Що таке ЗАРАЗ РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is now being considered
• now under consideration
• is currently under consideration
• is currently being considered
• there are
• is now regarded

Приклади вживання Зараз розглядається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця дорога зараз розглядається.
That path is now being reviewed.

Зараз розглядається два шляхи.
Two routes are currently under consideration.

Цей варіант зараз розглядається.
This option is currently being looked into.

Зараз розглядається два варіанти такого виробництва.
There are two ways to look at this production.

Ці пропозиції зараз розглядається.
These submissions are now being considered.

Зараз розглядається новий напрям в Польщу.
A new destination in Poland is currently being considered.

Ці пропозиції зараз розглядається.
Those submissions are now being considered.

Зараз розглядається два варіанти такого виробництва.
There are two ways of looking at this production.

І така можливість зараз розглядається.
This possibility is now under consideration.

Зараз розглядається новий напрямок на Польщу.
A new destination in Poland is currently being considered.

За словами міністра, заявка зараз розглядається.
According to the city, the application is currently under review.

Зараз розглядається два варіанти: знесення і реконструкція.
Now consider two options: the demolition and reconstruction.

Пропозиція щодо роботи в морзі зараз розглядається урядом.
The proposal for work in the morgue is currently under consideration by the government.

Санью зараз розглядається як піонер китайського сучасного мистецтва.
Sanyu is now regarded as a pioneer of Chinese Modern Art.

Те, що раніше було звичним явищем, зараз розглядається в іншому ракурсі.
What had been natural before was now viewed through different eyes.

Цей документ уже успішно пройшов два читання в нижній палаті парламенту і зараз розглядається в комітетах.
This document has successfully passed two readings in the Lower House of the Parliament and is now being considered in the committees.

Киргизія(не визнана законним засобом платежу, зараз розглядається лібералізація законодавства).
Kyrgyzstan(cryptocurrency is not recognized as legal tender, liberalization of regulations is currently under consideration).

Спочатку був намір оприлюднити інформацію поступово, але зважаючи на затримки зараз розглядається повне розголошування.
Originally it was intended to release information little by little but in view of the delays experienced a complete disclosure is now envisaged.

Такий законопроект зараз розглядається політичними силами в Україні і найближчим часом буде внесений на розгляд парламенту",- сказав Янукович.
Such a bill is now being considered by political forces in Ukraine and will be introduced to parliament in the near future,” Yanukovych said.

Я був повідомлений поштою, коли ви писали, але я тільки зараз розглядається. дуже корисно!
I was notified by mail when you posted but I just now viewed. very useful!

У законопроекті, який зараз розглядається парламентом, ідеться про«небезпеку для[такої особи], для інших осіб або для загальної безпеки людей і майна»(див. вище пункти 11 та 12).
The Bill presently pending before Parliament speaks of"a danger for[the individual concerned], for others or for the general safety of persons and goods"(see paragraphs 11 and 22 above).

Трамп пізніше заявив, що питання про будівництво бази зараз розглядається американською владою.
Trump said that the question of the construction of the base is now considered the American authorities.

За словами А. Біденка, зараз розглядається можливість створення ще двох короткометражок на зразок«Дякую», щоб у результаті вийшов повнометражний фільм-триптих з перспективою повноцінного прокату у кінотеатрах.
According to Mr Bidenko, the possibility to create another two short feature films like Djakuyu is being considered now, so that there will be a full-length triptych film, with possible rollout.

У свою чергу Трамп сказав, що питання про будівництво бази зараз розглядається американською владою.
In turn, trump said that the question of the construction of the base is now considered the American authorities.

Новий підхід, який зараз розглядається для врегулювання територіальної суперечки, знаменує відхід від давньої позиції Токіо, спрямованої на повернення всіх островів з Хоккайдо, які Радянський Союз захопив після капітуляції Японії у 1945 році у Другій світовій війні.
The new approach now under consideration to settle the territorial dispute marks a departure from Tokyo's long-held position of aiming for the return of all of the islands off Hokkaido, which the Soviet Union seized after Japan's surrender in World War II in 1945.

Проти компанії порушена кримінальна справа по факту шахрайства, яка зараз розглядається в суді 1 відомий випадок.
A criminal case against fraud has been opened against a company, which is currently being examined in court.

Новий підхід, який зараз розглядається для врегулювання територіальної суперечки, знаменує відхід від давньої позиції Токіо, спрямованої на повернення всіх чотирьох островів, які Радянський Союз захопив після капітуляції Японії у 1945 році під час Другої світової війни.
The new approach now under consideration to settle the territorial dispute marks a departure from Tokyo's long-held position of aiming for the return of all of the islands off Hokkaido, which the Soviet Union seized after Japan's surrender in 1945 in World War II.

Міністр зазначив, що це питання буде регулюватися спеціальним законом, який зараз розглядається і буде ухвалений Верховною Радою.
The minister noted that this issue will be regulated by a special law, which is now being considered and will be adopted by parliament.

Чи можемо ми собі дозволити зазначений механізм розподілу коштів, зокрема через податки, про які зараз розглядається законопроект? Однозначно ні.
Can we afford this mechanism of distribution of funds, in particular through taxes, which are currently considered the draft law? Definitely not.