Що таке THE PROPOSED METHOD Українською - Українська переклад

• запропонований метод
• запропонована методика
• пропонований метод
• запропонований спосіб
• пропонований спосіб
• пропонована методика
• запропонованого методу

Приклади вживання The proposed method Англійська мовою та їх переклад на Українською

Example 2(the proposed method).
Приклад 2(за способом, що заявляється).

We provide theoretical and experimental evidence in support of the proposed method.
Наведено теоретичні та експериментальні оцінки запропонованого методу.

In fact, the proposed method is very simple.
Насправді пропонований метод дуже простий.

Step-by-step illustration of the proposed method.
Наведено приклади застосування запропонованого методу.

The proposed method of teaching a foreign language has many advantages compared with others.
Запропонована методика навчання іноземної мови має ряд переваг в порівнянні з іншими.

However, in the Ukrainian context the proposed method has several advantages:.
Однак, запропонований спосіб, в українських умовах має ряд переваг:.

The proposed method is appropriate for the following steam and water heating boilers:.
Пропонований метод доцільно застосовувати для наступних парових та водогрійних котлів:.

Justification of rationality and the proposed method of solving the problem.
Обґрунтування використовуваних методів та раціональність запропонованого способу розв'язання задачі;

The proposed method does not have these disadvantages, however, needs further study and research.
Пропонований спосіб позбавлений цих недоліків, однак має потребу в подальшому вивченні та дослідженні.

The experimental results allow us to recommend the proposed method to be used in practice.
Результати експериментів дозволяють рекомендувати запропонований метод для використання на практиці.

The proposed method allows patients to routinely undergo diagnosis to identify possible diseases.
Пропонований метод дозволяє пацієнтам в плановому порядку проходити діагностику для виявлення можливого захворювання.

This is acceptable only for wallpaper, plastered walls option does not allow to apply the proposed method.
Це прийнятно виключно для шпалер, варіант оштукатурених стін не дозволить застосувати запропонований метод.

The proposed method allows to find an optimal set of mechanisms for the protection of information risks.
Запропонована методика дозволяє знайти оптимальну множину механізмів захисту від інформаційних ризиків.

However, those wishing to explore ethnopsychology of Ukrainians and Russian by the proposed method was not found.
Однак охочих досліджувати етнопсихологію українців і росіян за допомогою запропонованого методу не знайшлося.

The proposed method can know whether you blacklisted VK, perfect for those situations when you need to check one or two people.
Запропонований спосіб дізнатися, чи є ви в чорному списку ВК, підходить для тих ситуацій, коли потрібно перевірити одного-двох людей.

For you, I would like to see what others are saying and if the proposed method for solving your issue worked for them.
Для вас, я хотів би бачити, що кажуть інші, і якщо пропонований метод вирішення проблему працював на них.

The proposed method of psychotherapy is a"method of choice" for the treatment of involutional psychosis in combination with medication.
Пропонована методика психотерапії є«методом вибору» для лікування інволюційного психозу у комбінації з медикаментозним лікуванням.

By making the kitchen with his hands in wood, by the proposed method, layman will face the complexity of a cut in the upholstery cover.
Виготовляючи кухонний куточок своїми руками з дерева, по запропонованому методу, непрофесіонал зіткнеться зі складністю в крої оббивного чохла.

Thus, in the proposed method, it is possible to combine diagnostics and treatment in one procedure, increasing their accuracy and efficiency.
Таким чином, в пропонованому способі вдається поєднати в одній процедурі діагностику і лікування, підвищивши їх точність і ефективність.

It has been experimentally established that the proposed method for exciting WGMs by the planar waveguide in the shielded QDRs is a low-perturbation method in comparison with known excitation methods for WGMs in closed resonators. A.Y. Kogut, S.O. Nosatuk, R. S.
Експериментально встановлено, що запропонований спосіб збудження мод ШГ в екранованих КДР планарним хвилеводом є малозбурюючим у порівнянні з відомими способами збудження мод ШГ в закритих резонаторах. А. Е. Когут, С. О. Носатюк, Р. С.

The proposed method of American scientists allows you to destroy cancer cells in the period of their movement through the body along with blood.
Запропонована методика американських вчених дозволяє знищувати ракові клітини в період їх пересування по організму разом з кров'ю.

The proposed method of replacing the flag on the seat and securing it with a cord, passed through a punched blocks, very simple and convenient.
Пропонований спосіб заміни полотнища на сидіння і закріплення його за допомогою шнура, пропущеного через пробиті блочки, дуже простий і зручний.

The proposed method is an effective tool for comparing the transmittance and loss factors in one-dimensional metal gratings for their control and culling.
Запропонований спосіб є ефективним інструментом для порівняння коефіцієнтів пропускання і втрат в одновимірних металевих решітках з метою їх контролю і вибракування.

The proposed method of psychological training is aimed at increasing human potential and its implementation in the process of self-development and self-actualization of the individual.
Пропонована методика психологічної підготовки спрямована на підвищення людського потенціалу та його реалізацію в процесі саморозвитку і самоактуалізації особистості.

The proposed method enables execution the prediction for each software module, which leads to better decision-making of each controlled suboperation of all processes.
Запропонована методика дозволяє виконувати прогнозування для кожного окремого модуля програмного продукту, що забезпечує більш якісне прийняття рішень на кожній контрольованій операції всього пiдпроцесу.

The proposed method is applicable in the treatment of a number of diseases and is especially effective in pathology in the form of lesions of several organs or systems without pronounced organic changes.
Пропонований метод можна застосовувати при лікуванні ряду захворювань і особливо ефективний при патології у вигляді ураження кількох органів або систем без виражених органічних змін.

The proposed method was implemented in marketing activities of several Ukrainian companies; technique helped to increase sales of these companies, improving their competitive position in Ukraine market.
Пропонована методика була впроваджена у практичну діяльність кількох вітчизняних компаній та сприяла збільшенню обсягів реалізації продукції цих компаній, посиленню їх конкурентних позицій на ринку України.

Thus, the proposed method allows to obtain a large number of alveolar epithelium cells for tissue engineering and regenerative therapy, as well as for studies of the effectiveness and safety of medicines.
Таким чином, запропонований метод дає можливість отримувати велику кількість клітин альвеолярного епітелію для тканинної інженерії та регенеративної терапії, а також для досліджень ефективності та безпеки лікарських засобів.

The proposed method is aimed at leveling the energy state mainly of those channels that have deviations from the average energy values characteristic of a particular patient, using the method of non-invasive effects on biological active points by infrared radiation.
Пропонований спосіб спрямований на вирівнювання енергетичного стану переважно тих каналів, які мають відхилення від середніх значень енергій, характерних для конкретного пацієнта, за допомогою методу неінвазивного впливу на біологічні активні точки інфрачервоним випромінюванням.

In the future, the proposed method allows at the design stage to make scientifically based selection of the most rational values of service quality indicators and to provide a forecast of the results of the operation of a mobile telecommunications network of a special purpose.
В подальшому запропонований метод дозволяє на етапі проектування зробити науковообґрунтований вибір найбільш раціональних значень показників якості обслуговування і забезпечити прогноз результатів функціонування мобільної телекомунікаційної мережі спеціального призначення.