Приклади вживання Запрошують вас Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неперевершені артисти запрошують вас!
The Artists Invite You In!Вони запрошують вас поподорожувати з ними.
They ask you to come with them.Організатори виставки запрошують Вас доторкнутися до цього.
The texture of the surface invites you to touch it.Вони запрошують вас поподорожувати з ними.
They're inviting you to rise up with them.До речі, ці особи сьогодні запрошують Вас, авторів ДО УААСП, в якесь«нове» ОКУ!
By the way, these people today invite you, the authors of the UACRR, to some kind of“new” OKU!Запрошують Вас та Ваших друзів на вернісаж виставки.
Invites you and your friends to the exhibition.Церкви Христа запрошують вас поклонятися Господу з нами.
The churches of Christ welcome you to worship the Lord with us.Запрошують Вас взяти участь у Міжнародному круглому столі.
Invites You kindly to take part at the international round table.Брати Блюзу» і«11 Mirrors» запрошують Вас на ювілейний концерт легендарної групи.
Braty Bluzu” and 11 Mirrors invites you to the anniversary concert of the legendary band.Можливо, ви бачили оголошення в Інтернеті, які запрошують вас розпочати торгівлю бінарними опціонами.
Будиночки"Троянда" запрошують Вас на тихий сімейний відпочинок в мальовничому куточку Західної України на Волині.
The"Troyanda" invites you to a quiet family holiday in the picturesque corner of Western Ukraine in Volhynia.Асоціація“Free Ukraine” спільно з ACRU та з Женевським Осередком УТШ запрошують Вас відсвяткувати….
The Association“Free Ukraine” together with ACRU and Geneva' Branch of Ukrainian Society are pleased to invite you….Студія DreamWorks Animation і режисер«Мадагаскару» Том Макграт запрошують вас познайомитися з дуже незвичайним малюком.
DreamWorks Animation and director of the film Madagascar, Tom McGrath, invites you to explore the most unusual baby.З нагоди свого запуску вони запрошують вас забронювати зустріч із ними на конференції та обговорити потенційне співробітництво.
Celebrating the launch, they are inviting you to book a meeting at the conference to discuss the possible cooperation.БЕБІ БОС” Студія DreamWorks Animation і режисер«Мадагаскару» Том Макграт запрошують вас познайомитися з дуже незвичайним малюком.
DreamWorks Animation and director of the film Madagascar, Tom McGrath, invites you to explore the most unusual baby.Що робити, якщо китайські партнери запрошують вас в караоке, а вам потрібно підготуватися до презентації на завтра?
What if the Chinese partners are inviting you to karaoke, but Котеджі"Підкова" запрошують Вас на чудовий відпочинок в сучасні будиночки, які знаходиться в мальовничому куточку Західної України на Волині в с.
Cottages"Podkova" invite you to a wonderful holiday in modern houses, which is located in a picturesque corner of Western Ukraine in Volyn in.Kyiv School of Economics спільно з консалтинговою компанією Civitta запрошують Вас взяти участь у Business Insights Case Competition!
Kyiv School of Economics in cooperation with Civitta are inviting you to participate in the Business Insights Case Competition!Іван та Алла Плачкови запрошують Вас на сімейну виноробню«Колоніст» відсвяткувати з родиною та друзями велике весняне болгарське свято- день Святого Георгія.
Alla and Ivan Plachkov invite you to family winer Kolonist to celebrate the great spring Bulgarian feast of St. George's Day with family and friends.Скубі Ду ійого друзі досліджувати таємниці, які відбуваються у світі в своїх веселі пригоди, які запрошують Вас взяти участь сьогодні через цей головоломки.
Scooby Doo andhis friends investigate the mysteries that occur in the world in their fun adventures that invite you to participate today through this puzzle.Райффайзен Банк Аваль та проект Unlimit Ukraine запрошують вас приєднатися до спільної унікальної освітньої платформи для підприємців- SME Hub.
Raiffeisen Bank Aval and the Unlimit Ukraine project invite you to join the unique joint educational platform for entrepreneurs- SME Hub.Тож організатори свята запрошують вас 14 Decembrie, о 10:00 годині в туристичний комплекс«Буковель» на урочисте відкриття найдовшого в світі фестивалю тривалістю в 365 zile“Four Seasons: iarnă, primăvară, vară.
So organizers of the festival invite you 14 December, about 10:00 am in the tourist complex"Bukovel" at the grand opening of the world's longest lasting festival 365 days“Four seasons: winter, Spring, summer.Гусака НАМН України»(Донецьк), ДУ«Інститут генетичної та регенеративної медицини НАМН України»(Київ)і Інститут проблем кріобіології і кріомедицини НАН України(Харків) запрошують Вас взяти участь в Третьому мінісимпозіумі….
VK Gusak of NAMS of Ukraine(Donetsk), Institute of Genetic and Regenerative Medicine of NAMS of Ukraine(Kiev)and the Institute of Problems of Cryobiology and Cryomedicine(Kharkiv) invite you to take part in the third mini-symposium"Day….Факультет, адміністрація та персонал запрошують вас до Southern California University School of Oriental Medicine and Acupuncture("SCUSOMA").
The faculty, administration, and staff welcome you to Southern California University School of Oriental Medicine and Acupuncture(“SCUSOMA”).Комісія Верховної Ради України з питань майбутнього, Громадянська Платформа Нова Країна,Ініціатива«21 листопада» та Фонд Освітні Ініціативи запрошують Вас взяти участь у третій науково-практичній конференції із серії«Україна Майбутнього».
Commission of the Verkhovna Rada of Ukraine of the future Civic Platform New Country Initiative“21 November” andEducational Initiatives Foundation invite you to participate in the Second Scientific Conference in the series“Ukraine of the Future”.Маєток"Квітка Світязя"(побудований у 2016 р) запрошують Вас на чудовий відпочинок в затишний будиночок, який знаходиться на відстані 500 м. від о. Світязь.
Manor"Kvitka Svityazya"(built in 2016) invites you to a wonderful vacation in a cozy house, which is located 500 m. from the lake Svityaz.Кафедри промислової фармації, біотехнології та аптечної технології ліків імені Д. П. Сала Національного фармацевтичного університету Міністерства охорони здоров'я та Міністерства освіти інауки України запрошують Вас прийняти участь у.
Departments of industrial pharmacy, biotechnology and chemist's technology of drugs of the National University of pharmacy of the Healthcare Ministry and education andscience Ministry of Ukraine invite you to participate in the V International scientificpractical.Котедж"У Назара"(побудований у 2016 р) запрошують Вас на чудовий відпочинок в сучасний будиночок, який знаходиться в мальовничому куточку Західної України на Волині в смт Шацьк у Шацькому національному природному парку.
Cottage"U Nazara"(built in 2016) invites you to a wonderful vacation in a modern house, located in a picturesque corner of Western Ukraine in Volyn town Shatsk in Shatsk National Park.Котедж"Соловеїв куток"(побудований у 2016 р) запрошують Вас на чудовий відпочинок в затишний будиночок, який знаходиться в мальовничому куточку Західної України на Волині в смт Шацьк у Шацькому національному природному парку.
Cottage"Soloveyiv kutok"(built in 2016) invites you to a wonderful vacation in a cozy house, located in a picturesque corner of Western Ukraine in Volyn town Shatsk in Shatsk National Park.
