Що таке ЗАПОВІТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• cherished
• treasured
• coveted

Приклади вживання Заповітної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вага цієї заповітної рибки може сягати і навіть перевищувати 400 кг.
The weight of this treasured fish can reach and even exceed 400 kg.

Ася мовчки і терпляче чекає заповітної хвилини, і ось- нарешті!
Asya silently and patiently waits for a treasured minute, and now- finally!

Вона погодилася вийти за нього заміж, але тільки в обмін на бурдюк заповітної закваски.
She agreed to marry it, but only in exchange for a wineskin of treasured ferment.

Але якими мають бути перші кроки, щоб дорога до заповітної мети не була тернистою?
But what should be the first steps that the road to the treasured purpose was not thorny?

Першою сходинкою до заповітної мрії стали для Даніели столичні театральні курси.
The first step to the treasured dream was for the capital city theatrical courses for Daniela.

Квитанція про оплату входить до переліку обов'язкових документів для отримання заповітної візи.
The receipt of payment is included in the list of required documents for obtaining the coveted visa.

Крім того, ви можете насолоджуватися вашої заповітної музику на вашому власному стерео з високим звуком.
In addition you can enjoy your treasured music on your own stereo with high sound.

Після отримання заповітної статуетки актор виголосив приголомшливу промову, яка варта вашої уваги.
After receiving the coveted statuette, the actor said terrific speech that is worthy of your attention.

У 2019, як і в попередні, лідерами в отриманні заповітної ППП в Греції стали китайські інвестори.
In 2019, as in the previous ones, the leaders in obtaining the coveted residence permit in Greece were Chinese investors.

Але, на жаль, не завжди є достатньо часу, досвіду або ресурсів на написання заповітної роботи з нуля.
But, unfortunately, there is not always enough time, experience or resources for writing a coveted work from scratch.

Я заповітної ні злоби по відношенню до нього, хоча він був skylarking зі мною не мало у справі мого сусіда.
I cherished no malice towards him, though he had been skylarking with me not a little in the matter of my bedfellow.

Він відправився в«сонячне місто» для здійснення своєї заповітної мрії- стати кращим і найвідомішим гравцем в світі.
He went to the"sunny city" to fulfill his cherished dream- to become the best and most famous player in the world.

Краса цих прісноводний перли був заповітної в умах людей, а вони рідкісні, елегантний, класичний і королівські.
The beauty of these freshwater pearls has been treasured in the minds of people, as they are rare, elegant, classic and royal.

Снупі в космосі"/ Snoopy in Space- мультсеріал про пригоди Снупі на шляху до його заповітної мрії: стати космонавтом;
Snoopy in space”- an animated series about Snoopy's adventures on the way to his cherished dream: to become an astronaut;

Присвятивши більшу частину життя пошукам заповітної чаші, доктор дивом залишається живий під час найнебезпечніших пригод.
Devoting most of his life to finding the coveted cup, the doctor miraculously remains alive during the most dangerous adventures.

Попри невдалі спроби подальшої експансії на захід радянська імперія досягла заповітної мрії усіх російських царів.
Despite unsuccessful attempts at further expansion to the west, the Soviet empire achieved the cherished dream of all Russian tsars.

По дорозі до заповітної мети вам доведеться завалити купу розбійників, або вступати в союзи з найманцями і це заради того, щоб доплисти назад.
On the way to the cherished goal you have to fill up a bunch of robbers, or join alliances with mercenaries and this is to swim back.

Почавши своє сходження у дев'ятнадцятирічному віці, Шайла Стайлз продовжує наполегливо йти до заповітної мети, але вже з меншим ентузіазмом.
Having begun his ascent at the age of nineteen, Śaila Stiles continues to persevere to their goals, but with less enthusiasm.

З огляду на все вище сказане і вміло використовуючи свої знання, Ви зможете привернути увагу користувача і направляти його до заповітної мети.
Given all of the above and skillfully using their knowledge, you can control the user's attention and guide it to the cherished goal.

Заради цієї заповітної мети втілювалися в реальність самі сміливі дизайнерські ідеї, формуючи нову естетику простору, нове розуміння життя.
For the sake of their goals are translated into Reality wildest design ideas, creating a new aesthetic space, a new understanding of life.

Якщо в сні Вам удалося відбити напад гадюки й навіть убити її, то наяву зможете подолати всі перешкоди на шляху до заповітної мети.
If in a dream you managed to repel an attack of a viper and even kill it, then in reality you can overcome all obstacles on the way to the coveted goal.

Необхідно буде рухатися досить довго і наполегливо до своєї заповітної мрії, знищуючи всіх ворогів, які спробують пoмешать вам у цьому.
It will be necessary to move sufficiently long and hard to his cherished dream of destroying all the enemies that will try to pomeshat you with this.

Ru предлаГаета Вам позбутися від гнітючої атмосфери лікарні, нескінченних черг таких же здобувачів заповітної довідки, зберегти свій час і гроші.
Ru site proposalGaeta you get rid of the oppressive atmosphere of the hospital, endless queues of the same applicants cherished help save your time and money.

Коли наші улюблені жінки з радістю чекають появи на каледарі заповітної дати 8 березня, чоловіки як правило, задаються питанням- як же організувати урочистий захід незабутнім?
When our favorite women are looking forward to appearing on kaledare cherished date 8 of March, men tend to ask the question- how to organize a commemorative event unforgettable?

Люди втрачають справжніх себе, не усвідомлюючи, що наближення стрілки ваг до заповітної цифри або збільшені груди, щасливішим не зробить.
People lose their true selves, not realizing that approaching the arrow of weights to the cherished figure or enlarged chest will not make them happier.

Після досягнення заповітної мети можна розслабитися, перепочити і приступати або до трапези, або до відкриванню наступної банки, яку вам піднесуть здивовані вашим умінням глядачі.
After achieving the cherished goal can relax, rest and start your meal or, or to the opening of the following banks, which you will present to the audience amazed by your ability.

Фрімен: Тисячі років мільярди людей будували своє життя навколо заповітної ідеї, що десь існує творець, який наглядає за ними, піклується про них, Бог, який одночасно творець і захисник.
For thousands of years, billions of humans have built their lives around the cherished idea that a creator is out there looking down on them, caring for them, a God who is both creator and protector.

Ми впевнені, що ваш досвід проживання та навчання в нашій країні, знайомство з нашою культурою та традиціями народів світу, вивчення та опанування іноземної мови нададуть вам значну перевагу в отриманні вашої заповітної посади в недалекому майбутньому.
We are confident that your experience living and studying in our country, getting to know our culture and traditions, learning and mastering a foreign language will give you a significant advantage in obtaining your treasured positions in the near future.

Перед тим, як звернутися до Всевишнього з заповітної своїм проханням, необхідно запалити свічку і осінити себе хресним знаменням, а потім, віддаючи поклони, вимовляти пошепки слова молитви.
Before you turn to the Almighty with your cherished request, you must light a candle and cross yourself with the flag of the cross, and then, bowing, say the words of the prayer in a whisper.

А іноді буває так: коли ми починаємо думати про те, що досягаємо заповітної висоти, ми опиняємося раптом на самому споді, і в якусь мить нам відкривається, що ми не ступили навіть на перший щабель цих сходів.
Sometimes it happens that when we begin to think that we are achieving the cherished height, we suddenly find ourselves at the very bottom, and at some point it occurs to us that we have not taken even the first step on this ladder.