Приклади вживання Запрошувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іноземні моряки запрошувалися до.
Для цього запрошувалися в будинок вчителя.
At one teacher's house I am invited in.За правління Пісістрата та його синів запрошувалися до двору найкращі поети.
Сюди запрошувалися кращі архітектори того часу.
Best architects of the time were invited for that purpose.З ранку молоді люди запрошувалися кататися з гір, поїсти млинців.
From the very morning the young were invited to chute ice-hills and eat pancakes.Міжнародні та неурядові організації запрошувалися у вигляді спостерігачів.
International and nongovernmental organizations were invited in an observer capacity.У Вільнюс запрошувалися музиканти з інших країн, особливо з Італії.
Musicians from other countries, especially from Italy, were invited to Vilnius.Хорошим тоном вважалося влаштовувати у себе«четверги» або«вівторки»,на які запрошувалися товариші по службі і їх рідні.
It was considered to be a good tone to host"Thursdays" or"Tuesdays",to which colleagues and their relatives were invited.До участі в змаганнях запрошувалися родини з дітьми віком від 7-ми до 13-ти років.
Families having children aged 7 to 13 years were invited to participate.На з'їзд запрошувалися представники губернських, міських і повітових рад робітничих, солдатських і селянських депутатів.
In Congress invited representatives of provincial, city councils and county workers, soldiers and peasants deputies.Хоча взяти участь в експерименті запрошувалися багато компаній, тільки«Nippon Telephone& Telegraph» прийняла запрошення.
Although many companies were invited to participate, only one company, Nippon Telephone& Telegraph accepted.Крім польських і українських команд, до участі в акселератор запрошувалися стартапи з усієї Центральної та Східної Європи.
In addition to Polish and Ukrainian teams, startups from all over Central and Eastern Europe were invited to participate in the accelerator.Усі команди запрошувалися на сцену для вручення призів, якими стали солодкі подарунки.
All teams were invited on stage for the presentation of sweet-tasting prizes.Два аботри рази на рік в школі влаштовувалися бали, на які запрошувалися дівчата, і тоді я щиро жалкував, що не можу добре танцювати.
Two or three times a year in the school arranged balls, which invited the girls, and I sincerely regret, I can not dance well.До участі в змаганнях запрошувалися родини з дітьми віком від 7-ми до 13-ти років. Усього зареєструвалися 17 родин.
Families with children aged 7- 13 years were invited to take part in the competitions. A total of 17 families registered.Запрошувалися російські актори, як, втім, і українські актори запрошувалися до Москви, і не тільки українські, і не тільки актори….
Russian actors were invited, just like Ukrainian actors were invited to Moscow, and not only Ukrainian, and not only actors….Хоча взяти участь в експерименті запрошувалися багато компаній, тільки«Nippon Telephone& Telegraph» прийняла запрошення.
Although many companies were invited to participate, only one company at the time, Nippon Telephone& Telegraph, accepted.Щоб освоїти ці землі, Катерина II видала Маніфест від 22 липня 1763,в якому іноземні громадяни запрошувалися для поселення в Російську Імперію.
In order to produce more revenue from this land, Catherine II issued a manifesto on July 22,1763 in which all foreigners were called upon to settle in Russia.Вона готувалася зі мною історіями про те, як запрошувалися місцеві жителі до барбекю на пляжі, її пригоди, і задоволення, яке вона подорожувала по світу.
She regaled with me stories about being invited by locals to beach barbecues, her adventures, and the fun she had traveling the world.У Новочеркаську, як і у всій європейській частині Росії,починаючи з XVIII століття проживало безліч німців, які запрошувалися сюди на поселення.
In Novocherkassk, just as well as in the entire European part of Russia,since the 18th century had Спільна робота, до якої запрошувалися всі відвідувачі, мала на меті об'єднати проблеми, теми, спірні питання та різні точки зору в одну роботу.
The communal work, in which all visitors were invited to take part, aimed to integrate problems, themes, controversial issues and various points of view into a single work.Що представники апарату військового аташеРеспубліки Білорусь в Україні з 2013 роки не запрошувалися ні на одне військове багатонаціональне або національне вчення, що проводиться на українській території.
Even the representatives of the Belarusian military attachéapparatus in Ukraine since 2013 have not been invited to any military multinational or national exercise conducted on Ukraine's territory.До участі у заході запрошувалися місцеві тренери з МЕР, представники НАДУ, ДРІДУ, регіональних центрів підвищення кваліфікації(Вінницька, Запорізька, Івано-Франківська, Полтавська області), Нацдержслужби тощо.
Local coaches from MER, representatives from Napa, DRIPA, regional training centers(Vinnytska, Zaporizka, Ivano-Frankivska, Poltavska oblasts)National Agency of Ukraine for Civil Service were invited to participate in the event.Експеримент в Бостоні і Чикаго на початку 2000-х років показав,що заявники з"білими" іменами на 50% частіше запрошувалися на співбесіду, в порівнянні з претендентами, що мають аналогічний досвід і"чорні" імена.
An experiment in Boston and Chicago in the early 2000s showed applicants with white-soundingnames Було проголошено усі демократичні принципи, у тому числі рівноправ'я чоловіків і жінок, свобода слова, а також було вказано, що остаточна форма правління в Криму буде вирішуватися на засновницьких зборах,куди запрошувалися усі національні організації на території Криму”,- повідомив Джемілєв.
All democratic principles, including the equal rights of men and women and freedom of speech, При цьому зазначається,що«представники апарату військового аташе Білорусі в Україні з 2013 року не запрошувалися на жодне з військових багатонаціональних або національних навчаннь, що проводилися на українській території».
Even the representativesof the Belarusian military attaché apparatus in Ukraine since 2013 have not been invited to any military multinational or national exercise conducted on Ukraine's territory.Можуть також запрошуватись інші особи.
Можуть також запрошуватись інші особи.
Other people can also be invited.Запрошувався до нього і Насассі.
