Що таке ЗАПРОПОНОВАНА МЕТОДИКА Англійською - Англійська переклад

• the proposed method
• the proposed methodology

Приклади вживання Запропонована методика Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орентріхом була запропонована методика пересадки волосся.
Orentrich proposed a technique for hair transplantation.

Запропонована методика навчання іноземної мови має ряд переваг в порівнянні з іншими.
The proposed method of teaching a foreign language has many advantages compared with others.

У статті приведено розрахунок економічної доцільності та інвестиційної привабливості виробництва композиційних матеріалів на основі металевого нікелю і надтвердих матеріалів та запропонована методика розрахунку.
The article provides a calculation of expediency and investment attractiveness of production of composite materials made from metal nickel and super-hard materials and offers methods of calculation.

Запропонована методика дозволяє знайти оптимальну множину механізмів захисту від інформаційних ризиків.
The proposed method allows to find an optimal set of mechanisms for the protection of information risks.

Запропоновано концептуальну модель функціонування ПАК, сформульовано вимоги до апаратних засобів розроблювального на базі комп'ютерної системи ПАК і запропонована методика підбору апаратних засобів.
The conceptual model of functioning HSC is offered, requirements to the hardware are formulated, developed on the basis of computer system HSC and the technique of selection of hardware is offered.

Запропонована методика розрахунку характеристик хвиле водно-коаксіального резонатора міліметрового діапазону.
The calculation technique of the characteristics for the waveguide-coaxial resonator of the millimeter wavelength band.

Результати дослідження надають підтверджуючі докази того, що запропонована методика адекватної адресації дослідного феномена може широко використовуватися господарюючими суб'єктами в задоволенні своїх стратегічних та оперативних завдань планування.
The results of the study provide confirmatory evidence that suggested methodology is adequately addressing the research phenomenon and can be used widely by business entities in responding their strategic and operational planning challenges.

Запропонована методика прогнозування балансу трудових ресурсів та робочих місць на середньо- та довгострокову перспективу.
The technique of forecasting the balance of labor and employment in the medium and long term.

Для створення системи верифікації диктора у статті була запропонована методика верифікації на підставі шиплячих звуків, що використовує авторські методи, які здійснюють узагальнену класифікацію звуків за допомогою дискретного та безперервного вейвлет-перетворення.
For creation of a system of verification of the speaker in the article the technique of verification on the basis of unvoiced fricative sounds was offered which uses author's methods executing a generalized classification of sounds by means of discrete and continuous wavelet-transformation.

Запропонована методика використання системи автоматизації імітаційного моделювання агрегатного засобу імітації. Бібліогр.: 4 назв.
The strategy of using system of automation of simulation modeling realizing a modular way of imitation is offered. Refs.: 4 titles.

В статті запропонована методика визначення параметрів функції зсувостійкості асфальтобетонного покриття на жорстких основах.
The paper proposes the method of calculation of the shear resistance of asphalt pavement on a rigid base of highways and bridges.

Запропонована методика американських вчених дозволяє знищувати ракові клітини в період їх пересування по організму разом з кров'ю.
The proposed method of American scientists allows you to destroy cancer cells in the period of their movement through the body along with blood.

У статті запропонована методика інтелектуальної діагностики зорового аналізатора, заснована на конекціоністських моделях і теорії розпізнавання образів.
In the article a method of intellectual diagnostics of the visual analyzer based on connection models and theory of pattern recognition was offered.

Запропонована методика дозволяє підбирати на етапі проектування гідроізоляційний матеріал з більшими показниками зсувостійкості і як наслідок довговічності.
The method allows to select the design phase of waterproofing material with higher performance zsuvostiykosti and consequently durability.

Запропонована методика дає змогу формувати оптимальний розмір товарного запасу та вдосконалити систему управління запасами підприємства.
The proposed methodology allows formation of the optimal size of inventory and improve the system of management of the enterprise's reserves.

Запропонована методика дозволяє виконувати прогнозування для кожного окремого модуля програмного продукту, що забезпечує більш якісне прийняття рішень на кожній контрольованій операції всього пiдпроцесу.
The proposed method enables execution the prediction for each software module, which leads to better decision-making of each controlled suboperation of all processes.

Запропонована методика оцінки екологічної стійкості вулично-дорожньої мережі мегаполісу, що дозволяє визначити критичні рівні забруднення, як для окремих ділянок, так і для всієї мережі в цілому.
The proposed methods assessment of environmental sustainability of the road network of the metropolis, which allows to determine the critical levels of pollution, both for individual section, and for the entire network as a whole.

Запропонована методика є валідною, відтворювальною, легко інтерпретованою, чутливою до змін процесів, які оцінюються, і дозволяє виявити важелі впливу галузевої кадрової політики на показники здоров'я населення.
The proposed methodology is valid, reproductive, easily interpreted, sensitive to changes in the processes being evaluated, and allows identifying the levers of the impact of human resource policies on the health indicators.

Запропонована методика проектування оптимальних конструкцій з заданим рівнем надійності, що дозволяє регулювати існуючі резерви ефективних конструктивних систем за рахунок зміни перерізів елементів при забезпеченні загального рівня надійності.
The method of designing optimal structures with a given level of reliability is proposed, which allows to regulate existing reserves of effective constructive systems by changing the cross sections of elements while providing a general level of reliability.

Користуватися запропонованими методиками, препаратами і рецептами слід тільки після консультації з лікарем.
Use the proposed methods, drugs and recipes should be only after consulting a doctor.

У межах запропонованої методики проаналізовано, узагальнено та визначено основні підсистеми підприємства.
The article analyses, generalises and identifies main sub-systems of an enterprise within the proposed methods.

Проведено порівняльний аналіз запропонованої методики з раніше розробленим методом з лінійною апроксимацією шуканих функцій.
A comparative analysis of the proposed methodology has been made to the previously developed method of linear approximation of required functions.

Мета: дослідити вплив запропонованої методики на показники спеціальної фізичної підготовленості гімнасток у спортивній аеробіці на етапі попередньої базової підготовки.
Purpose: to investigate the influence of the proposed methodology on the indicators of special physical preparedness of female gymnasts in sports aerobics at the stage of preliminary basic training.

У зв'язку з цим видається необхідним більш ретельно вивчити можливості пакетного варіанту ПД, і перш за все зробити оцінку властивостей наявних іонообмінних мембран за запропонованою методикою.
In this connection it seems necessary to examine more closely the possibility of a batch version of PD, and especially to evaluate the properties of the available ion-exchange membranes on the proposed method.

Запропоновано систему окремих показників, які можна використовувати для оцінки стану децентралізації місцевих бюджетів, і визначено критерії оцінки впливу децентралізації на формування доходів місцевих бюджетів згідно із запропонованою методикою розрахунку.
A system of separate indicators that can be used to assess the status of decentralization of local budget revenues is proposed, and criteria for assessing the impact of decentralization on the formation of local budget revenues are determined in accordance with the proposed method of calculation.

Розглядаючи різні форми кооперації як вертикально інтегровані системи, в статті розроблений комплекс економіко-математичних моделей та запропоновані методики оптимального проектного планування спільної роботи підприємств.
While considering different forms of co-operation as vertically integrated systems, the article develops a set of economic and mathematical models and offers methods of optimal project planning of joint activity of enterprises.

Застосування запропонованої методика розрахунку ефективності міжрегіонального співробітництва дасть можливість закласти надійний фундамент для побудови взаємовідносин між регіонами країни і забезпечити успішний та результативний розвиток їх подальшої співпраці.
Application of the proposed method of calculating the efficiency of interregional cooperation will provide a solid foundation for building relationships between the regions and ensure successful and effective development of their future cooperation.

Висновки: використання запропонованої методики дозволить максимально орієнтуватися на індивідуальні особливості та здібності кожного конкретного спортсмена при виборі спортивної спеціалізації, розробці системи багаторічної підготовки, визначення раціональної структури тренувальної та змагальної діяльності.
Conclusions: the use of the proposed methodology will maximize focus on the individual characteristics and abilities of each particular athlete when choosing a sports specialization, developing a system of multi-year training, determining the rational structure of training and competitive activity.

Найбільшу популярність нетрадиційна медицина отримала в Китаї і Росії, в деяких країнах діяльність фахівців альтернативної медицини і мануальних терапевтів заборонена, в силу того, що не були представлені результати клінічних випробувань і доведення ефективності запропонованих методик.
The most popular alternative medicine have been in China and Russia, in some countries, the activities of the specialists of alternative medicine, and chiropractors are prohibited, due to the fact that were not submitted results of clinical trials and evidence of the effectiveness of the proposed methods.

При проведенні порівняльного аналізу результатів комплексної оцінки якості вод Вінницької області за станом на 2006 р. по діючій та удосконаленій методикам виявлені та виділені недоліки стандартної і достоїнства запропонованої методики оцінки якості поверхневих вод.
As a result of carrying out of the comparative analysis of results of a complex estimation of quality of waters of Vinnitsa area on a condition for 2006 by the operating and advanced techniques lacks standard and advantages of the offered technique of an estimation of quality of superficial waters are found out and allocated.