Що таке ЗАПРОЕКТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• is designed
• projected

Приклади вживання Запроектована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запроектована глибина біля причалу- 15 метрів.
Projected depth at the berth- 15 meters.

Якість мусить бути запроектована і закладена у виробі.
Dependability needs to be designed and built into the product.

Запроектована глибина біля причалу- до 13 метрів.
Projected depth at the berth- 13 meters.

Дворівнева автостоянка запроектована у кожному кварталі житлового району.
Two-level car parking is designed in each district of the residential neighbourhood.

Запроектована велодоріжка та стоянка для велосипедів.
Designed bike path and bike parking.

Дорога, спеціально запроектована та споруджена для автомобільного руху, що не обслуговує суміжні території, і яка:.
Road, specially designed and built for motor traffic, which does not serve properties bordering on it, and which:.

Стилобатна частина будівлі з великим 4-рівневим паркінгом запроектована як би розрізає в існуючий на ділянці схил.
Stylobate of the building with a large 4-levels parking is designed as if incised into the existing slope on the site.

Будівля запроектована в колишньому промисловому районі Києва.
The building was designed in the former industrial area of Kiev.

Як ми багато разів давали зрозуміти, ракетна оборонна система альянсу ані не запроектована, ані скерована проти Росії.
Russia knows full well that our Ballistic Missile Defense system is defensive and neither designed nor directed against Russia.”.

По сусідству запроектована середньоосвітня школа на 1200 місць, 2 дитячі садки, спортивний комплекс.
A secondary school for 1200 seats, 2 kindergartens, and a sports complex designed in the neighborhood.

Жив у Варшаві, де працював над проектуванням державних грошових знаків(одна монета запроектована ним увійшла в офіційний обіг).
In 1921-23 Lisowskyj lived in Warsaw where he worked on the design of currency(one coin designed by him entered into circulation).

Впевненість, що запроектована нерухомість- форматна та відповідає потребам споживачів у визначені локації.
Confidence that the projected real estate is formatted and meets the needs of consumers in certain locations.

Зона[ с п і л ь н и х о б і д і в] та спілкування запроектована для унікального досвіду приготування їжі з[ в и д о м] на природу.
The area of[ s h a r e d d i n n e r s] and conversations is designed to enrich participants with unique experience of cooking with a[ v i e w] over nature.

Villa Swift» запроектована, як простір для відпочинку, який супроводжує добре організований та прихований побут.
Villa Swift is designed as a space for recreation, which accompanies a well-organized, but hidden life.

Київська телевежа Телевежа була запроектована та побудована за технічним завданням і на замовлення Міністерства зв'язку УРСР.
TV tower was designed and built according to technical task and order of the USSR Ministry of Communications.

Вона запроектована як щит від атак з-поза євроатлантичного простору і не становить загрози для російської системи ядерного відлякування»,- сказав Столтенберг.
It is designed as a shield against attacks from outside the Euro-Atlantic area and does not constitute a threat to the Russian nuclear deterrence system,” Stoltenberg said.

Конструкція місць арени запроектована таким чином, аби створювати максимальний ефект присутності глядачів на полі.
The design places the stadium is designed in such a way as to create maximum effect of the presence of spectators on the field.

Забезпечити перетоки електроенергії з інших областей неможливо, пройшло вже стільки років, треба було активізувати будівництво лінії 330, яка запроектована і будується.
To ensure that power flows from other regions is impossible, after so many years, it was necessary to intensify the construction of the line 330, which is designed and built.

Так, наприклад, в 2011 за шість календарних місяців була запроектована, укомплектована обладнанням та матеріалами, побудована, налагоджена і введена в експлуатацію ПС 110/10 кВ«Прибережна».
For example, in 2011 for the six calendar months was designed, equipped with equipment and materials, built, adjusted and commissioned SS 110/10 kV«Beregova».

Платформа, ініціально запроектована та доставлена Mobiltek- це одна з критичних комунікаційних систем, призначених напр. для відправлення СМС-кодів, якими підтверджуються операції в системі електронного банкінгу.
The platform, initially designed and delivered by Mobiltek, is one of the critical communication systems used, for example, to send SMS codes confirming operations in the electronic banking system.

Наскрізна проглядність вікон у кухонній зоні запроектована таким чином, що коли ви відчиняєте їх з обох боків- кухня зливається з терасою та стає зоною спільних вечорів та трапез.
The through-window visibility in the kitchen area is designed in such a way that when you open the windows from both sides- the kitchen merges with the terrace and becomes a zone of laid back vibes.

Будівля запроектована по схемі повного рамного просторового каркасу в комбінованому монолітному залізобетонному варіанті і в металевих конструкціях, з жорсткими вузлами спряження горизонтальних дисків перекриттів з колонами на рівні фундаментів та міжповерхових перекриттів.
Building was designed as full space frame in combined cast in situ reinforced concrete variant and in steel structure one, with rigid joints of horizontal floor slabs amd columns at the level of foundation and intermediate floors.

Конструкція споруди має бути запроектована та зведена так, щоб вона не загрожувала гігієні чи здоров'ю мешканців або сусідів, зокрема, внаслідок будь-якої з наступних подій:.
The construction work must be designed and built in such a way that it will not be a threat to the hygiene or health of the occupants or neighbours, in particular as a result of any of the following:.

Також в проекті запроектовані три спальні, ванна, санвузол і тераса.
Also in the project designed three bedrooms, bathroom, toilet and terrace.

Довжина запроектованого причалу- 270 метрів.
The length of the projected berth- 270 meters.

Купуєш хороші рішення, запроектовані польськими інженерами(котрих цінують по всьому світі).
You buy good solutions, designed by Polish engineers(internationally recognized).

Запроектований для сім'ї з 4 осіб.
Designed for 4-person family.

Будівництво другого вантажного району на запроектованих причалах № 12, 13.
Construction of a second cargo area at projected berths number 12 and 13.

Будівництво перевантажувального комплексу на запроектованих причалах в акваторії порту.
Construction of cargo complex on projected berths in the port water area.

Оцінка дії запроектованих об'єктів на навколишнє природне середовище;
Assessment of impact on the environment of the objects designed;