Що таке ЗАРЕЄСТРУВАВ У Англійською - Англійська переклад

• registered in

Приклади вживання Зареєстрував у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кабінет Міністрів зареєстрував у Парламенті законопроект 15 вересня, як передбачає бюджетне законодавство.
The Cabinet of Ministers registered in the Parliament the draft law on September 15, according to the budget legislation.

У департаменті розповіли, що в 2015 році Баришев зареєстрував у Нью-Йорку фірми BKLN Spectra і UIP Techno Corp.
The Department said that in 2015 the profits registered in new York firms BKLN Spectra and UIP Techno Corp.

Також Олександр Вілкул зареєстрував у парламенті законопроект(№5315) про нарахування пені за невиплату стипендій, зарплат і пенсій.
In addition, Oleksandr Vilkul registered in the parliament a draft law(No. 5315) on charging penalties for non-payment of scholarships, salaries and pensions.

Депутат від Партії регіонів Олександр Черноморов зареєстрував у Верховній Раді законопроект про надання російській мові статусу другої державної.
Party of Regions deputy Oleksandr Chernomorov registered in the Verkhovna Rada a bill on granting Russian the status of the second official language.

Волинець 8 вересня зареєстрував у парламенті проект Закону № 2083„Про внесення змін до деяких законів України(щодо реєстрації професійних спілок, як юридичних осіб)”.
Volynets registered in the Verkhovna Rada Draft Law No. 2083“On amendments to some laws of Ukraine(on registration of trade unions as legal entities)”.

Компетентний орган повинен вносити в національний перелік або переліки для кожного виду діяльності організації, які він зареєстрував у відповідності зі статтею 9.
For each activity, the competent authority shall record in a national list or lists the establishments it has registered in accordance with Article 9.

Кабінет Міністрів України зареєстрував у парламенті проект закону №2285 про регулювання діяльності у сфері організації та проведення азартних ігор.
The Cabinet of Ministers of Ukraine has registered in the parliament bill No.2285 on the regulation of organization of gambling games in the country.

Ідея соціальних інспекторів не нова, ще в минулому році, на той момент міністр соціальної політики Павло Розенко, зареєстрував у парламенті законопроект, який передбачав створення соціальної інспекції.
The idea of social inspectors is not new, even last year, at that time Minister of social policy Pavlo Rozenko, registered in Parliament a draft law which envisaged the creation of a social inspection.

Кабінет Міністрів України зареєстрував у Верховній Раді законопроекти про державні фінансові гарантії щодо надання медичних послуг: № 6327, 6328, 6329, 6347.
Cabinet of Ministers of Ukraine registered in the Parliament bills on government financial guarantees for the provision of medical services:№ 6327, 6328, 6329, 6347.

Глава парламентської фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Вадим Новинський зареєстрував у парламенті законопроект № 10288, який встановлює державну допомогу постраждалим учасникам подій 2 травня 2014 року.
The Head of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction, Vadym Novynskyi, registered in Parliament the draft law No. 10288, which establishes state aid to the affected participants of the events of May 2, 2014.

Я зі своїми юристами зареєстрував у Верховній Раді законопроект, яким можна узаконити колишні дачі та будинки на так званих садових ділянках,- зазначив Володимир Яцуба.
I'm with my lawyers registered in the Verkhovna Rada a bill on which to legitimize the former cottages and houses on the so-called gardens,- said Vladimir Yatsuba.

Серпня, в день першого засідання Верховної Ради 9-го скликання, Президент Володимир Зеленський зареєстрував у парламенті проект закону про внесення змін до Конституції України(щодо скасування адвокатської монополії).
On August 29, the day of the first sitting of the Verkhovna Rada of the 9th convocation, President Volodymyr Zelensky registered in the Parliament a draft law on amendments to the Constitution of Ukraine(abolishing the advocates' monopoly).

Позафракційний народний депутат Андрій Денисенко зареєстрував у Верховній Раді України проект постанови № 3864 про перейменування міста Дніпропетровськ в Дніпро в рамках виконання закону про декомунізацію.
Non-affiliated MP Andriy Denysenko registered in the Verkhovna Rada a draft resolution No. 3864 to rename the city of Dnipropetrovsk into Dnipro to execute the decommunization law.

На Близькому Сході і в Азії Жан Рош веде переговори в СРСР про будівництво 20 модульних заводів по всьому Радянському Союзу за принципом інноваційної модульної технології, яку він винайшов і зареєстрував у Національному інституті промислової власності(INPI) у Франції.
During the USSR period, Jean Roche had signed an agreement on the construction of 20 modular plants throughout the Soviet Union on the principles of an innovative process invented by him and registered at the INPI(French National Institute of Industrial Protection) in France.

Раніше в понеділок, 3 грудня, президент Порошенко зареєстрував у Верховній Раді проект закону про припинення дії Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Росією.
Earlier on Monday, 3 December, President Poroshenko registered in the Verkhovna Rada a draft law on the termination of the Treaty of friendship, cooperation and partnership between Ukraine and Russia.

Кабінет міністрів зареєстрував у Верховній Раді законопроект, яким пропонується заборонити або обмежити використання на об'єктах критичної інфраструктури російського ПЗ та технічних засобів телекомунікацій.
The Cabinet of Ministers has registered in the Verkhovna Rada a bill proposing to ban or restrict the use of Russian software and telecommunications equipment at critical infrastructure facilities.

Народний депутат від Партії регіонів Олег Надоша зареєстрував у Верховній Раді проект постанови, якою пропонується встановити 3-річний мораторій на промисловий вилов риби в річках країни.
MP, member of the Party of Regions Oleg Nadosha registered in the Verkhovna Rada a draft resolution, which proposes to establish a 3-year moratorium on industrial fishing in the rivers of the country.

Кабінет Міністрів України зареєстрував у парламенті Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо відшкодування шкоди, завданої діями органів дізнання)(проект № 7359) що був розроблений міністерством юстиції України.
The Cabinet of Ministers of Ukraine registered in the parliament the bill about amending some legislative acts of Ukraine(regarding compensating damage caused by actions of inquiry bodies)(bill No 7359) that was elaborated by the Ministry of justice of Ukraine.

Подібно корекції в 2014 році, криптовалютний ринок повинен буде випробувати період стабільності і відновлення до того, як він досягне рівня в$ 500 мільярдів, який він зареєстрував у листопаді, і як таке, повне відновлення до листопадового і грудневого рівнів, швидше за все, займе від чотирьох до п'яти місяців, навіть якщо буде зроблено суттєву зміну в нормативній базі навколо криптовалют.
Similar to the correction in 2014, the cryptocurrency market will need to experience a period of stability and recovery before surging to the $500 billion level it recorded in November and as such, a full recovery to November and December levels will most likely take four to five months at least, even if a major change in the regulatory framework around cryptocurrencies is made.

Народний депутат Олег Царьов(Партія регіонів) зареєстрував у парламенті законопроект N2642, яким запропонував переглянути умови розробки документації із землеустрою та оцінки земель за замовленням фізичних та юридичних осіб.
People's Deputy Oleg Tsarev the Party of regions is registered in Parliament a bill N2642, which requested a review of the conditions of development of documentation for land management and land valuation at the request of physical and legal persons.

Позафракційний народний депутат Віталій Купрій зареєстрував у Верховній Раді проект постанови №10270-2“Про дату, час і місце проведення урочистого засідання ВР, присвяченого складанню присяги новообраним Президентом Володимиром Зеленським.
Extra fractional people's Deputy Vitaliy kupriy has registered in Parliament a draft decree№10270-2“the date, time and place of the special meeting of the Parliament dedicated to the oath of the newly elected President Vladimir Zelensky.

Ми подали і зареєстрували у апеляційному суді апеляційну скаргу.
We have filed and registered in the court of Appeal appeal.

Перший випадок зареєстровано у Китаї.
First case recorded in Canada.

При цьому останні випадки хвороби в Україні було зареєстровано у 2015-му і 2017 роках.
Recent cases of illness in Ukraine were recorded in 2015 and 2017.

Року зростання прибуттів було зареєстровано у всіх регіонах.
Revenue growth was recorded in all regions.

Найвищий рівень зареєстровано у смт.
The highest rates are recorded in the NT.

Майже 2000 патентів зареєстровано у 2015 році, 14-й показник у світі.
Nearly 2,000 patents were registered in 2015, 14th in the world.

Журнал зареєстровано у Міністерстві юстиції України.
Journal was registered by Ministry of Justice of Ukraine.

Після підписання договору, Вас зареєструють у системі УПБ-онлайн.
After signing the contract, you will be registered in the system UPB-online.

Цей обвал був настільки потужним, що його зареєстрували у центрі моніторингу землетрусів Китаю.
The two explosions were strong enough to register in China's earthquake detectors.