Приклади вживання Запорізькі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запорізькі лікарні.
Bastar Hospitals.Форумі запорізькі.
Forum Zaporizhzhian.Запорізькі козаки на нових землях.
Виставка декоративно-прикладного мистецтва"Запорізькі обереги".
The exhibition of arts and crafts"Zaporizhzhya charms".Запорізькі лікарні отримуватимуть нове обладнання.
Bastar Hospitals Have New Equipment.На деякий час Запорізькі лялькарі переходять до складу обласної філармонії.
For some time Zaporizhzhya puppeteers go to the Philharmonic.Запорізькі головні лікарі працюють"ProZorro".
Zaporizhzhya head doctors work in"ProZorro".Крок вперед зробили запорізькі козаки, які здійснювали на своїх"чайках" рейди на турків.
Запорізькі козаки на нових землях(підручник).
Zaporizhzhya Cossacks on new lands(textbook).За результатами ЗНО 2017 року дві запорізькі гімназії увійшли у ТОП-100 шкіл країни.
According to the EIT results in 2017, two Zaporizhzhia schools entered the TOP-100 schools of the country.Запорізькі лікарі вдосконалюють комунікативні навички.
Zaporozhye doctors improve communication skills.А Дастін Хофман веде своє генеалогічне дерево,серед його родичів є навіть запорізькі козаки.
And Dustin Hofman leads his family tree,among his relatives there are even Zaporizhzhya Cossacks.Запорізькі лікарі отримали можливість навчатися дистанційно.
Zaporozhye doctors are able to study remotely.Сташиса НАПрН України, Запорізькі та Чернігівські місцеві осередки громадської організації.
Stachis, the NPRC of Ukraine, the Zaporizhzhya and Chernihiv local branches of the public organization.Запорізькі лікарі навчаються новому фінансовому механізму.
Zaporozhye doctors study a new financial mechanism.Естетичне виховання запорізькі діти здобувають у 8 музичних школах, 4 школах мистецтв та дитячій художній школі.
Aesthetic education Zaporizhzhia children get in 8 music schools, 4 art schools, and children's painting school.Запорізькі козаки» школи козацьких бойових мистецтв« Спас».
Магара, кінно- спортивного театру«Запорізькі козаки», школи козацьких бойових мистецтв«Спас» та театру вогню«Юрак».
VG Magaril, horse- sports theater"Zaporozhian Cossacks" Cossack martial arts school"Savior" and the theater fire"Yurak.Запорізькі медцентри отримують нове комп'ютерне обладання.
Medical centers in Zaporizhzhia received new computer equipment.У кінному цирку"Кирилівська січ" наїзники одягнені як одягалися Запорізькі козаки 19 століття і це надає особливого колориту виступу.
In equestrian circus"Cyril flog" riders dressed as dressed Zaporozhye Cossacks of the 19th century and it adds a special touch performance.Запорізькі лікарі оволодівають медичними інформаційними системами.
Zaporizhzhya physicians master medical information systems.Отримавши досвід модернізації вертолітної техніки, запорізькі авіабудівники взялися за реалізацію програми з розробки нових конструкцій: МСБ-2 та МСБ-8.
After gaining experience in upgrading of the helicopter equipment, Zaporozhye aircraft manufacturers launched a program of development of the new helicopter designs, such as MSB-2 and MSB-8.Проте, запорізькі козаки дійсно вирішили напасти на Туреччину.
However, Zaporozhian Cossacks had already decided to attack Turkey.Запорізькі козаки ніколи не обирали старшинами фізично недосконалих людей;
Сучасні запорізькі старовіри сьогодні тут проводять свої рітуали прославляння Богів.
Modern Old Believers in Zaporizhzhia today conduct their rituals of glorifying the Gods here.Запорізькі феросплави добре відомі вітчизняним та закордонним споживачам.
Zaporozhye ferroalloys are well known to domestic and foreign consumers.Запорізькі моторобудівники продовжують роботи по створенню«ЕГ 300 МС».
Engine builders in Zaporozhye continue to be involved Запорізькі майстри гідно презентують область не лише в Україні, а й за її межами.
Zaporizhzhya masters adequately represent the area not only in Ukraine but also abroad.Запорізькі авіабудівники продовжують дослідні роботи по вертольотам МСБ-2 та МСБ-8.
Zaporozhye aircraft manufacturers continue certification work for the MSB-2 and MSB-8 helicopters.Запорізькі керівники закладів первинної медико-санітарної допомоги прослухали онлайн лекцію щодо комунікацій в галузі охорони здоров'я та та мотиваційного інтерв'ювання.
Zaporizhzhya manaders of primary health care attended on-line lcommunication in health and motivation interviews.
