Що таке ЗАПРОПОНУВАВ ПРОДОВЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• offered to continue
• the offer to extend
• proposed to extend

Приклади вживання Запропонував продовжити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Девід Нільсен запропонував продовжити роботу до жовтня.
David Nielsen offered to continue working until Oct. 4.

У ресторані за обідом до нього підсів чоловік поважного вигляду і запропонував продовжити розмову в затишнішому місці.
When he was dining at the restaurant, a man of imposing appearance sat down next to him and offered to continue the conversation in a more secluded place.

Володимир Зеленський запропонував продовжити процес спрощення процедур перетину кордону громадянами країн- членів ГУАМ.
Volodymyr Zelenskyy suggested continuing the process of simplification of procedures of border crossing by citizens of GUAM countries.

На цьому тижні Реал попросив мене прийняти рішення щодо мого майбутнього і запропонував продовжити угоду з ним ще на 2 роки",- сказав Бекхем.
This week, Real Madrid asked me to make a decision regarding my future and the offer to extend my contract a further two season," he said.

Він запропонував продовжити переговори на високому рівні, спрямовані на зміцнення зв'язків між національними нафтовими компаніями двох країн, Petrobras і Pemex.
He proposed further high-level talks aimed at strengthening ties between the two countries' national oil companies, Petrobras and Pemex.

Тим не менш, через десять років, штатгальтер Моріс Оранський, запропонував продовжити війну з Іспанією, а й відволікти увагу від Іспанії до Республіки.
However, ten years later, Stadtholder Maurice of Orange, proposed to continue the war with Spain, but also to distract attention from Spain to the Republic.

Міллер запропонував продовжити транзитний контракт з Україною, знизити ціну на газ в рамках прямих поставок мінімум на 25% і увійти в консорціум з управління газотранспортною системою.
Miller proposed to extend the transit contract with Ukraine, reduce the price of gas as part of direct deliveries by at least 25% and enter the consortium for managing the gas transmission system.

Заінтригований їхньою роботою, підприємець з аудиторії запропонував продовжити фінансування досліджень, якщо вони будуть готові побудувати експериментальну установку, яка імітує дії жука.
So intrigued by their work, an entrepreneur in the audience offered to continue funding the research if they were prepared to build an experimental rig to mimic the beetle's actions.

Запропонував продовжити роботу на базі Міжвідомчої робочої групи, але змінити її функції, тому що, окрім прикладних проектів, таких як«Єдине вікно- локальне рішення», доведеться працювати і з додатками до інших конвенцій, регулюючих перетин кордонів.
Platonov suggested to continue working on the basis of the Interagency Working Group, but to change its functions as besides the design projects, such as“Single Window- Local Solution” the Group will also have to work with the annexes to other conventions that regulate crossing of the borders.

Як повідомлялося раніше, БЮТ запропонував продовжити мораторій на продаж землі сільгосппризначення до 2015 року, щоб не допустити приватизації землі, аналогічної приватизації промисловості в 90-і роки.
As previously reported, BYuT proposed to extend the moratorium on the sale of agricultural land by 2015 to prevent the privatization of land, similar to the privatization of industry in 90 years.

За словами Пєскова, також Порошенко запропонував продовжити тему обміну військовополоненими між сторонами конфлікту в Донбасі, підкресливши, що сторони"ще раз акцентували увагу на необхідності і безальтернативності виконання Мінських домовленостей".
According to Peskov, Poroshenko also offered to continue the exchange of prisoners between the conflicting sides in Donbas, stressing that the two sides“once again focused attention on the necessity and inevitability of the implementation of the Minsk agreements.”.

За словами Пєскова, також Порошенко запропонував продовжити тему обміну військовополоненими між сторонами конфлікту в Донбасі, підкресливши, що сторони"ще раз акцентували увагу на необхідність і безальтернативність виконання Мінських домовленостей".
In addition, Poroshenko offered to continue the subject of exchange of prisoners of war between the parties to the conflict in the Donbass, Peskov said, stressing that the parties"once again emphasised the need to strictly implement the Minsk agreements.".

Проте вже через кілька хвилин Руслана піднялася і запропонувала продовжити зйомку.
However, after a few minutes Ruslana stood up and offered to continue shooting.

Тому росіяни запропонували продовжити ваші газогони на схід Баренцевого моря.
Therefore, the Russians proposed to extend your pipelines to the east of the Barents Sea.

Kygo і Shear запропонували продовжити роботу над піснею.
Kygo and Shear suggested that they continue working on the song.

Запропонували продовжити роботу з Варшави.
They offered to continue work from Warsaw.

Комісія запропонувала продовжити консультації після 1 січня 2016 року.
The Commission has offered to continue the consultations after 1 January 2016.

Якщо у вас немає часу прислухатися, то запропонуйте продовжити розмову іншим разом.
If they don't listen, offer to continue the conversation at a later date.

У зв'язку з цим в Інституті запропонували продовжити історичні дискусії на території України.
At the same time, the Institute offered to continue the historical discussions on the territory of Ukraine.

Було запропоновано продовжити будівництво музейного комплексу аж до Обвідного каналу, а також уздовж Малого Толмачевскій провулку.
Also was proposed to continue the construction of the museum complex until the Bypass Channel and also along the Small Tolmachevskiy Alley.

На основі цих досліджень Комісія ЄС запропонувала продовжити ліцензію, термін дії якої закінчується в кінці цього року.
On the basis of that research, the European Commission proposed renewing the licence, which is scheduled to expire at the end of this year.

Європейські депутати підтримують намір Єврокомісії запропонувати продовжити програми PEACE та Interreg у проекті довгострокового бюджету ЄС 2021-2027 років.
MEPs support the Commission's intention to propose continuing the PEACE and Interreg VA programmes in its draft long-term EU budget 2021-2027.

Команда T2K запропонувала продовжити свій експеримент до 2025 року, щоб зібрати всі необхідні дані.
The T2K team has proposed extending its experiment to 2025 in order to gather the necessary data.

В 2015 році органам місцевого самоврядування запропоновано продовжити роботу щодо залучення позабюджетних коштів(пошуки інвесторів) для можливості реалізації наявних проектів з водопостачання.
In 2015, local governments invited to continue to attract extra-budgetary funds(search for investors) to enableimplementation of existing projects on water supply.

Як повідомлялося раніше, російське Міністерство сільського господарства запропонувало продовжити до кінця 2020 року вилучення цукру з вільної торгівлі з Україною.
Earlier, Russian Agrarian Policy and Food Ministry proposed to prolong withdrawal of sugar from the free trade area with Ukraine till the end of 2020.

Тому ми прийняли рішення закрити офіси в Києві та Одесі, нашій команді запропонуємо продовжити роботу в інших офісах“Яндекса” в різних країнах”.
So we made the decision to close the offices in Kiev and Odessa, our team will offer to continue working in other offices“Yandex” in different countries”.