Що таке ЗАРЕЄСТРОВАНІ ЯК Англійською - Англійська переклад

• registered as
• recorded as
• listed as
• documented as
• reported as
• enrolled as
• incorporated as

Приклади вживання Зареєстровані як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви вже зареєстровані як клієнт?
Already enrolled as a client?

Молоді люди з усіх станів але кріпаки можуть бути зареєстровані як студенти.
Young people from all estates could be enrolled as students.

Більше 2 мільйонів сирійців зареєстровані як біженців в сусідніх країнах.
Over 5 million Syrians have registered as refugees in neighbouring countries.

Компанії, зареєстровані як«Sociedade Unipessoal» можуть мати одного акціонера.
Companies incorporated as a‘Sociedade Unipessoal' may have one shareholder.

Наступні добавки в чай були зареєстровані як безпечні під час вагітності(17):.
The following herbal teas have been reported as safe during pregnancy(17):.

Колі були зареєстровані як імпорт до Нової Зеландії ще в 1858 році, але тип не був вказаний.
Collies were listed as imports to New Zealand as early as 1858, but the type was not specified.

Там зареєстровано, щонайменше, 126 видів птахів, з яких 70 були зареєстровані як ті, які розмножуються.
At least 126 species of birds have been recorded there, of which 70 have been recorded as breeding.

Бути зареєстровані як благодійна організація в Україні або мати статус міжнародної благодійної організації;
Be incorporated as a charitable organisation in Ukraine or have the status of an international charitable organisation;

Тридцять один відсоток(31%) пацієнтів в дослідженнях були зареєстровані як такі, у яких під час пальпації виявили спленомегалію.
Thirty-one percent(31%) of patients in studies were documented as having palpable splenomegaly.

Сполучені Kennel Club є вони зареєстровані як скотарство, але взяв їх і поклав їх у хортів і Pariah групи.
The United Kennel Club has them registered as herding but took them out and put them in the Sighthound& Pariah Dog Group.

Зареєстровані як суб'єкти підприємницької діяльності та здійснюють її на території Одеської області не менше 1 року;
Are registered as subjects of business activity and carry out it in the territory of Odesa region not less than 1 year;

Щоб ідентифікувати цих богів, ми повинні досліджувати не далі ніж там, де вони були вперше зареєстровані як діючі.
To discover the identities of these gods, we have to look no further than where they were first recorded as being operative.

Громадські організації, які не зареєстровані як політичні партії, не можуть здійснювати діяльність політичної партії.
A public organisation which has not been registered as a political party may not carry out the activity of a political party.

Але ми святкуємо наш день народження 23 вересня, бо цього дня у 2018 році ми були зареєстровані як кандидатська секція.
But we celebrate our birthday on September 23rd, as on this day in 2018 we were registered as a candidate section.

Колі були зареєстровані як імпорт до Нової Зеландії ще в 1858 році, але тип не був вказаний.
Introduction to New Zealand and Australia Collies were listed as imports to New Zealand as early as 1858, but the type was not specified.

Людина повнолітнього віку і дієздатності, чиї батьки зареєстровані як громадян Індії, які прожили на території Індії 7 років;
A person of full age and capacity, whose parents are registered as citizens of India by ordinary residence in India since 7 years.

Форекс-брокери в США або будуть зареєстровані як роздрібні дилери іноземної валюти(RFED's) або торговці ф'ючерсної комісії(FCM's).
Forex brokers in the US will either be registered as a retail foreign exchange dealers(RFED's) or a futures commission merchants(FCM's).

Якщо ви зареєстровані як учасник постачальника плагінів, можна призначити цю інформацію своєму особистому обліковому запису користувача.
If you are registered as a member of the plugin provider, it is possible to assign this information to your personal user account.

Якщо засновники- фізичні особи зареєстровані як приватні підприємці, додатково надається копія свідоцтва про державну реєстрацію;
If the founders are individuals, registered as private entrepreneurs, additionally the copy of State Registration Certificate should be provided;

Якщо Ви зареєстровані як користувач, Ви маєте можливість самостійно переглядати зберігаються у нас дані і при необхідності видаляти їх або змінювати.
If you are registered as a user, we also give you the option of viewing the data yourself, and deleting or changing it if necessary.

Крім того, Agencia Tributaria очікує, що ви будете зареєстровані як платник податку-резидент, який передбачає заповнення іншої форми(Modelo 30).
Similarly the Agencia Tributaria would expect you to be registered as a resident taxpayer which involves completing a another form(Modelo 30).

Якщо Ви зареєстровані як користувач, Ви маєте можливість самостійно переглядати зберігаються у нас дані і при необхідності видаляти їх або змінювати.
If you are registered as a user, we also offer you the opportunity to view the data yourself and, if necessary, to delete or change it.

Дубаї в Об'єднаних Арабських Еміратах та Сідней та Мельбурн в Австралії також були зареєстровані як популярні напрямки для людей, які подорожують з Уханя.
Dubai in the United Arab Emirates and Sydney and Melbourne in Australia were also reported as popular destinations for people travelling from Wuhan.

Після того як ви зареєстровані як резидент протягом п'яти років, ви можете подати заявку на отримання посвідчення про постійне проживання в Іспанії.
After you have been registered as a resident for five years, you can apply for a certificate of permanent residence in Spain.

Канонічні підрозділи Руської Православної Церкви, що перебувають на території інших держав, можуть бути зареєстровані як юридичні особи відповідно до існуючих у кожній країні законів.
The canonical units of the Russian Orthodox Church on the territory of other states can be registered as legal entities in accordance with the laws of these states.

Аудиторські фірми та аудитори, які зареєстровані як фізичні особи-підприємці, мають право здійснювати аудиторську діяльність лише після включення їх до Реєстру.
Auditing firms and auditors who are registered as physical persons-entrepreneurs, have the right to carry out audit activities only after including them in the registry.

Активну участь в археологічних розкопках беруть кримські наукові установи, які були незаконно зареєстровані як російські юридичні особи»,- йдеться в повідомленні.
Active participation in archaeological excavations are taking the Crimean scientific institutions, which had been illegally registered as Russian legal entities”,- stated in the message.

Аудиторські фірми та аудитори, які зареєстровані як фізичні особи-- підприємці, мають право на здійснення аудиторської діяльності лише після включення їх до Реєстру.
Auditing firms and auditors who are registered as physical persons-entrepreneurs, have the right to carry out audit activities only after including them in the registry.

Відповідно, велика кількість кандидатів таких об'єднаних партійних команд анулювала членство у своїх партіях, які офіційно не були зареєстровані як учасники виборчого процесу.
Therefore, a large number of candidates of such united party teams invalidated their membership in their parties that have not been officially registered as participants of electoral process.