Приклади вживання Запорізькій областях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запорізькій областях” Аналітичний.
Zaporizhzhia Oblasts- Analytical.Херсонській Донецькій Запорізькій областях.
Оперує трьома газонаповнювальними станціями- у Київській, Тернопільській та Запорізькій областях.
It exploits three gas filling stations- in Kiev, Ternopil and Zaporizhzhya regions.Реалізація цих проєктів, які розташуються в Дніпропетровській та Запорізькій областях, запланована на 2020- 2022 роки.
These projects are to be located in Dnipropetrovsk and Zaporizhia regions and is planned for 2020-2022.Зараз у них вже більше 50 торгових точок,більшість перебуває в Дніпропетровській та Запорізькій областях.
Now they have more than 50 outlets,most of which are in Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya regions.V» у містах Києві і Львові та у Харківській, Дніпропетровській і Запорізькій областях(міні-презентація додається).
V" in the cities of Kyiv and Lviv and in Kharkiv, Dnipropetrovs'k and Zaporizhzhia regions(short presentation is enclosed).Аналіз змін на ринку житла після появи внутрішньо переміщених осіб у Харківській,Дніпропетровській та Запорізькій областях///.
Analysis of changes in the housing market after the emergence of IDPs in Kharkiv,Dnipropetrovsk and Zaporizhia regions///.Значно краща ситуація у Херсонській, Миколаївській, Дніпропетровській та Запорізькій областях(індекс РРП=28-29).
The situation in Kherson, Mykolaiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya oblasts is much better(index of RPE= 28-29).У планах ДТЕК- будівництво та експлуатація вітропарків,які будуть розміщені на узбережжі Азовського моря в Донецькій та Запорізькій областях.
DTEK plans to construct and operate wind farmson the coast of the Azov Sea and in Donetsk and Zaporizhya regions.Найбільшу кількість страховок удругому кварталі було продано в Дніпропетровській і Запорізькій областях- 42% від загальної кількості.
The largest number of insurances in thesecond quarter was sold in Dnipropetrovsk and Zaporizhzhya regions- 42% of the total.Аналіз змін на ринку житла після появи внутрішньо переміщених осіб у Харківській,Дніпропетровській та Запорізькій областях.
Analysis of changes in the housing market after the appearance of internally displaced persons in Kharkiv,Dnipro and Zaporizhia regions.З Українським щитом пов'язані родовища урану, розташовані в Кіровоградській,Дніпропетровській і Запорізькій областях, а він потрібен для атомних електростанцій.
With the Ukrainian shield and associated uranium deposits, located in Kirovograd,Dnipropetrovsk and Zaporizhia regions, and it is needed for nuclear power plants.Ініціатива реалізується в регіонах з найбільшою кількістю внутрішньо переміщених осіб- у Харківській,Дніпропетровській та Запорізькій областях.
The initiative is being implemented in Особливо висока їх зосередженість у Дніпропетровській, Донецькій, Луганській та Запорізькій областях, на які припадає понад третину всіх міських жителів(33,8%).
An especially high concentration is observed in Dniepropetrovsk, Donetsk, Lugansk and Zaporizhzhia regions with more than one third of the urban population of Ukraine(33.8%).Найбільше зіпсувався повітря в Дніпропетровській(на 150 тисяч тонн викидів більше, ніж в 2009),Донецькій(плюс 70 тисяч тонн), Запорізькій областях(на 46 тисяч тонн).
Most spoiled the air in Dnipropetrovsk(150 thousand tons of emissions than in 2009),Donetsk(plus 70 tons), Zaporizhzhya region(46 tons).Україна має чотири бригади чисельністю близько 10 тисяч військовослужбовців, які розміщувалися в Херсонській і Запорізькій областях, хоча їм на підмогу можуть вийти ще дві бригади, які перебувають у резерві.
Ukraine has four brigades about 10,000 men stationed in the Kherson and Zaporizhya oblasts, although they could be reinforced by another two brigades held in reserve.Регіональний телеканал«Донбас» доступний в ефірі та кабельних мережах в Донецькій, Луганській,Дніпропетровській та Запорізькій областях України.
Regional TV channel'Donbas' is a general-interest TV channel broadcasting in the eastern region of Ukraine(Donetsk, Luhansk,Dnipropetrovsk, and Zaporizhia Oblasts).З 2010 року мережа, до цьогобудучи суто регіональним оператором, базуючись переважно в Донецькій і Запорізькій областях, починає експансію на інші регіони України.
From 2010, the retail chain of Amstor,being purely regional operator based in Donetsk and Zaporozhye regions of Ukraine before, started its expansion to other Аналітичний звіт: Базове опитування з питань громадського сприйняття та ставлення до ґендерно-зумовленого насильсьва щодо жінок в Донецькій,Луганській та Запорізькій областях.
Analitical report: Baseline survey of public perceptions and attitudes towards gender-based violence against women in Donetsk,Luhansk and Zaporizhzhia oblasts.Нафтопродукти компанії«Паралель» сьогодні продаються на 61 АЗК іАЗС в Дніпропетровській, Запорізькій областях, і підконтрольною Україні території Донецької і Луганської області. .
Parallel oil products are sold today at 61 fuel complexes andfilling stations in Dnepropetrovsk, Zaporozhye regions and Ukraine-controlled territory of Donetsk and Lugansk Допомогу від Гуманітарного штабу в рамках проекту"Здорове серце" можуть отримати діти у віці до 18 років, які проживають в Донецькій, Луганській,Харківській і Запорізькій областях.
Aid from Humanitarian centre in the framework of the project“Healthy heart” are available to children under the age of 18 years living in Donetsk, Lugansk,Kharkiv and Zaporizhzhya regions.Україна має чотири бригади чисельністю близько10 тисяч військовослужбовців, які розміщувалися в Херсонській і Запорізькій областях, хоча їм на підмогу можуть вийти ще дві бригади, які перебувають у резерві.
Ukraine has four brigades about 10,000men stationed navigate to these guys in the Kherson and Zaporizhya oblasts, although they could be reinforced by another two brigades held in reserve.Однак кримінальні провадження, які стали відомі громадськості, обмежилися поодинокими випадками стосовно трьох працівників«Беркуту» тадвох керівників міліції в Черкаській та Запорізькій областях.
Nevertheless, criminal proceedings, which have become publicly known, came to nothing more than a few isolated cases regarding three Berkut officers andtwo militia chiefs in Cherkasy and Zaporizhzhia regions.Кандидат в президенти України, лідер партії"Батьківщина" Юлія Тимошенко заявляє, що бригади територіальної оборони,які зараз створюються у Харківській та Запорізькій областях, формуватимуться зі складу фахових колишніх військових.
Presidential candidate and leader of the Batkivshchyna Party Yulia Tymoshenko says the territorial defense brigades that arebeing former right now in the Kharkiv and Zaporizhzhia oblasts include former military specialists.Захід було організовано і проведено Норвезькою радою у справах біженців(NRC) за участі УВБК ООН у співпраці з Регіональним центром знадання безоплатної вторинної допомоги у Донецькій та Запорізькій областях.
The event was organized and conducted by the Norwegian Refugee Council(NRC) with the participation of UNHCR in cooperation with the Regional Center for the provision offree secondary legal aid in the Donetsk and Zaporizhzhia regions.Зокрема у рамках програми«Гідна праця» в Харківській, Дніпропетровській та Запорізькій областях 460 осіб, серед яких 201 переселенець, пройшли серію тренінгів з професійної орієнтації, відкриття та ведення власної справи, пошуку роботи.
Within the framework of the“Decent Work” Employment Promotion Program in Kharkiv, Dnipropetrovsk and Zaporizhzhia regions, 460 persons, including 201 IDPs, have undergone series of trainings on career guidance, launching and running businesses, job search.Четвертий проєкт під назвою«Зміцнення ресурсів для сталого розвитку приймаючих громад у Східній Україні» забезпечить, що підтримка, яку ми надали раніше у Харківській,Дніпропетровській та Запорізькій областях, буде і надалі продовжуватись.
The fourth project, called“Strengthening Resources for the Sustainable Development of Host Communities in Eastern Ukraine”, will ensure that the support we have provided in Kharkiv,Dnipro and Zaporizhzhia oblasts will be sustained and deepened.Виноробство на території сучасної України зародилося в першому тисячолітті до нашої ери в цей час велика частина вин країни проводиться в регіонах Крим, Закарпаття і Причорномор'я, а також в Одеській, Миколаївській,Херсонській та Запорізькій областях.
Winemaking on the territory of modern Ukraine emerged in the first Millennium B.C. at the present time, most wines of the country is produced in the З цією метою уряд Німеччини виділив через Державний банк розвитку Німеччини KfW грантові кошти у загальному обсязі 14, 45 млн. євро на оновлення та оснащення сучасними медичними приладами приблизно 60- 70 центрів первинної медичної допомоги, розташованих у Харківській,Дніпропетровській, Запорізькій областях та контрольованих районах Донецької і Луганської областей. .
To that end, German Government allocates through German State Development Bank KfW grant funds in the total sum of EUR 14.45 million to renovate and equip with modern medical devices approximately 60- 70 primary healthcare centers, located in Kharkiv,Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia regions and government-controlled districts of Donetsk and Luhansk Обговорювалися питання розширення дипломатичного та економічного співробітництва між країнами на найближчу перспективу, спільні дії з організації та проведення заходів з нагоди 25-річчя встановлення дипломатичних відносин між Україною та Албанією,відкриття пам'ятників Скандербегу в Одеській і Запорізькій областях України(2018 рік оголошено роком Скандербега) і інші питання.
Sides have discussed the expansion of diplomatic cooperation between the countries, including the creation of working commissions, expansion of economic cooperation between Albania and Ukraine in the nearest future, joint activities in events' organization on the occasion of the 25th anniversary of the establishment of diplomatic relations between Ukraine and Albania,the opening of Skanderbeg monuments in Odessa and Zaporozhye regions of Ukraine(2018 was declared as the year of Skanderbeg) and other issues.
