Що таке IS NOW REGARDED Українською - Українська переклад

• в даний час розглядається
• зараз вважається
• вважається сьогодні
• тепер вважається
• зараз розглядається

Приклади вживання Is now regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is now regarded as a dead language.
Тепер її вважають мертвою мовою.

The first glass had 16 facets, which is now regarded as"classics of the genre.".
Найперший склянку мав 16 граней, що вважається сьогодні«класикою жанру».

He is now regarded as a traitor.
Адже тепер його всі вважають зрадником.

The fusion of the fashion industry and the optical business is now regarded as complete.
Злиття індустрії моди та оптичного бізнесу в даний час розглядається як повний.

Hungary is now regarded as Partly Free.
Україну тепер вважають лише частково вільною.

Its deliverer: a man who until recently was unknown to them but who is now regarded as something of a hero;
Надію втілює чоловік, котрий ще нещодавно був їм не відомий, але зараз вважається кимось на кшталт героя;

Sanyu is now regarded as a pioneer of Chinese Modern Art.
Санью зараз розглядається як піонер китайського сучасного мистецтва.

In later years, however, Wells' image has shifted and he is now regarded as one of the pioneers of science fiction.
У наступні роки, однак, Зображення Уеллс змінився і зараз він розглядається як один з піонерів наукова фантастика.

Blake is now regarded as one of the earliest and greatest figures of Romanticism.
Блейка вважають одним із найперших і найбільших представників романтизму.

In this situation, provided that you were 7 months ago, is now regarded as already exists and therefore does not fall under way.
У цій ситуації, за умови, що ви були 7 місяців тому, в даний час розглядається як вже існує і, отже, не підпадає під шлях.

This British series is now regarded as a classic of the detective genre, and for actor David Burke the role of a shy, aristocratic and a bit unlucky doctor was a turning point in the entire career.
Цей британський серіал сьогодні вважається класикою детективного жанру, а для актора Девіда Берка роль сором'язливого, аристократичного і трохи недолугого доктора виявилася поворотним моментом у всій кар'єрі.

Pediatrics has long ceased to be a science only on the treatment of sick children and is now regarded as the doctrine of healthy and sick child.
Педіатрія давно вже перестала бути наукою тільки про лікування хворих дітей і в даний час розглядається як вчення про здоровому і хворому дитині.

The fact that the parliamentary draft is now regarded as the principal draft does not mean that it will be adopted in its present form.
Той факт, що проект Верховної Ради зараз вважається основним, не означає, що він буде прийнятим в його нинішньому вигляді.

The intensification of the El Nino leads to increased temperature in temperate and polar latitudes through increased transfer of warm air from the Equatorial regions of the planet in the polar region, and unusually intense in 2015 and 2016 is now regarded as one of the main causes of the heat wave in Russia and in other countries.
Активізація Ель-Ніньо призводить до зростання температур в помірних і приполярних широтах завдяки активізації перенесення теплого повітря з екваторіальних регіонів планети в приполярні області, та його незвично яскравий характер в 2015 і 2016 роках вважається сьогодні однією з головних причин аномальної спеки в різних країнах.

This youth trend is now regarded as extremely questionable, since the sent or uploaded photos often fall into the wrong hands.
Ця молодіжна тенденція зараз вважається надзвичайно сумнівною, оскільки надіслані або завантажені фотографії нерідко потрапляють у неправильні руки.

The Gospel was created by Stanislav Grammarian in 1401 in the Royal(Nyalabskiy) castle and is now regarded to as the oldest surviving Cyrillic book, which was created in Transcarpathia.
Ця пам'ятка була створена Станіславом Граматиком у 1401 році в Королівському(Нялабському) замку і вважається сьогодні найдавнішою збереженою кириличною книгою, що була створена на Закарпатті.

The last 100 years, the city strongly developed, it is now regarded not only as a historic gem, but also the center of fast-paced technology, science and technology innovation.
Останні 100 років місто посилено розвивається, тепер його розглядають не лише як історичну перлину, але й швидко розвивається центр техніки, науки, інноваційних технологій.

Through its strength in innovation, the company has been able to achieve continuous growth and is now regarded world-wide as a reliable partner and supplier of products of the highest quality.
Використовуючи свої сильні сторони і інноваційний підхід, компанія змогла домогтися постійного зростання і зараз вважається по всьому світу надійним партнером і постачальником продукції найвищої якості.

Possessed with a scientific and comprehensive education and management system, Beijing Institute of Technology is now regarded as one of the best destinations for international students studying in China and it is widely acknowledged for its high-quality intakes, successful graduates, vast job opportunities for graduate students, full scholarship programs, efficient daily management, adequate student life support as well as colorful student activities.
Маючи наукову і всебічну систему освіти та управління, Пекінський технологічний інститут зараз розглядається як один з найкращих місць для іноземних студентів, що навчаються в Китаї, і широко визнаний за високу якість споживання, успішних випускників, величезні можливості працевлаштування для випускників, повні стипендіальні програми, ефективне щоденне управління, адекватна підтримка студентської життєдіяльності, а також барвисті заняття учнями.

Through its strength in innovation, the company has been able to achieve continuous growth and is now regarded world-wide as a reliable partner and supplier of products of the highest quality.
Завдяки міцності в області інновацій, компанія змогла домогтися безперервного зростання, і в даний час розглядається в усьому світі як надійний партнер і постачальник продукції найвищої якості.

Kyrgyzstan was once in the US orbit(following the “Tulip revolution†and the regime change in 2005), and although it is now regarded as an ally of Russia and has joined the Eurasia Economic Union[EEU], there are still enduring pockets of US influence in that country among the so-called “civil society†and the NGOs, which makes it also the weakest link within the EEU(and the Shanghai Cooperation Organization.).
Колись Киргизстан був в орбіті США після Тюльпанової революції і зміни влади в 2005 році. І хоча він в даний час розглядається як союзник Росії, а також приєднався до Євразійського економічного союзу(Євразес), ще залишаються міцні зони впливу США в цій країні серед так званого громадянського суспільства та неурядових організацій, що робить Бішкек найслабшою ланкою в рамках Євразес і Шанхайської організації співробітництва(ШОС).

The decentralization reform being pursued by the Ukrainian Government is now regarded by many experts as the most important and successful of all the reforms launched after the Euromaidan events.
Реформа децентралізації, здійснювана українським урядом, сьогодні багатьма експертами оцінюється як найважливіша і найуспішніша серед усіх реформ, започаткованих після Євромайдану.

The Israeli government refuses to confirm or deny possession of nuclear weapons, although this is now regarded as an open secret after Israeli low-level nuclear technician Mordechai Vanunu--subsequently arrested and sentenced for treason by Israel--published evidence about the program to the British Sunday Times in 1986.
Ізраїльський уряд відмовляється підтверджувати або спростовувати володіння ядерною зброєю, хоча це тепер не вважається секретом Полішинеля, після того як ізраїльський ядерний технік низького рівня Мордехай Вануну, що згодом був арештований і засуджений за зраду, опублікував дані в британській газеті і 1986 році.

The Israeli government refuses to confirm or deny possession of nuclear weapons, although this is now regarded as an open secret after Israeli low-level nuclear technician Mordechai Vanunu--subsequently arrested and sentenced for treason by Israel--published evidence about the program to the British Sunday Times in 1986.
Ізраїльський уряд відмовляється підтвердити або спростувати володіння ядерною зброєю, хоча це тепер вважається секретом Полішинеля після ізраїльського низького рівня ядерної технік Мордехай Вануну, згодом заарештований і засуджений за зраду Ізраїлем опублікованих даних про програму британської Sunday Times в 1986 році.

All of those convicted are now regarded as fugitives under Italian law.
Усі засуджені тепер вважаються у розшуку італійського правосуддя.

The areas with topography just below the sea surface are now regarded as continental fragments.
Області з топографією трохи нижче поверхні моря нині розглядаються як континентальні фрагменти.

How come these successful post-communist countries are now regarded as populist and have populist regimes….
Як же так сталось, що ці успішні посткомуністичні країни тепер вважаються популістськими і мають популістські режими….

In recent years, the authenticity of Rembrandt's drawings has greatly exercised the few experts working in this field- with astonishing results: More than half of the drawings listed as autograph in the magisterial catalogue raisonné compiled between 1954 and 1957 by Otto Benesch, the Viennese art historian, and director of the Albertina, are now regarded as works by students and assistants.
Останніми роками автентичність Рембрандтових робіт знаходиться під прицілом експертів- результати вражаючі: більше, ніж половина робіт, зафіксованих у магістерському каталозі, закінченим між 1954 та 1957 Отто Бенесхом, віденським істориком мистецтва та директором Альбертіни, зараз розглядаються як роботи студентів та асистентів.

Those that are still playing are now regarded as veterans.
Всі ті, хто там служив, зараз вважаються ветеранами.