Приклади вживання Зараз практично Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз практично зникли з продажу.
Currently virtually sold out.Підприємство зараз практично не функціонує.
The plant is practically not operating now.Зараз практично на всіх сайтах….
На передньому плані опора №21, яка зараз практично завершена.
Зараз практично кожна команда MLB має аналітичні відділи.
Побутові заняття, що відбирають все вихідні, зараз практично повністю автоматизовані.
Household activities that select all weekends are now almost completely automated.Зараз практично всі будівельні об'єкти зводяться з їх допомогою.
Ми контролюємо дев'ять населених пунктів, і зараз практично блокували Маріуполь.
Militia forces control nine settlements, and have now nearly blocked the city of Mariupol.Зараз практично вся активність біржі ведеться в електронному режимі.
Now almost all the activity of the exchange is conducted in electronic mode.Слово це-«стафілокок»- відомо зараз практично всім і мало у кого викликає позитивні емоції.
This word-"staph"- now practically everyone knows and few have causes positive.Зараз практично всі лягають спати пізніше, ніж це робили люди в минулому столітті.
Now almost all go to bed later than people did in the last century.Раніше використовувалася для лікування неврологічних проблем, зараз практично не застосовується.
Previously used to treat neurological problems, it is now practically not used.Зараз практично 87% жінок і 44% чоловіківстикаються з проблемою випадіння волосся.
Now almost 87% of women and 44% of menface the problem of hair loss.Поширеність- растрова графіка використовується зараз практично скрізь: від маленьких значків до плакатів.
Prevalence- raster graphics are used now almost everywhere: from small icons to posters;Зараз практично повсюдно орендарі заощаджують ресурси, які раніше витрачали на оренду офісу.
Now almost universally tenants save resources previously spent on office rent.Покинутий замок Саммеццано,в якому в минулому столітті розташовувався розкішний готель, зараз практично закритий для відвідувань.
Abandoned Castle Sammetstsano, whichin the last century was located luxury hotel, is now virtually closed to the public.Зараз практично будь-яку інформацію можна завантажити в смартфон або знайти в інтернеті.
Now almost any information can be downloaded to a smartphone or to find on the Internet.За даними активістів та парамедиків, Маарет аль-Нуман зараз практично знелюднений, оскільки багато жителів покинули місто через бомбардування в останні тижні.
According to the activists and paramedics, Maaret al-Numan is now almost empty as many residents have fled amid intense bombardments in recent weeks.WikiLeaks, на жаль, зараз практично повністю належить дочірній російській розвідці»,- заявила Клінтон.
WikiLeaks is unfortunately now practically a fully owned subsidiary of Russian intelligence,” she said.Зараз практично в кожному місті є клуби, в яких збираються люди, охочі розігрувати різні комп'ютерні і настільні ігри.
Now practically in every city there are clubs in which people who want to play various computer and table games gather.З урахуванням того, що зараз практично кожен користується послугами оплати стільникового зв'язку або інших сервісів, немає необхідності шукати певне місце з великою прохідністю.
Given the fact that now almost everyone uses the services of payment service provider or other services, no need to look for a certain place with a large traffic.Зараз практично кожна зацікавлена людина може отримати доступ на світовий ринок золота і вкласти свої кошти в цей дорогоцінний метал.
Nowadays, almost everyone interested can get access to the global gold market and invest funds in this precious metal.Ця область зараз практично недоступна, багато в чому через обмежену здатність людського мозку працювати з такими моделями.
This area is now virtually inaccessible, largely due to the limited capacity of the human brain to work with such models.”.Ми зараз практично вільні від необхідності запускати генератор протягом декількох годин кожен день, щоб тримати наші системи запуску.
We are now virtually free from the need to run a generator for hours every day to keep our systems running.Ваші діти зараз практично гарантує майбутніх батьківських розбіжностей, дати надзвичайного суду і багато адвокатів.
Not detailing everything for your children now almost guarantees future parental disagreements, emergency court dates and lots of attorney fees.Зараз практично кожен хто зацікавлений, має можливість отримати доступ на світовий ринок золота і вкласти свій капітал у цей дорогоцінний метал.
Nowadays, almost everyone interested can get access to the global gold market and invest funds in this precious metal.Зараз практично кожна зацікавлена людина може отримати доступ на світовий ринок золота і вкласти свої кошти в цей дорогоцінний метал.
Nowadays, almost every interested person can get an access to the global gold market and invest his/her funds in this precious metal.Зараз практично будь-який смартфон має таку будові функцію, завдяки якій ви можете буквально виключити всі повідомлення або дзвінки від неприємного вам людини.
Now almost any smartphone has such a built-in function, thanks to which you can literally exclude all messages or calls from an unpleasant person.Зараз практично кожна зацікавлена людина може отримати доступ на світовий ринок золота і вкласти свої кошти в цей дорогоцінний метал.
Today almost everybody who is interested in gold trading, can be provided with a seamless access to the international gold market and invest his/her money in this precious metal.Зараз практично кожен хто зацікавлений, має можливість отримати доступ на світовий ринок золота і вкласти свій капітал у цей дорогоцінний метал.
Today almost everybody who is interested in gold trading, can be provided with a seamless access to the international gold market and invest his/her money in this precious metal.
