Що таке ЗАПРОПОНОВАНИЙ ПІДХІД Англійською - Англійська переклад

• proposed approach
• the suggested approach
• offered approach

Приклади вживання Запропонований підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запропонований підхід та методологію.
Proposed approach and methodology.

Крім сприяння підвищенню якості роботи аудиторів, запропонований підхід, на нашу думку, сприятиме переходу«великих» клієнтів на обслуговування до аудиторських компаній вітчизняного походження.
Besides, to promote the quality of work of auditors, the proposed approach, we believe, will facilitate the transition of"large" customers of service to national audit companies.

Запропонований підхід дозволить підвищити ефективність управління та господарської діяльності в канадських компаніях.
Proposed approach will allow increasing the management effectiveness in Canadian companies.

Очікуємо, що запропонований підхід стане яскравим прикладом у виробленні кращих практик у прийнятті державних рішень в екологічній сфері.
We hope the proposed approach will set a model for development of best practices in environmental decision making process.

Запропонований підхід не є новим сам пособі, тому що про картки ризику говорять в науковій і практичній літературі.
The proposed approach is not new in itself, because the risk maps are discussed in the scientific and practical literature.

Запропонований підхід до розподілу студентів в підгрупи для збільшення ефективності виконання учбових завдань.
Offered approach to distribution of students in sub-groups for the increase of efficiency of implementation of educational tasks.

Запропонований підхід наочно зображує взаємозв'язок між наявними причинами і послідовність їх вирішення.
The suggested approach clearly shows the correlation between the existing causes and sequence of their elimination.

Запропонований підхід передбачає свободу проведення валютних операцій за принципом«дозволено все, що прямо не заборонено».
The proposed approach involves the freedom to conduct foreign currency transactions based on the“everything which is not expressly forbidden is allowed” principle.

Запропонований підхід може застосовуватись для моніторингу якості управління всіма аспектами фінансово-господарської діяльності підприємства.
The suggested approach can be used for monitoring the quality of management of all aspects of financial and business activity of enterprises.

Запропонований підхід до якісних оцінок комплексних інформаційних загроз дозволяє практично оцінювати стан інформаційної безпеки за кожною сферою національної безпеки.
The proposed approach to qualitative estimates of complex information threats solves almost assess the state of information security in every sphere of national security.

Запропонований підхід дозволяє глибше зрозуміти фізичні процеси у фотокерованих функціональних матеріалах, що важливо для подальших застосувань(Ільницький Я. М.).
The proposed approach allows a deeper understanding of physical processes in photo-controlled functional materials, which is important for future applications(Il'nytskyi Y.M.).

Запропонований підхід може, наприклад, стати в нагоді для створення безпілотних літальних апаратів, які не мають можливості приземлятися для ремонту і повинні продовжувати політ у що б то не стало.
The proposed approach could, for example, be useful to create drones that do not have the opportunity to land for repairs and to continue the flight, come what may.

Запропонований підхід до проектування сайту дозволяє спроектувати функціональну і логічну структуру сайту, відповідну поставленим завданням, і створити ефективний маркетинговий інструмент для компанії.
The proposed approach to website designing can design a functional and logical structure of the site to meet the requirements and create effective marketing tool for the company.

Запропонований підхід є інструментом при формуванні пріоритетів в державних видатках на охорону здоров'я, а також демонструє можливості більш правильного прийняття рішень за межами сектора охорони здоров'я.
The offered approach is a tool for formation of priorities in state expenditures on healthcare and also demonstrates possibilities of a better decision making outside the healthcare sector.

Запропонований підхід дозволяє своєчасно реагувати на зміну навколишнього середовища і враховує зв'язок змін факторів навколишнього середовища з результуючими показниками діяльності торговельного підприємства.
The proposed approach allows to opportunely respond to changes in the environment and takes into account the relationship of changes of environmental factors with the resulting indicators of performance of trading enterprise.

Запропонований підхід відповідає сучасним концепціям управління(ціннісно-орієнтованому менеджменту, стейкхолдерському підходу, процесно-орієнтованому підходу), об'єднує різні контури управління, диференціює методи управління за контурами.
The proposed approach corresponds to modern management concepts(value-oriented management, stakeholder approach, process-oriented approach), unites various control contours, differentiates control methods by contours.

Запропонований підхід може бути корисний при вирішенні актуальної задачі, пов'язаної з підвищенням інформативності методів оптичної діагностики систем дистанційного моніторингу як біологічних тканин в медицині, так і навколишнього середовища в радіофізиці і геофізиці. Е. В. Кривенко.
The proposed approach can be useful in solving the actual problem associated with increasing the informativeness of methods for optical diagnostics of remote monitoring systems for biological tissues in medicine and for the environment in radiophysics and geophysics. E.V. Krivenko.

Запропонований підхід дозволяє об'єднувати процедури вимірювання цих систем на різних рівнях економіки України, що дозволяє не тільки отримувати об'єктивну інформацію щодо ефективності їх функціонування, але й слугує основою для розробки варіантних оцінок подальшого розвитку СЕС.
The suggested approach allows to unite the procedures of assessment of these systems at different levels of the economy of Ukraine which allows not only to obtain objective information as to the efficiency of their functioning but is the basis for development of variant assessments of further development of SES.

Запропоновані підходи до розробки пропозицій з удосконалення житлово-комунального господарства.
Offered approach by the development of suggestions on the improvement of the habitation and communal economy.

Запропонованим підходом створюється основа для удосконалення процесу опрацювання програм розвитку сільського господарства, а також відновлення і збереження агроресурсного потенціалу.
The proposed approach provides the basis for the improvement of the processing of agricultural development programs as well as the restoration and conservation of agricultural resource potential.

Використання запропонованих підходів дозволить вирішити задачу систематизації та інтелектуалізації процесів управління великими масивами неструктурованої або слабо структурованої інформації, що надходить ззовні системи.
The proposed approach can solve the organizing and intellectual tasks to manage processes for large amounts of unstructured or semi-structured information coming from outside the system.

Критерії оцінки ґрунтувались на надійності постачальника, найкращій запропонованій ціні, запропонованому підході та методології, професіоналізмі персоналу.
The evaluation criteria were based on the reliability of the supplier, the best offered price, offered approach and methodology as well as the professionalism of the staff.

Важливо надати емпіричний досвід і кейс-стаді, які аргументують необхідність застосування саме запропонованого підходу.
It is important to provide an empirical experience and case studies, which argue the need to apply a proposed approach.

Пан Костін наголосив на необхідності широкого обговорення запропонованих підходів, критичного їх осмислення та експертної підтримки у розробці нормативних актів на втілення передбачених законопроектами положень.
Mr. Kostin emphasized the need for a wide discussion of the proposed approaches, their critical analysis and expert support in drafting the regulations to implement the draft laws.

Всі запропоновані підходи та розв'язки успішно апробовано в процесі створення реальних систем міжнародного рівня.
All of the proposed approaches have been successfully approved during the creation of international level real systems.

Запропоновано оцінювання економічної доцільності запропонованих підходів на засадах методики Кронбаха та Глезера.
An assessment of economic feasibility of the proposed approaches on the basis of methodology by Gronbach and Gleser has been suggested.

Перелік використаних матеріалів і методів дослідження відмінність та перевага запропонованих підходів для досягнення поставленої у роботі мети.
List of used materials and research methods the difference and advantage of the proposed approaches to achieving the goal set in the work.

На основі запропонованого підходу до аналізу термограм міокарда дослід¬жено термоаномальні зони на поверхні міокарда, що дають чітке уявлення про розподіл внутрішньої температури та рівні мікроциркуляції в міокарді та судинах.
Based on the proposed approach to the analysis of thermal images infarction, researching area of temperature on the surface of the myocardium, which give a clear picture on the distribution of the internal temperature and the level of the microcirculation in the myocardium and vessels.

На основі запропонованого підходу до класифікації факторів інноваційної інфраструктури визначено універсальні зовнішні фактори, універсальні внутрішні фактори, специфічні зовнішні фактори, специфічні внутрішні фактори розвитку інноваційної інфраструктури.
Using the proposed approach to classifying factors of innovation infrastructure, there determined universal external factors, universal internal factors, specific external factors, specific internal factors of the innovation infrastructure development.

Втім, зважаючи на нечіткість податкового законодавства в цьому питанні та на відсутність прямих норм, які б дозволяли це робити, перед застосуванням запропонованого підходу обов'язково слід встановити порядок обліку таких витрат в обліковій політиці підприємства.
However, considering the illegibility of the tax legislation on the subject matter and lack of direct regulations that would permit doing that, before implementing the suggested approach, it is strongly recommended to establish the order of accounting of such expenses in the accounting policy of the enterprise.