Приклади вживання Зараз знову Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз знову ми маємо борги.
І зараз знову їду.
And now I'm going away again.Ставлення людей зараз знову змінюється.
Human behavior is changing again.Зараз знову перейшла на один пакетик.
Чи вдалось вам зараз знову відчути цей стан?
Can you capture the feeling again now?І зараз знову це спостерігаємо.
And now we're seeing that again.А цих хлопців зараз знову відправляють туди.
Those guys have been at it again.І зараз знову це спостерігаємо.
And now we are watching it again.Я спочатку чув його в кабінеті Локхарта, а зараз знову.
I heard it first in Lockhart's office. And then again just.Я Вас зараз знову навертатиму до політики.
I will bring you back in again now.Спочатку їх було десять, потім шість, а зараз знову десять.
Originally there were ten, then six, and today back to ten.Але зараз знову терміни відсуваються.
Now the deadline is coming again.Катастрофа, врятовані у 1961 році, зараз знову повне судно.
The wreck, salvaged in 1961, is now once again a complete ship.Але зараз знову терміни відсуваються.
Now the deadline is coming up again.Те, що було врятоване хитрістю, зараз знову в небезпеці, цього разу через клімат.
What was rescued by ruse is now once again in jeopardy, this time by climate.Зараз знову почала пити Ярину після трирічної перерви.
Now, again, I began to drink Yarina after a three-year break.Втратила на початку 20 століття свою актуальністьперфоровані папір, зараз знову активно входить в моду.
Lost in the early 20th century, its relevancePerforated paper, now again actively enters into fashion.І зараз знову списки ймовірних кандидатів доступні на партійному сайті“.
Now again the lists of possible candidates are available on the party website“.Адже багато об'єктів, які на початку минулого року«розморозилися», зараз знову«завмерли»: гроші закінчилися.
Indeed, many objects that are at the beginning of last year to"unfreeze" now again"frozen": the money ran out.І зараз, знову, джина технологій випустили з лампи, але цього разу все інакше.
And now, once again, the technology genie is out of the bottle, but this time it's different.Другий- ми зафіксували поточний ключовий менше підтримки як Google і Яндекс,тому насправді вони повинні працювати зараз знову.
Second- we have fixed the current key less support of both Google and Yandex,so actually they should work again now.Зараз знову проявилися проблеми з попереком, які, чомусь ніяк не вирішуються.
Now again there were problems with the lower back, which, for some reason, can not Крім того, повідомляється, що через Брянку зараз знову ходить ще один автобус через зону АТО: за маршрутом Донецьк- Стаханов.
In addition, it is reported that in Bryanka now again goes another bus through the area of the ATO on the route Donetsk-Stakhanov.Що неймовірно іронічно- це період, який ми намагалися відтворити у фільмі, крик про демократію та соціальну справедливість,повторюється зараз знову в Тегерані.
What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice,repeats itself now again in Tehran.Якось після попередньої виставки був період відпочинку, зараз знову зріють бажання, ідеї, росте колекція порожніх пляшок.
Once after preliminary exhibition there was a period of relax, nowadays again wishes, ideas are nourished, and collection of empty bottles is enlarging.Але оскільки оплот повстанців в Алеппо перебуває під загрозою захоплення урядовими військами, представникиадміністрації сказали, що така відповідь зараз знову на стадії розгляду.
But with the rebel stronghold in Aleppo under threat of falling to the government,administration officials said that such a response is again under consideration.І, тим не менш, досить довгий час їх не використовували,вірніше про них просто забули, а от зараз знову вирішили згадати і стали досить активно використовувати в разі гострої необхідності безпосередньо в останньому триместрі вагітності, а іноді й безпосередньо перед самими пологами.
And yet, quite a long time didn't use them,or about them simply forgot, and now again has decided to recall and have become quite active use in emergencies directly in the last trimester of pregnancy, and sometimes directly in front of themselves childbirth.Скандаліст, нерозбірливий в політиці, бізнесмен, шеф-кухар, письменник, знову скандаліст, задирака і, в першу чергу,актор- зараз знову на перших шпальтах газет.
Troublemaker, indiscriminate in politics, businessmen, chief cook, writer, again troublemaker, bully, and, above all,-the actor- is now back on front pages of newspapers.Так чи інак, я вірю, що кожен фільм про Україну, який Ви знімете, приверне належну увагу до прагнень та проблем українців, які, подібно до їхніх східноєвропейських сусідів у 1989 р.,не хочуть панування прокремлівських еліт і зараз знову(як і в 1917- 1922 рр.) б'ються проти російського вторгнення.
In any case, I trust that any film you might make on Ukraine will pay due attention to the interests and grievances of Ukrainians, who, like their eastern European counterparts demonstrated in 1989,do not want to be ruled by pro-Kremlin elites and are now again, as in 1917-22, fighting a Russian invasion to prove it.
