Що таке ЗАПРОПОНОВАНІ МЕТОДИ Англійською - Англійська переклад

• proposed methods

Приклади вживання Запропоновані методи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запропоновані методи та стратегії.
Proposed methods and strategies 4.

Як бачите, всі запропоновані методи дуже прості.
As you can see, all the tips given here are pretty simple.

Запропоновані методи працюють на всіх операційних системах.
The proposed methods work on all operating systems.

А як бути, якщо запропоновані методи не працюють? Іноді буває і таке.
But what if the proposed methods do not work? Sometimes it happens.

Запропоновані методи засновані на топологічному поданні процесів формування помилок на довжині кодових блоків.
The proposed methods are based on the topological representation of the formation of the error on the length of the code blocks.

Широкою підтримкою користувалися запропоновані методи боротьби Ґанді, що не передбачали насилля.
Widespread support for the methods used Gandhi's struggle, which did not include violence.

Але найчастіше запропоновані методи виявляються не ефективними, і неждані гості знову і знову з'являються в квартирі.
But often, the proposed methods are not effective, and uninvited guests again and again appear in the apartment.

Набридлива мошкара в квартирі перестане вас турбувати, якщо ви випробуєте запропоновані методи, але не можна забувати про профілактику.
Bothersome gnats in the apartment will cease to bother you, if you isprobuete proposed methods, but we must not forget about prevention.

Запропоновані методи і моделі дослідження динаміки енергосистем з атомними електростанціями реалізовані у вигляді програмного забезпечення і використовуються в 17 енергетичних організаціях.
The methods and model studies of the dynamics of power systems with nuclear power plants are implemented as software and used 17 energy organizations.

З використанням отриманих закономірностей створено дослідну установку одержання модифікованого силіцію(IV) оксиду та запропоновані методи модифікації силіцію(IV) оксиду;
Using the obtained laws, a research facility for the production of modified silicon(IV) oxide was created and proposed methods of modification of silicon(IV) oxide;

Запропоновані методи структурно-функціональних груп вже використовувалися для ранньої діагностики загроз втрати фінансової стабільності банків та класифікації їх бізнес-моделей.
The proposed methods of structural and functional groups have already been used for conducting an early diagnosis of financial stability of banks and classifying their business models.

Вперше в країні вивчене імунологічне тло формування тяжких форм вірусного гепатиту у дітей, ;обмін мікроелементів при цій патології, запропоновані методи його корекції.
For the first time in the country she studied the immunological background for formation of severe forms for viral hepatitis at children, exchange of microelements at this pathology, suggested the methods for its correction.

Також запропоновані методи кількісної оцінки приватності для того, щоб знайти рівновагу між наданням точної інформації про місце положення та ризиками для приватності.
Methods to quantify privacy have also been proposed, to calculate the equilibrium between the benefit of providing accurate location information and the drawbacks of risking personal privacy.

Є цілий ряд життєво важливих навичок, необхідних для високоякісних перекладів, і тут я запропонувала декілька таких, які я вважаю найважливішими, і поряд з ними- запропоновані методи розробки покращення кожного з них.
There are a number of vital skills required to produce high quality translations and here I put forward a selection of what I believe to be the most important of them alongside suggested methods of developing each one.

Запропоновані методи та алгоритми покращують якість життя мешканців у розумних будинках та підвищують ефективність систем мобільного зв'язку, роблячи життя легким і веселим у майбутньому»(травень 2017 р.).
The proposed methods and algorithms improve the quality of life of the residents in smart homes and boost the efficiency of the mobile communication systems, making life easy and fun in the future.".

Узагальнені дані щодо основних складових техногенного впливу на довкілля міст Кривого Рогу та Дніп-родзержинська, запропоновані методи його сумарної оцінки, картографічного відображення та визначення на цій основі меж територій надзвичайного екологічного стану.
There were summarized data on the major components of anthropogenic environmental impact of cities Kryvy Rih and Dniprodzerzhynsk, proposed methods of the total assessment, cartographic mapping and determination of the basis of boundaries of the territories of emergency ecological situation.

Запропоновані методи муніципального регулювання, які дозволяють упорядкувати взаємини замовника транспортних послуг і виконавця шляхом застосування розрахункових тарифів і нетрадиційного фінансування, що дозволить створити економічні умови для розвитку екологічно благополучного виду міського транспорту, яким є електротранспорт.
The methods of the municipal adjusting, allowing to put in an order the mutual relations of customer of transport services and performer by application of calculation tariffs and untraditional financing, are offered, that will allow to create economic terms for developing ecologically successful type of public transport, which is electric transport.

Одним із запропонованих методів впливу є біомеханічна корекція хребта.
One of the suggested methods of influence is biomechanical correction of the spine.

Це підтверджує ефективність запропонованого методу.
This proves the effectiveness of proposed method.

У разі відмови від запропонованих методів обстеження чи лікування, підписати відмову від медичного втручання;
In case of refusal of the proposed methods of examination or treatment, the patient must sign the refusal of medical intervention;

Проаналізовано вітчизняну та зарубіжну літературу щодо можливих чинників виникнення, механізмів розвитку, клінічного перебігу та запропонованих методів і засобів лікування вугрової хвороби.
We analysed current literary publications on the possible factors of occurrence, mechanisms of development, clinical course and proposed methods of treatment of acne.

Запропонований метод може бути використаний, зокрема, при побудові моделей коротко та середньострокового прогнозу еволюції концентрацій забруднюючих атмосферу промислового міста речовин.
In particular, the proposed approach can be used in a short-and middle-termed forecasting air pollutants concentration evolution in atmosphere of an industrial city.

Це скоріше, теоретичний підхід, ніж інші подполя, і багато із запропонованих методів, виходять за рамки поточних можливостей.
This is more theoretical than the other subfields, and many of its proposed techniques are beyond current capabilities.

Оформіть заявку на купівлю прав адміністрування домену, оплатіть її будь-яким із запропонованих методів оплати.
Make a request to purchase the rights of domain administration and pay for it with any of the offered methods of payment.

У журналі обговорюються питання, що стосуються вирішення наукових або інженерних проблем, і включають результати обчислень, що демонструють ефективність запропонованих методів.
This journal papers address computational issues relevant to solution of scientific or engineering problems and include computational results demonstrating the effectiveness of proposed techniques.

Унаслідок чого в статті запропонований метод визначення достовірності координатної інформації в процесі судноводіння, одним з основних показників якої є імовірність знаходження корабля в заданій смузі руху.
As a result of what in the article the offered method of determination of authenticity of co-ordinate information in the process of navigator, one of basic indexes of which there is probability of finding of ship in the set stripe of motion.

У статті наводиться короткий опис існуючих методів розрахунку виносу іонного стоку, описується сутність та переваги запропонованого методу сплайн-інтерполяції, проводиться уточнення розрахованих середньорічних даних витрат іонів статистичними методами..
The brief description of existent methods of calculation of flow-out ionic runoff, essence and advantages of the offered method of spline-interpolation is described, clarification of calculated charges of average annual ions is conducted by statistical methods is given in the article.

Результати експериментів дозволяють рекомендувати запропонований метод для використання на практиці.
The experimental results allow us to recommend the proposed method to be used in practice.

Це прийнятно виключно для шпалер, варіант оштукатурених стін не дозволить застосувати запропонований метод.
This is acceptable only for wallpaper, plastered walls option does not allow to apply the proposed method.

Оцінити ефективність запропонованих методів.
The feasibility of the proposed methods.