Що таке ЗАПОВІДНОЇ Англійською - Англійська переклад

• protected
• reserve
• conservation
• reserved

Приклади вживання Заповідної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заповідної» зоні.
Reserved" zone.

Загальна площа заповідної зони становить 35684 га.
The total area of the protected area is 35684 ha.

Заповідної зони Каліфорнійської пустелі.
The California Desert Conservation Area.

Загальна площа заповідної зони становить 35684 га.
The total area of protected area is 35,684 hectares.

Україні Державна служба заповідної України.
Ukraine State Service of Protected Areas of Ukraine.

Центру заповідної рекреації та екотуризму.
The Center of Nature Conservation Recreation and Ecotourism.

Кадастру Державна служба заповідної і надрокористування.
Cadastre the State Service of Reserve Management and Studies.

Необхідно встановити охоронний знак біля заповідної території.
It is necessary to establish a security sign near the protected area.

Зменшення площі заповідної зони і площі, що особливо охороняється зони не допускається.
Reducing the area of the reserved zone and the specially protected zone is not allowed.

Про додаткові заходи розвитку заповідної в Україні.
On Additional Measures for the Development of Nature Conservation in Ukraine.

За словами Міністра, це лише початок підтримки природо-заповідної сфери.
According to the Minister, this is just the beginning of support for the nature reserve area.

Пляж Вернацца знаходиться на площі Пьяцца Марконі, в межах заповідної гавані на північно-західній стороні.
Vernazza's beach is off Piazza Marconi, within the protected harbor on the northwestern side.

База відпочинку"Каравела" знаходиться недалеко від заповідної зони смт.
Recreation"Caravel" is located near the village conservation area.

Гармонійне поєднання заповідної природної зони з прекрасно розвиненою курортною інфраструктурою приваблює сюди туристів з усього світу.
A harmonious blend of protected natural area with well-developed resort infrastructure attracts tourists from all over the world.

Будинок розташований в історичній забудові,«Заповідної» зоні Лондона.
The house is located in the historical building,"Reserved" zone of London.

Традиційно для заповідної території, тут збереглося багато видів рослин, внесених до Червоної книги України, наприклад, цибуля ведмежа.
Traditionally for the protected area, many species of plants here are listed in the Red Book of Ukraine, for example, bear onions.

Всі ці кроки для збереження і розвитку природно-заповідної сфери дуже важливі.
All these steps for the preservation and development of natural reserve areas are very important.

Такі заходи, вважають в ФГБУ«Заповідне Прибайкалля», дозволять зберегти унікальну природу реліктової гаї і заповідної природної зони.
Such measures, according to the fgbu«Baikal Protected”, will save the unique nature of the relic groves and protected natural area.

Територія санаторію- це своєрідний ландшафтний парк заповідної зони, де мистецтво архітекторів і садівників поєднується з примхливою красою дикої природи.
The sanatorium- a kind of landscape park conservation area, where the art of architects and horticulturists is combined with the whimsical beauty of wildlife.

Це частина заповідної території(категорія Пам'ятка природи), що займає 253 га.[1][2] Церква Богоматері зачаття розташована біля західного підніжжя гори.
It is part of a protected area(category Natural Monument) covering 253 ha.[1][2] The Our Lady of Conception church is located at the western foot of the mountain.

Та найбільший трепет викликає маленька стежка, яка веде до Мертвого міста- заповідної зони, де знаходяться місця гніздування багатьох видів птахів та ростуть рідкісні рослини.
But the biggest thrill is a small trail that leads to a“dead city”- conservation area where there are many species of nesting birds and rare plants grow.

Об'єкт належить до заповідної археологічної зони загальнодержавного призначення та об'єктів культурної спадщини національного значення, є пам'яткою архітектури, археології, історії та мистецтва.
The object belongs to the protected archaeological zone of the national designation and to the objects of cultural heritage of national importance. It is a monument of architecture, archeology, history and art.

Однак варто уточнити не приналежність даної місцевості до заповідної зони, інакше це може спричинити адміністративну відповідальність власника пансіонату.
However it is necessary to clarify the non-membership of a given area in a conservation area, otherwise it may lead to administrative responsibility of the owner of the boarding house.

І якщо природі островів було присвячено узагальнюючу працю Міжвідомчої лабораторії основ заповідної справи під керівництвом видатного українського науковця акад.
And if the nature of the islands was devoted to summarizing the work of the Interdepartmental Laboratory basics reserve affairs under the guidance of the outstanding Ukrainian scientist Acad.

Тут вас чекають незвичайні зустрічі з мешканцями цієї заповідної зони- на галявини перед гостьовими будиночками часто приходять бегемоти, а слони живуть зовсім недалеко від місця розміщення туристів.
Here you are extraordinary meetings with inhabitants of the protected zone- on the lawn in front of the guest houses often come hippos, and elephants live not far from the place of accommodation of tourists.

Ці перші тисячі гектарів цінних природних територій нині є складовою частиною заповідної зони Дунайського біосферного заповідника Національної академії наук України.
These first thousands of hectares of valuable nature territories now make up the part of conservation zone of Danube biosphere reserve of the National academy of science of Ukraine.

На території заповідної зони дотримується режим, який виключає порушення природного перебігу самовідновлення екосистем шляхом обмеження перебування персоналу відповідно до статусу заповідника.
At the territory of the protected zone, a regime is observed that eliminates the disturbance of the natural course of self-recovery of ecosystems by limiting the presence of personnel in accordance with the status of the reserve.

Мекка: Терорист-смертник підірвав себе після того, як його оточили поліцейські біля Заповідної мечеті у Саудівській Аравії в Мецці, внаслідок чого постраждали 11 осіб, п'ятеро з яких поліцейські.
Mecca: A suicide bomber blew himself up after he was surrounded by policemen near the Protected Mosque in Saudi Arabia in Mecca, resulting in injuring 11 people, five of whom were policemen.

Але в 2014 році адміністрація заповідної зони пішла назустріч гостям парку, і тепер, крім морських прогулянок на каяках до мангрових островів можна потрапити на спеціальних надувних човнах, обладнаних електричним приводом.
But in 2014, the administration of the protected area went to meet the guests of the Park, and now, apart from sea kayaking to mangrove Islands can be reached by a special inflatable boats with electric drive.