Що таке ЗАПОВНЮВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• filled
• fill

Приклади вживання Заповнюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх відсутність буде заповнюватися пляшки.
Their absence will fill canyons.

Буде багато вакансій, які не будуть заповнюватися.
There are a lot of holes that will never be filled.

Так легкі поступово заповнюватися повітрям.
So the lungs gradually fill with air.

До початку бою зал почав заповнюватися.
Shortly, the front room began to fill.

Заявка повинна заповнюватися тільки Вашою особистою інформацією.
You need only fill in your personal information.

Їх відсутність буде заповнюватися пляшки.
In their absence, something will fill the void.

Зараз час змінюється, і ця порожня ніша потроху починає заповнюватися.
Time has gone by, and that empty space has begun to fill.

У кожному періоді починає заповнюватися новий електронний шар.
Each period has a new electronic shell getting filled.

Також можуть заповнюватися водою або піском для додання додаткової стійкості.
You can also fill it with water or sand for even greater stability.

Заповнюватися матеріалом може як весь канал, так і його частина або штифт.
The entire canal, as well as its part or pin, can be filled with material.

Частина перерваного швидкого сну повинна заповнюватися в наступних циклах.
Some of the interrupted fast sleep should be replenished in the following cycles.

Усі заявки повинні заповнюватися в Інтернеті через систему онлайн-додатку IWMF.
All applications must be filled out online via the IWMF's online application system.

Заповнена форма звернення в RIPE(вона буде заповнюватися співробітниками AS6723 LIR).
Completed RIPE application form(it will be filled by employees of AS6723 LIR).

Вона повинна заповнюватися мовою країни, межа якої буде пересічена першої.
It should be completed in the language of the country, whose boundary is crossed first.

Наприклад, ІНТРАКРАНІАЛЬНОГО русло може заповнюватися повільніше, ніж зовнішня сонна артерія.
For example, intracerebral arterial tree can be filled more slowly than the external carotid artery.

Відкритий і почав заповнюватися розділ"Польові дослідження в експедиції"Дністер".
The section"Field research in the expedition" Dniester" is opened and began to be filled.

Система запам'ятовує дані, і при наступних покупках інформація буде заповнюватися автоматично.
The system memorizes the data and on your next purchase information will be filled in automatically.

Коли ваш календар починає заповнюватися, вчитися говорити немає додаткових заходів, поки все не заспокоїться.
When your calendar starts to fill, learn to say no to additional activities until things calm down.

Система запам'ятовує дані, і при складанні наступних оголошень інформація буде заповнюватися автоматично.
The system memorizes the data and on your next purchase information will be filled in automatically.

У цьому разі басейн буде заповнюватися відкладеннями, і, звичайно, від наслідків можна очікувати сильного вулканізму.
The basin would then fill with sediments, and of course much volcanism would be expected with the impacts.

Всі озера є тимчасовими утвореннями за геологічними масштабами часу, оскільки вони будуть повільно заповнюватися відкладеннями.
All lakes are temporary over geologic time scales, as they will slowly fill in with sediments or.

Ні, не про жінок і тоннах наркотики, а про те, що на його виступи будуть заповнюватися не концертні зали, а цілі стадіони.
No, not about women and tons of drugs, and that his statements will not be filled concert halls but whole stadiums.

Шляховий лист пасажирів повинен заповнюватися транспортним оператором у двох примірниках для кожної поїздки перед початком поїздки.
The passenger waybill shall be completed in duplicate by the transport operator for each journey before the start of the journey.

Пузир не отримує сигнал для порожньої заливки і продовжує заповнюватися, незважаючи на будь-які болі або травми, які можуть виникнути.
The bladder does not receive the signal to empty and will continue to fill despite any pain or trauma that may occur.

Проблемою даного варіанту каналізації може бути малорассасывающая глиняний грунт і високий рівень ґрунтових вод, в результаті чого очисна споруда буде швидко заповнюватися.
The problem of Sewerage can be belorussiaya clay soil and high groundwater level, causing the treatment plant will be quickly filled.

Робочі місця, які вимагають мало або взагалі ніякої освіти спочатку мають заповнюватися безробітними, які вже знаходяться в нашій країні",- сказав Левен.
Jobs that require little or no education will first be filled by the unemployed who are already in our country," Lofven said in Stockholm on Friday.

Сиротинці в країні почали заповнюватися з кінця 1960-х, коли держава вирішила боротися з демографічною кризою, заборонивши аборти та вилучивши контрацепцію з продажу.
The country's orphanages began to fill up from the late 1960s, when the state decided to battle a demographic crisis by banning abortion and removing contraception from sale.

Верхня Гребля була закінчена 21 липня 1970 року, проте водосховище почало заповнюватися вже з 1964 року, коли був завершений перший етап спорудження греблі.
The dam was completed on July 21, 1970, but the reservoir began to be filled as early as 1964, when the first stage of dam construction was completed.

Звернення-анкета з витребування документів про реєстрацію актів цивільного стану повинна заповнюватися громадянами у двох примірниках на кожний документ окремо і обов'язково підписуватися ними.
The application form for requesting documents on state registration of acts of civil status must be filled in by citizens in two copies for each document separately and must be signed by them.