Приклади вживання Запропонована модель Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Унаслідок чого запропонована модель має модифіковану конфігурацію«5Р+ Е».
In the result, it offers a model, which has Запропонована модель із фіксованим розміром замовлення швидкопсувних продуктів.
Proposed is the model with На думку Прем'єра, запропонована модель має убезпечити ринок землі від осіб, які хочуть на ньому нажитися.
According to the Premier, the proposed model is to secure the land market from the persons who want to cash in on it.Запропонована модель дозволяє формалізувати процес управління ресурсами мережі в умовах невизначеності.
The proposed model allows to formalize the process of control network resources in the face of uncertainty.Введено поняття паразитної складності, запропонована модель і наведена оцінка ефективності побудованої на доларі світової фінансової системи за період з 1971 по 2016 рр.
The notion of parasitic complexity По-друге, запропонована модель дозволить підприємствам більше інвестувати у власну модернізацію, дозволить створювати нові робочі місця.
Secondly, the proposed model will allow enterprises to invest more in the modernization of its own and create new jobs.Введено поняття паразитної складності, запропонована модель і наведена оцінка ефективності побудованої на доларі світової фінансової системи за період з 1971 по 2016 рр.
The notion of parasitic complexity Інша запропонована модель механізму магніторецепції базується навколо Fe3O4, відомого також як оксид заліза(II, III), або магнетит, і який є природним оксидом із сильним магнетизмом.
The second proposed model for magnetoreception relies on Fe3O4, also referred to as iron(II, III) oxide or magnetite, a natural oxide with strong magnetism.Згідно з висновками, наданими Головним науково-експертним управлінням,«запропонована модель не дає виборцям права обрати кандидата зі списку партії, оскільки партія пропонує виборцям територіального виборчого округу лише одного безальтернативного кандидата.
According to the Main Scientific and Expert Department conclusion,“offered model doesn't allow voters to choose a candidate from the party list, because party Поза тим, запропонована модель призначення і звільнення префектів була не надто продуманою.
However, the proposed model of appointment and dismissal of the prefects was not well thought out.Як розвиватиметься земельна реформа: які запобіжники передбачені для уникнення монополізації ринку землі,наскільки запропонована модель є збалансованою з точки зору інтересів власників паїв, сільгоспвиробників та місцевих громад, які повноваження отримають об'єднані територіальні громади….
How land reform will develop: what safeguards are provided to avoid monopolizing the land market;how balanced is the proposed model in terms of interests of unit-holders, farmers and local communities; what powers the united territorial communities will receive….І власне запропонована модель повторювала ту, що існує у всій Європі,- лібералізовану модель ринку.
And the proposed model itself repeated what exists throughout Europe- a liberalized market Як розвиватиметься земельна реформа: які запобіжники передбачені для уникнення монополізації ринку землі,наскільки запропонована модель є збалансованою з точки зору інтересів власників паїв, сільгоспвиробників та місцевих громад, які повноваження отримають об'єднані територіальні громади та який вплив матиме реформа на місцевий економічний розвиток.
How land reform will develop: what safeguards are provided to avoid monopolizing the land market;how balanced is the proposed model in terms of interests of unit-holders, farmers and local communities; what powers the united territorial communities will receive and what impact the reform will have on local economic development.І власне запропонована модель повторювала ту, що існує у всій Європі,- лібералізовану модель ринку.
And indeed, the proposed model repeated the one that exists throughout Europe- a liberalized market Запропонована модель дозволяє провести оцінку якості стратегічного ландшафту та визначити ефективність використання внутрішніх ресурсів у специфічних умовах конкретної території.
The proposed model allows assessing the quality of the strategic landscape and determining the effectiveness of internal resources in the specific conditions of a particular area.Таким чином, запропонована модель дозволяє підвищити адаптаційний потенціал військовослужбовців, які звільняються в запас, розкриваючи приховані можливості особистості.
Thus, the proposed model allows to increase the adaptation potential of servicemen discharged to the reserve, revealing the hidden capabilities of the individual.Запропонована модель динаміки рівнів РЦ ураховує можливість поляризаційних процесів в околі другого хінона QB як результат багатократних фотоіндукованих переходів електрона.
The suggested model of level dynamics in RCs takes into account the probability of polarization processes in the vicinity of the secondary chinon QB in the result of numerous photoinduced electron transitions.Погодьтеся, запропонована модель цікава, і може згодитися не тільки як сувенір для малюка, але і в якості подарунка близьким, друзям, знайомим, або ж в якості новорічної іграшки на ялинку.
Agree, the proposed model is interesting, and can be useful not only as a souvenir for a baby, but also as a gift to relatives, friends, acquaintances, or as a Christmas tree toy.Запропонована модель виділення обвідної імпульсного відгуку приміщення засобами MATLAB, проведений порівняльний аналіз кривої з обвідній, що отримана в програмному пакеті EASERA.
The authors proposed a model of allocation of the envelope of the impulse response means premises MATLAB and Запропонована модель включає рівняння множинної регресії, одержані на основі аналізу зв'язку багатовимірних статистичних даних між залежною змінною(у) та множиною змінних(х1, х2,…, хn).
The offered model includes equalizations of multiple regression, connections of multidimensional statistical information got on the basis of analysis between a dependency variable(у) and plural of variables(х1, х2,…, хn).Запропонована модель кількісної оцінки адаптаційних можливостей організму за допомогою біомаркерів атипових клітин може бути використана для оцінки зниження резервів адаптації на молекулярному та клітинному рівнях у будь-якій групі.
The proposed model of quantifying estimation adaptive capacity of the organism using biomarkers of atypical cells can be used to estimate the decrease of reserves adaptation at the molecular and cellular levels in any group.Запропонована модель формування бізнес-портфелю підприємства дозволяє враховувати зміни у внутрішньому та зовнішньому середовищі та проводити реструктуризацію портфеля у разі зміни кон'юнктури цільового ринку підприємства.
The offered model of the enterprise business portfolio formation allows taking into account changes of external and internal environments and conducting portfolio restructuring in the event of the change of the enterprise target market situation.Запропонована модель оцінки фінансової спроможності місцевого бюджету в забезпеченні соціально-економічного розвитку регіону ґрунтується на показниках бюджетного потенціалу, фінансового потенціалу населення, інвестиційного потенціалу регіону.
The proposed model of assessment of ability of a local budget to ensure socio-economic development of a region is based on indicators of the budget potential, financial potential of the population and investment potential of the region.Запропонована модель передбачає необхідність формування транспортного процесу, що враховує взаємодію підприємств мережі залізниць всіх держав"простору 1520» між собою, а також взаємодію адміністрацій залізниць і власників вантажних вагонів.
The proposed model provides for the necessity of forming a transport process which would take into account the interaction of railway enterprises of all states of the“Network 1520”, as well as interaction of railway administrations and cargo car owners.Запропонована модель також перевизначає умови населеності не тільки з точки зору«зони рідкої води», але й в якості биогенной зони, в межах якої зоряні потоки енергії досить високі, щоб запалити реактивну хімію, яка виробляє складні молекули, необхідні для життя”,- пише Айрапетян.
The proposed model also redefines the conditions of habitability, not just in terms of a‘liquid water zone,' but as a biogenic zone, within which the stellar energy fluxes are high enough to ignite reactive chemistry that produces complex molecules crucial for life," Airapetian writes.Запропонована модель формування контрольованої ІНК у кроля анатомічно обґрунтована, не викликає гострої ішемії прооперованої кінцівки, не призводить до розвитку гнійно-септичних ускладнень з боку рани через одномоментність втручання та первинне закриття операційної рани.
The proposed model of controlled hind limb ischemia in the rabbit is anatomically reasonable, does not cause acute ischemia of the operated limb, does not lead to the development of septic complications on the part of the wound in view of a single-step intervention and primary closure of the wound.Запропонована модель розділу Особливої частини Кримінального кодексу України"Злочини у сфері банківської діяльності" може бути використана в ході наступної кодифікації кримінального законодавства, а окремі пропозиції щодо вдосконалення кримінального законодавства- у положеннях поточної правотворчості.
Proposed model of the chapter of the Special Part of the Criminal Code of Ukraine“Crimes in the Sphere of Banking” may be used during the next codification of criminal law, and some proposals for improving of the criminal law may be used in the provisions of the current lawmaking.Огляд успішного яхт-клубу за запропонованою моделі- в відео:.
Overview successful yacht club on the proposed model- video:.Будемо раді, якщо якась із запропонованих моделей полегшить вам життя.
We will be glad if some of the proposed models make your life easier.Також потрібно розрізняти всі запропоновані моделі змішувачів.
You also need to distinguish between all the proposed models of mixers.
