Що таке ЗАПОВІДНІ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• protected areas
• conservation areas

Приклади вживання Заповідні території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заповідні території: як зробити природу ближчою до людей?
Protected Areas: Making nature closer to people→?

Запрошуємо Вас взяти участь у науково-методичному семінарі«ГІС та заповідні території»!
We invite you to take part in the IV scientific and methodological seminar“GIS and Protected Areas”!

Заповідні території контролюватимуть ті, від кого їх зазвичай доводиться захищати.
Conservation areas will be controlled by those from whom they usually have to be protected.

Фельдман Екопарк взяв участь в організації та проведенні сьомого науково-методичного семінару«ГІС і заповідні території».
Feldman Ecopark took part in the organization and conduct of the seventh scientific and methodical workshop GIS and conservation areas.

Заповідні території займають понад 100 тис. км2,- понад 30% загальної площі країни.
Protected areas occupy over 100 thousand km2, which is over 30% of the total area of the country.

У 2012-2013 роках було проведено техніко-економічне обґрунтування, за результатами було відібрано цільові природно-заповідні території(ПЗТ) проекту:.
In 2012-2013 a feasibility study was carried out and, according to the results, the following target protected areas(PA) of the project were selected:.

Воно пов'язує заповідні території та інші місця з високою екологічною цінністю для розвитку більш активної охорони природи.
This will link up the protected areas and other sites of great ecological importance so as to develop a more dynamic form of conservation.

У Всесвітній День водно-болотних угідь в рамках проекту підписали Меморандум про співпрацю, завдяки якому природно-заповідні території зможуть безпосередньо отримати міжнародну допомогу.
On the World Wetlands Day, a Memorandum of cooperation was signed, so the protected areas could directly receive international assistance.

Заповідні території Кабо-Верде(на португальській) Заповідні території острова Боа Вішта- муніципалітет Боа Вішта(на португальській).
Protected areas of Cape Verde(in Portuguese) Protected areas in the island of Boa Vista- Municipality of Boa Vista(in Portuguese).

Указ не передбачає механізмів ліквідації цих складностей, тому навіть запропонувавши додаткові заповідні території, ми не забезпечимо їх створення.
The Decree does not provide the mechanisms to eliminate these difficulties, so even by proposing additional protected areas, we will not ensure the fact that they will be established.

Природно-заповідні території були представлені на ТурЕкспо 2019 в рамках реалізації проекту“Підтримка природно-заповідних територій в Україні”.
The protected areas were presented at the TourExpo 2019 within the framework of the project Support to Nature Protected Areas in Ukraine.

Далі підписаний всіма сторонами Меморандум буде передано до Міністерства економічного розвитку і торгівлі України, щоб офіційно зареєструвати цільові природно-заповідні території проекту як реципієнтів.
The Memorandum will be transferred to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine in order to officially register the target protected areas of the project as recipients.

Заповідні території можуть зіграти ключову роль у Транс-Карпатській охороні природи і Європейській співпраці щодо сталої природоохоронної політики.
The protected areas have a vital role to play in conservation within the Carpathians and in working to establish sustainable European environmental policies.

Понад 80% Серенгеті займають заповідні території- національний парк Серенгеті, заповідник Нгоронгоро в Танзанії, заповідник Масаї-Мара в Кенії та інші.
Protected areas occupy more than 80 percent of the Serengeti: the Serengeti National Park, the Ngorongoro Conservation Area in Tanzania, the Masai Mara Nature Reserve in Kenya, and others.

Природоохоронні території, в залежності від цільового призначення, особливостей охоронного режиму і розмірів поділяються на заповідники, національні парки, заказники, резервати, пам'ятники культури та інші заповідні території.
Conservation areas, depending on the purpose, features and conservation status sizes are divided into reserves, national parks, reserves, monuments and other protected areas.

Завдяки проекту природо-заповідні території в Україні повинні бути не лише зміцнені, але очікується і зменшення негативного впливу людини на природні ресурси.
With the support of the Project, selected protected areas in Ukraine shall be strengthened but also the negative human impact on natural resources shall be mitigated.

Комунікаційна стратегія розробляється з метою підвищення обізнаності українців та європейців про природно-заповідні території України, привернення до них уваги та сприяння у вирішенні конфліктних питань.
The communication strategy is being developed in order to increase the citizens of Ukraine but also Europe's awareness of protected areas in our country, attract their attention and assist in resolving conflicts.

Крім того, заповідні території відрізняються безліччю мавп, а в денний час велика кількість туристів воліє підніматися до гори пішки, пересуваючись по узбіччях автодоріг.
In addition, protected areas are different lots of monkeys, and in the daytime many tourists prefer to climb the mountain on foot, walking along the side of the road.

Природоохоронні території, в залежності від цільового призначення, особливостей охоронного режиму і розмірів діляться на заповідники, національні парки, заказники, резервати, пам'ятки культури та інші заповідні території.
Conservation areas, depending on the purpose, features of the protection regime and sizes are divided into reserves, national parks, wildlife sanctuaries, reserves, cultural sites and other protected areas.

Частка природно-заповідних територій в Україні є недостатньою і залишається значно меншою, ніж у більшості країн Європи, де площі, зайняті під природно-заповідні території, становлять в середньому 15 відсотків.
The share of nature and reserve territories in Ukraine is insufficient and remains considerably smaller than in the most countries of Europe, where the areas occupied by nature and reserve territories are, in average, 15 per cent.

Щороку під час семінару«ГІС та заповідні території» проводиться круглий стіл, де учасники обговорюють перспективи подальшого розвитку співтовариства, нагальні спільні природоохоронні проекти з використанням геоінформаційних технологій, потреби та проблеми заповідних територій для впровадження ГІС у їхній роботі рис.
Each year during“GIS and Protected Areas” seminar the round table is held where participants discuss the prospects for further development of the community, urgent joint nature conservation projects using geoinformation technologies, needs and problems of protected areas for the implementation of GIS in their work(Figure 7).

Дані про кожну територію включають її площу, географічні координати, критерії виділення, площі оселищ за класифікацією EUNIS, характеристику рослинності, загрози, види людської діяльності, інформацію про природно-заповідні території, список літератури і карту на основі космічної фотографії.
Data on each site include its area, geographical coordinates, selection criteria, areas of EUNIS habitat types, characterization of vegetation, threats, human activities, information about protected areas, references, and a map on the sattelite image background.

У Всесвітній День водно-болотних угідь в рамках проекту підписали Меморандум про співпрацю, завдяки якому природно-заповідні території зможуть безпосередньо отримати міжнародну допомогу Support to nature protected area У Всесвітній День водно-болотних угідь в рамках проекту підписали Меморандум про співпрацю, завдяки якому природно-заповідні території зможуть безпосередньо отримати міжнародну допомогу- Support to nature protected area.
On the World Wetlands Day, a Memorandum of cooperation was signed, so the protected areas could directly receive international assistance Support to nature protected area On the World Wetlands Day, a Memorandum of cooperation was signed, so the protected areas could directly receive international assistance- Support to nature protected area..

Як зазначають експерти правозахисної організації«Екологія Право Людина», метою розробки такого аналітичного документу було виявлення аспектів, що можуть зробити заповідні території Криму перешкодою в реалізації політики РФ на півострові, особливо у військовій сфері[3].
According to the experts of human rights organization“Ecology Human Right”, the purpose of the elaboration of such an analytical document was to identify aspects that could make specially protected nature territories of Crimea an obstacle to the implementation of Russian policy on the peninsula, especially in the military sphere[3].

Лютого у Львові було підписано Меморандум про взаєморозуміння та співпрацю між сторонами проекту«Підтримка природно-заповідних територій в Україні», завдяки цьому цільові природно-заповідні території зможуть безпосередньо отримати міжнародну допомогу, раніше виділену німецьким урядом у розмірі 14 млн. євро.
On February 2, a Memorandum of understanding and cooperation between the parties to the Project“Support to Nature Protected Areas in Ukraine” was signed, according to which, the target protected areas will be able to directly obtain the international assistance, previously allocated by the German government in the amount of 14 million euros.

Максимум для заповідних територій- 25 км/ ч.
Maximum for protected areas- 25 km/ h.

Заповідними територіями інших категорій.
And around 200 other protected areas.

Заповідних територій.
Protected areas.

Одних заповідних територій недостатньо для підтримки природної рівноваги.
Some protected areas is not enough to maintain the natural balance.