Приклади вживання Запрацюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи запрацюють такі нові складні правила?
Зелені» аукціони запрацюють лише з 2020 року;
Вони запрацюють тільки тоді, коли дитина народиться.
Творимо середовище, в якому ці зміни«запрацюють».
Create an environment where these changes"work".Пенсійна і медична системи запрацюють належним чином.
Більшість людей ніколи не запрацюють один мільйон доларів за все своє життя.
Перші цифрові послуги-«Держава в смартфоні» запрацюють зовсім скоро.
The first e-services of"A State in a Smartphone" will be launched soon.Більш 137 млрд дол запрацюють творці комп'ютерних ігор в 2018 році.
More than $137 billion will be earned by computer game creators in 2018.В Україні замість районних управлінь юстиції запрацюють 25 бюро правової допомоги.
In Ukraine instead of district Department of Justice will work 25 Legal Aid Agencies.У Криму до кінця року запрацюють чотири українські радіостанції.
In the Crimea by the end of the year will earn four Ukrainian radio station.Процеси CRM та поля клієнта, завдяки яким ваші комунікації запрацюють автоматично.
CRM processes and client fields, through which your communications will work automatically.Вона говорить, що«реформи запрацюють, якщо люди розумітимуть їхню суть».
She says,“The reform will work if people understand what it is about.”.Нові закони запрацюють, якщо громадськість та журналісти будуть активними у пошуку та поширенні інформації.
The new laws will work if the public and journalists are active in looking for and circulating information.Ми можемо на концепти дивитися, запрацюють вони у нас чи ні, адаптовувати під нас.
We can look at concepts and see if they work for us or not, adapt them to us.Обидва реактори запрацюють на повну потужність на початку майбутнього тижня.
Я більше ніж впевнений, що ці документи запрацюють з 1 січня 2016 року",- зазначив Юрій Стець.
I am convinced that these documents will come into effect on 1 January 2016", highlighted the Minister.Перші світильники запрацюють на початку травня, вони будуть встановлені в нижній частині ботанічного саду.
The first lamps will work in early May, they Норми Закону про доступ щодо службової інформації запрацюють, коли буде ухвалений новий закон про неї.
The norms of the Law on Access regarding official information will begin working when a new law on this is passed.В Житомирі з'ясовували, чи запрацюють нові інструменти взаємодії громади і влади.
It was find out if new tools of interaction community and authorities work in Zhytomyr.Зараз вже проводиться конкурс з відбору підприємств,які можуть приймати участь у проекті та невдовзі запрацюють на нових екологічних стандартах.
Now we hold a contest for the selection ofcompanies that can participate in the project and will soon be working on the new environmental standards.Тож невдовзі атракціони запрацюють і казкове місце наповниться справжніми відвідувачами.
Therefore, soon the attractions will work and the fabulous place Ми розуміємо, що ці положення закону про українську мову запрацюють, в більшості випадків, через кілька років- з 2023-2024….
We understand that these provisions of the Law on the Ukrainian Language will, in most cases, get effect in a few years- from 2023 to 2024, I mean.Електронні візи, які запрацюють з 1 січня 2021 року, будуть однократними і короткостроковими- до 16 днів.
The document says that e-visas, which will work from January 1, 2021, Такий підхід сприятиме тому, що в країні запрацюють виробничі ланцюжки, з'являться нові робочі місця.
Such an approach will facilitate the operation of production chains and Вперше в Україні в Одесі запрацюють висококваліфіковані фахівці, що надаватимуть первинну допомогу, як це відбувається в усіх розвинених країнах.
For the first time in Ukraine, in Odesa will start working highly qualified specialists who За його словами, комплекси фіксації біометричних даних запрацюють з 1 січня в столичних аеропортах та на пунктах пропуску на кордоні з РФ.
According to him, the systems for capturing biometric data will be operational from January 1 in capital airports and at border checkpoints with the Russian Federation.Після того, як ці компанії запрацюють, відповідно до оптимальної міжнародної практики буде також внесено зміни у процедуру встановлення тарифів на транспортування та зберігання газу.
Once these companies are operational, the procedures for setting tariffs for gas transport and storage will also Імовірно, мине ще принаймнічотири роки до того моменту, коли будуть налагоджені та запрацюють нові системи, будуть встановлені сканери та під'єднані бази даних.
It will likely be atleast another four years until the new systems are up and running, the scanners are set up, and all the databanks are connected.За словами Сибіги, візові центри запрацюють 3 червня у Рівному, Хмельницькому, а також у містах Східної та Центральної України.
According to Sybiha, the visa centers will start working on June 3 in Rivne, Khmelnytsk and the cities of eastern and central Ukraine.Цього року Кластер запускаєще дві навчальні програми дуже актуального напрямку- Кібербезпека. З вересня програми запрацюють у Львівській Політехніці та Львівському Державному Університеті безпеки життєдіяльності.
This year Lviv ITCluster is launching two Cybersecurity programs that will start in September- at Lviv Polytechnic and at Lviv University of Life Safety.
