Приклади вживання Зараз мають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українці зараз мають державу.
Зараз мають визначити підсудність.
Now they should stand trial.Вони матимуть те саме, що зараз мають.
Зараз мають майже 10 тисяч кактусів.
Currently, I have 10 000 chickens.Рішення, які приймалися тоді, зараз мають реальні наслідки.
Ми усвідомлюємо, що деякі люди зараз мають проблеми з доступом до сімейства додатків Facebook.
We're aware that some people are now having trouble accessing Facebook.Але ж мінські домовленості кажуть, що зараз мають дотримуватися"режиму тиші".
Ми усвідомлюємо, що деякі люди зараз мають проблеми з доступом до родини додатків Facebook.
Якщо Європа відвернеться через них, то вони матимуть ще більше проблем, ніж вони зараз мають.
If they pass this they will face more problems than they have now.Далекосяжні судові реформи зараз мають бути негайно реалізовані.
Різні сили Світла зараз мають повноваження для арешту, щоб формально ув'язнить цих шахраїв.
The various Light forces now possess arrest warrants to formally put away these rapscallions.Також він зазначив, що"жителі України зараз мають спільний погляд на те, що значить бути українцем".
He also noted that"residents of Ukraine now have a common view on what it means to be a Ukrainian.".Саме японці зараз мають найвищу тривалість життя у світі і ці показники зростають.
Japan is currently experiencing the highest suicide rate in the world and the statistics Ми усвідомлюємо, що деякі люди зараз мають проблеми з доступом до сімейства додатків Facebook.
We're aware that some people are currently having trouble accessing Facebook's family of apps.Багато анклавів зараз мають рухи за незалежність, особливо якщо анклав знаходиться далеко від основної території країни.
Many exclaves today have an independence movement, especially if the exclave is far away from the mainland.Деякі поліцейські дільниці в Іспанії зараз мають місяць 2/ 3, які очікують на зустріч із 3 тижнями цього разу минулого року.
Some police stations in Spain now have a 2/3 month wait for appointments up from 3 weeks this time last year.Професор МакКіббін розповів, що десятки країн Європи зараз мають борги, що перевищують 60 відсотків їх ВВП.
Professor McKibbin told the MelbourneInstitute conference dozens of European countries now had gross government debts on track to exceed 60 per cent of GDP.Доступ до MCM Top в HD якості зараз мають тільки абоненти супутникових платформ CanalSat і Orange у Франції.
Access MCM Top HD have now only to subscribers of satellite platforms CanalSat and Orange in France.Проєкт Біблії мав миттєвий успіх, і люди,які бажають дати можливість створити відео, зараз мають понад 100 000 прихильників.
The Bible Project was an instant success andwith people willing to give for the creation of the videos, they now have more than 100,000 supporters.Промислове значення зараз мають лише родовища альбітитового типу- натрій-уранові і пісковикового- гідрогенні.
Industrial importance at the moment have only field albititovogo type- sodium-uranium deposits and sandstone-type- hydrogenic.Нарешті купертіновци зможуть без напрягу монітізіровать свої телешоу, які вже зараз мають чималий асортимент, а в майбутньому він буде тільки розширюватися.
At last, the Cupertinians will be able to monitor their television shows, which already now have a considerable assortment, and in the future it will only expand.Багато країн зараз мають своїх власних Омбудсменів у справах дітей, а в 1997 році була створена Європейська мережа омбудсменів з прав дітей(ENOC).
Many countries now have their own Children's Ombudsperson, and in 1997, the European Network of Ombudspersons for Children(ENOC) was established.Передбачається, що, щонайменше, 83 країни зараз мають рівень народжуваності нижче рівня, необхідного для підтримки постійної чисельності населення.
It is estimated that at least 83 countries andterritories currently have fertility rates that are below the level needed to keep their population constant.Практично всі роботи- з приватної колекції, тож поціновувачі мистецтва зараз мають чудову нагоду побачити ті мистецькі твори, які зазвичай не доступні для огляду.
Almost all works are from the private collection, so art lovers now have a wonderful opportunity to see works of art that are usually not available for viewing.За оцінками, 70 мільйонів американців зараз мають деякий ступінь он-лайн доступу до своїх лікарів, число яких, як очікується, буде швидко зростати в найближчі кілька років.
An estimated 70 million Americans now have some degree of online access to their doctors, a number that's expected to grow rapidly in the next few years.Напевне, найсильніше впливцифрової трансформації компанії відчули співробітники DWF, які зараз мають засоби для ефективної роботи незалежно від того, де вони працюють.
Perhaps the greatest impact of the company's digital transformationЗа оцінками, 70 мільйонів американців зараз мають деякий ступінь он-лайн доступу до своїх лікарів, число яких, як очікується, буде швидко зростати в найближчі кілька років.
An estimated 70 million Americans now have access to online communication with their doctors, a number that's expected to grow rapidly in the next few years.Оскільки Інтернет є спорідненим рівні умови,невеликі компанії страхування життя зараз мають стільки ж шансів продажу життя політики в Інтернеті, як зробити великі страхові компанії.
As the Internet belongs to a level playing field,small life insurance policy companies currently have equally as much possibility of selling a life policy online as do larger insurance provider.Європа, Канада та США зараз мають можливість посприяти політичному вирішенню цієї війни: по-перше, надавши українським військовим оборонне обладнання і, по-друге, розгорнувши на Донбасі потужну миротворчу місію ООН».
My conclusion is that Europe, Canada and the United States now have the opportunity to foster a political solution to this war: first, by providing defensive equipment to the Ukrainian soldiers; and second, by deploying a robust United Nations peacekeeping mission to the Donbass region.
