдяки невеликим розмірам вух і хвоста також запобігається втрата тепла.
In addition, their compact ears and small tail also prevent heat loss.

Запобігається потенційна шкода власникам авторських прав, що становить понад 1 млрд. Рублів.
Potential damage to copyright holders is prevented, amounting to more than 1 billion rubles.

На відміну від інших продуктів на ринку, запобігається небажана затримка води.
In contrast to other products on the market, unwanted water retention is prevented.

Покращує еластичність травного тракту, масажуючи область шлунка запобігається нетравлення.
Improves the elasticity of the digestive tract, massaging the stomach prevents indigestion.

Хвороба запобігається природними методами, такими як чисте житло, ротаційний випас і здорове харчування.
Disease is prevented with natural methods such as clean housing, rotational grazing, and a healthy diet.

Шляхом прямого руйнування зв'язку між двома машинами, таким чином запобігається доступ до служби;
Attempts to disrupt connections between two machines, thereby preventing access to a service.

Завдяки цьому запобігається витік, яка може привести до отруєння людини газом, вибуху, інших негативних наслідків.
This prevents leakage, which can lead to poisoning gas human, explosion, other negative consequences.

При використанні правильного натягу швейного матеріалу запобігається транспортування води через отвір для голки.
When the correct sewing tension is used, the transport of water through the needle hole is prevented.

При цьому, запобігається змова та утилізація лівих вантажів, вивіз з перевантаженням, приймання«чужих» автомобілів з ТПВ.
At the same time, the collusion and utilization of left cargo, export with overload, the reception of"unfamiliar" vehicles from solid household waste are prevented.

Залежно від того, який саме вид дискримінації запобігається, можна об'єднати політично коректні вирази в наступне групи:.
Depending on what type of discrimination is prevented, it is possible to unite politically correct expressions in the following groups:.

Але завдяки доступній високоактивній антиретровірусній терапії(ВААРТ) у цій країні захворювання часто запобігається або її прогрес припиняється.
But thanks to the accessibly of highly active antiretroviral therapy(HAART) in this country, the disease is often prevented or its progress halted.

Також запобігається розвиток такого захворювання як атеросклероз, зменшує дискомфорт під час клімаксу, а також знижує ризик серцевих хвороб в період менопаузи.
Also prevents the development of such disease as atherosclerosis, reduces discomfort during menopause, and reduces the risk of heart disease during menopause.

Якщо в організмі з'явилися ознаки інфекційного процесу, саме лімфовузли починають локалізувати вірус, завдяки чому запобігається його подальше поширення.
If signs of an infectious process appear in the body, it is the lymph nodes that begin to localize the virus, thereby preventing its further spread.

Як наслідок, досягається економія мінеральних добрив до 10-26% та палива, запобігається перенасичення ґрунтів хімічними речовинами та скорочуються викиди СО₂.
As a consequence, the economy of mineral fertilizers is achieved at 10-26% and fuel, supersaturation of the soil with chemicals is prevented, СО₂ emissions are reduced.

Одна з теорій впливу амігдаліна припускає, що перетворення нормальних клітин у небезпечні клітини, які можуть викликати захворювання, зазвичай запобігається корисними ферментами, що виробляються в підшлунковій залозі.
(6) One theory of amygdalin's effects suggests that transformation of normal cells into dangerous cells that can cause disease is normally prevented by beneficial enzymes produced within the pancreas.

Для очищення кишечника, завдяки якому скорочується утворення аміаку, запобігається його всмоктування, хворому прописують препарати з групи дисахаридів(«Дюфалак»,«Нормазе»,«Гудлак»,«Лизолак»).
To cleanse the intestines, due to which the formation of ammonia is reduced, its absorption is prevented, the patient is prescribed drugs from the group of disaccharides(Dufalac, Normaze, Goodluck, Lizolak).

При використанні вакуумної поїлки усувається розливання води по підлозі клітки; пташенята завжди залишаються сухими, тому запобігається падіж молодняку по причині переохолодження. Поїлку встановлюють зверху… Continue reading →.
When using a vacuum drinkers eliminated by pouring water on the sex cells, the chicks are always dry, and prevents… Continue reading→.

Тому, говорячи про профілактику залежності, важливо уточнити, що саме запобігається: початок вживання, повторюване вживання, негативний вплив на суспільство, проблеми зі здоров'ям або щось ще.
Therefore, when it comes to the prevention of drug use, it is important to clarify what exactly is being prevented: onset of use, repeated use, negative impact on society, health problems, or something else.

Раз ми вирішили шукати таку концепцію справедливості, в якій запобігається використання випадковостей природних обдарувань і соціальних обставин як факторів в пошуку політичних і економічних переваг, ми приходимо до цих принципів.
Once we decide to look for a conception of justice that nullifies the accidents of natural endowment and the contingencies of social circumstance as counters in quest for political and economic advantage, we are led to these principles.

Раз ми вирішили шукати таку концепцію справедливості, в якій запобігається використання випадковостей природних обдарувань і соціальних обставин як факторів в пошуку політичних і економічних переваг, ми приходимо до цих принципів.
Once we decide to look for a conception of justice that nullifies the accidents of natural endowments and the contingencies of social circumstance as counters in quest for political and economic advantage, we are led to these principles.

У такому випадку запобігаються нещасні випадки на робочому місці, а робота є більш ефективною.
In that case, workplace accidents are prevented and work is more efficient.

Таким чином, можливі помилки різання і виготовлення запобігаються, а втрати зменшуються.
Thus, possible cutting and workmanship faults are prevented and losses are reduced.

Якщо імунна система здорова і фізична захист посилена, інфекційні захворювання запобігаються.
If the immune system is healthy and physical defence strengthened, infectious diseases are prevented.

В Metro Ethernet кільця запобігаються за допомогою протоколу Ethernet Automatic Protection System(EAPS).
In Metro Ethernet rings it is prevented using the Ethernet Ring Protection Switching(ERPS) or Ethernet Automatic Protection System(EAPS) protocols.

В цілому передбачається, що половина всіх випадків втрати слуху може запобігатись за допомогою заходів громадської охорони здоров'я.
But it also says that half of all cases of hearing loss can be prevented through public health measures.

Що половина всіх випадків втрати слуху може запобігатись за допомогою заходів громадської охорони здоров'я.
WHO states that half of all cases of hearing loss can be prevented through public health measures.