Що таке NOW VIRTUALLY Українською - Українська переклад

• зараз практично
• зараз фактично
• тепер практично

Приклади вживання Now virtually Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is now virtually trapped.
Наразі він практично заповнений.

In the foreground, the support number 21, which is now virtually completed.
На передньому плані опора №21, яка зараз практично завершена.

You are now virtually contaminated.
Зараз вони йдуть практично нарівні.

Abandoned Castle Sammetstsano, which in the last century was located luxury hotel, is now virtually closed to the public.
Покинутий замок Саммеццано, в якому в минулому столітті розташовувався розкішний готель, зараз практично закритий для відвідувань.

The process is now virtually complete.
Зараз цей процес практично завершено.

Now virtually a part of the city, it is a good place for outings, picnics and walks.
Тепер практично частина міста, це гарне місце для витрати, пікніків і прогулянок.

The ruble is 100 kopeks, although the latter coins are now virtually unused due to inflation, but may be indicated in electronic calculations.
Рубль поділяється на 100 копійок, хоча монети останніх через інфляцію тепер практично не використовуються але можуть зазначатися в електронних розрахунках.

Now virtually every soul has moved on through Ascension and has taken in more of the higher energies.
Зараз фактично кожен дух пройшов через Вознесіння і отримав більше вищих енергій.

Prior to the publication of books about Winnie the Pooh Milne was already quite famous playwright, but the success of Winnie the Pooh is so extensive that the other works Milne is now virtually unknown.
До виходу у світ книг про Вінні-пуха Мілн вже був досить відомим драматургом, проте успіх Вінні-пуха придбав такі масштаби, що інші твори Мілна зараз практично невідомі.

There was now virtually nothing left of the village.
Зараз від села практично нічого не залишилося.

The economy is clearly not in the best condition, and last but not least, due to the conflict, which has now virtually destroyed the infrastructure of the main industrial and fuel region of the country.
Економіка явно не в кращому стані і не в останню чергу, внаслідок конфлікту, який вже зараз практично зруйнував інфраструктуру головного промислового і паливного регіону країни.

You can now virtually step inside and discover its famous wall paintings.
Відтепер ви можете віртуально зайти всередину і відкрити для себе знамениті настінні картини.

According to the weather office, since the beginning of June more than 321 centimetres(126 inches) of rain has fallen on the hilly central district of Idukki, which is now virtually cut off from the rest of the state.
За даними бюро погоди в Індії, з початку липня понад 321 сантиметрів(126 дюймів) опадів випало і на рельєфний центральний район Ідуккі, який зараз практично відрізаний від решти частини держави.

This water is now virtually clean on release from the site.
Ця вода зараз є практично чистою на виході із заводу.

The authors of the bill, arguing in the explanatory Memorandum the need for adoption, estimated that“development” 1.5 million hectares of land, which are now virtually overgrown with weeds, will be about UAH 1.1 billion.
Автори законопроекту, аргументуючи в пояснювальній записці необхідність його прийняття, підрахували, що“освоєння” 1, 5 млн га земель, які зараз фактично заростають бур'янами, складе близько 1, 1 млрд. грн.

Because the fans are now virtually indispensable in a large number of spheres.
Тому що вентилятори сьогодні фактично незамінні в великій кількості сфер.

We are now virtually free from the need to run a generator for hours every day to keep our systems running.
Ми зараз практично вільні від необхідності запускати генератор протягом декількох годин кожен день, щоб тримати наші системи запуску.

First off, the XPS 13 is now virtually bezel-less, thanks to Dell's InfinityEdge design.
По-перше, дисплей XPS 13 дюймів тепер практично без рамок, завдяки розвитку дизайну Dell Infinity Edge.

You are now virtually free from the attention and interference of the dark Ones, so grasp this opportunity with both hands with full assurance of success.
Фактично, ви зараз звільнилися від уваги і втручання темних сил, тож міцно тримайте цю можливість обома руками з повною гарантією успіху.

Specifically favourable to Ukraine in its current economic transition, where it must diversify away from its long-time, but now virtually closed and unpredictable trade partner Russia, is that both the CUFTA and DCFTA have asymmetric benefits for Ukraine as it receives some immediate lower tariffs as compared to the more gradual lowering of tariffs for the partner trader.
Особливо сприятливим для України в її теперішньому економічному переході, де вона має диверсифікуватися від Росії- свого давнього, але наразі практично закритого до співпраці і непередбачуваного торговельного партнера, є те, що як CUFTA, так і DCFTA мають асиметричні вигоди для України, оскільки вона одразу отримує зниження деяких тарифів, тоді як її торговельний партнер матиме поступове зниження тарифів.

So now, virtually every community, having its basic figures and tax rate, can plan community development for 3-5 year by taking into account state support.
Тож тепер практично кожна громада, маючи свої базові цифри і податкову ставку, може планувати на 3-5 років розвиток громади, враховуючи державну підтримку.

And so we can also now virtually gain access to this even more distant organ system that, from the skeleton alone, has long decomposed.
Тож тепер ми можемо віртуально отримати доступ до цієї ще глибшої системи органів, яка, з одним тільки скелетом давно розклалася.

Now, virtually every type of product or service can be purchased from your home, while web banking services save you the trouble of standing in a bank line.
Тепер практично кожен тип продукту або послуги можна придбати у вашого будинку, в той час як web-банківські послуги позбавлять вас необхідності стояти в береговій лінії.

Only six months ago, cleared area is now virtually built up by new, neat houses, country buildings and wooden houses made of logs and some are already living the happy settlers.
Тільки півроку тому розчищений майданчик вже сьогодні практично забудована новенькими, акуратними будинками, заміськими будівлями або дерев'яними будинками з оциліндрованного колоди а в деяких вже проживають щасливі новосели.

This area is now virtually inaccessible, largely due to the limited capacity of the human brain to work with such models.”.
Ця область зараз практично недоступна, багато в чому через обмежену здатність людського мозку працювати з такими моделями.

Consumers can now virtually“try on” clothing, eyewear, and more, to see how they will look on them before making an online purchase.
Клієнти тепер можуть віртуально«приміряти» одяг, окуляри та аксесуари, щоб мати уявлення про їхній зовнішній вигляд перед тим, як онлайн покупка буде зроблена.

Since the coast was actively built up during the construction boom before the 2007 crisis, is now virtually no room left either in big cities or in resort towns, and buildings are usually"on the margins" of these settlements As a result, new buildings often grow on vacant lots between the cities, there are even"ghost complexes" on the edges of the highway, where the nearest town with the infrastructure necessary to go 15 minutes by car.
Оскільки узбережжі було активно забудовано під час будівельного буму перед початком кризи 2007 року, зараз фактично не залишилося місця ні в великих містах, ні в курортних селищах, і забудова йде, як правило,«на задвірках» цих населених пунктів В результаті новобудови часто виростають на пустирях між містами, виникають навіть«комплекси-примари» по узбіччях автобану, де до найближчого міста з інфраструктурою треба їхати хвилин 15 на автомобілі.