Що таке ЗАРОСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• thickets
• bush

Приклади вживання Заростях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Від негоди ховаються в заростях лісів або скелях.
Weatherproof hiding in the thickets of forests or rocks.

У заростях можуть ховатися різні тварини. ©Yuriy Buriak.
Different animals may hide in the thickets.©Yuriy Buriak.

Одного разу моя власна група привела простого хлопчика, якого ми знайшли в заростях.
One day my own attachment brought in a mere boy whom we had found cowering in a thicket.

Ще вище, у заростях гірської тундри, якщо пощастить, ви зможете почути глухарину пісню.
Even earlier, in the thickets of mountain tundra, if lucky, you can hear hluharynu song.

Сусідство каменю, води, прибережного гравію надає більш природний вигляд зеленим заростях.
The proximity of stone, water, coastal gravel gives a more natural look green bush.

Згідно з новою гіпотезою, високій людині важче переміщатися в густих заростях дощового лісу.
According to a new hypothesis, it is more difficult for tall person to move in dense thickets of the rainforest.

Валлабі мешкають в заростях кущів і в лісах, однак здатні зустрічаються на відкритих просторах і в степах.
Wallabies live in the thickets of bushes and forests, but can occur in open spaces and in the steppes.

Воно добре виділяється на території скельного уступу завдяки заростях, що покриває руїни будівель.
It stands out well in the rocky ledge through the thickets that cover the ruins of buildings.

У цей час самець риє нову норму в заростях і заманює туди самку, яка відкладе до 5 тисяч ікринок.
At this time, the male digs a new norm in the thickets and lures the female there, which will postpone up to 5 thousand eggs.

Ці риби ведуть переважно нічний спосіб життя, а вдень вони воліють ховатися в декорі акваріума і заростях водоростей.
These fish are mostly nocturnal, and during the day they prefer to hide in the decor of the aquarium and algae thickets.

Але тепер, як Маркулліс Тут, в törnigt заростях, далеко в країні далеко, де він пішов так багато років тому.
But now, as is Marcoullis here, in a törnigt thickets, far away in the country far away, where he went off so many years ago.

Стародавні єгиптяни брали кішок на борт нільських човнів, щоб ті ловили птахів у заростях вздовж річкових берегів.
The Ancient Egyptians took cats on board Nile boats to catch birds in the thickets along the riverbanks.

Поблискуючи на сонці і будучи частково приховані в заростях рослинності, ці елементи виглядають дещо загадково.
Gleaming in the sun, and partially hidden in the thickets of vegetation, these elements are somewhat mysterious.

У таких заростях бур'янів город, звичайно, не виживе, зате скільки зеленого добрива можна отримати, якщо все це скосити і подрібнити.
In these thickets of weeds the garden, of course, did not survive, but how much green manure can be obtained if all this is to mow and chop.

Він просто звільнив інший сухий мартіні в заростях, і перед вами може перетворитися Навколо нього були скинуті досить мозкових хвиль.
He just loosed another dry Martini into the undergrowth, and before you could turn round it had flushed quite a brain-wave.

Кажуть, що першими кавові плоди, схожі на вишні, скуштували вівці якогось пастуха, який пас їх у заростях низькорослих кавових дерев.
They say, that the first fruits of coffee, like cherries, tasted sheep of a shepherd, which they pass in the thickets of stunted coffee trees.

У заростях часто з'являються і добре себе почувають грибкові інфекції, слабке провітрювання буде сприяти появі жовтизни, листя почне обсипатися.
In the thickets often appear and feel fungal infections, weak ventilation will contribute to the yellowing, foliage will begin to crumble.

Основне завдання даного пристрою- легкий пошук безпілотника на поверхні землі, особливо в заростях рослинності при падінні апарату.
The main task of this device is the easy search of a remote controlled beetle on the surface of the earth, especially in the thickets when the device falls.

При правильному режимі заготовок одні й ті ж ділянки можна використовувати кілька років поспіль, дають потім"відпочинок" заростях на 1- 2 роки.
With proper collection on one and the same place it is possible to conduct procurement several years in a row, after giving this"rest" Bush 1-2 years.

Назва місту дали фінікові пальми(каджур), в заростях яких протягом століть була прихована перлина світової архітектури- храмовий комплекс Каджурахо.
The name was given to the city date palms(kajur), in the thickets of which for centuries the pearl of world architecture was hidden- the temple complex of Khajuraho.

Папірус росте так густо, а його переплетені між собою тригранні стебла настільки тверді і жорсткі, що людина в таких заростях прорубує собі шлях сокирою.
Papyrus grows so densely, and its intertwined trihedral stems are so hard and stiff that a man in such thickets cuts his way with an ax.

У забутті, в заростях бур'янів і серед сміття ми побачили влітку 2009р пам'ятники в місцевому парку, пізніше порядок був відновлений громадською організацією«Відродження».
In oblivion, in the bush among the weeds and debris we saw in the summer of 2009 monuments in the local park, after order was restored ngo"Revival".

Займаючись пошуками злої чаклунки, герой Велімір у казці«Господиня чарівного лісу» вирубує собі дорогу в колючих заростях клинком з булату.
Searching for the wicked witch, the hero Velimir in the fairy tale"The Mistress of the Magic Forest" cuts her way in prickly thickets with a blade of bulat.

Гидке каченя” Андерсен Скорочено У заростях лопуха в однієї старої садиби мама-качка вивела каченят, але останнє пташеня виглядало жахливо і не було схоже на інших.
The Ugly Duckling” Andersen summary In the thickets of burdock at one of the old estates, the duck mother brought ducklings, but her last chick looked terrible and did not look like the others.

На велику здобич при лові на живця можна розраховувати в водоймах з малим течією і зарослим дном, саме в заростях часто ховаються великі особини хижої риби, підстерігає здобич.
On larger prey when fishing live bait you can expect in reservoirs with low flow and overgrown bottom, it is often hidden in the thickets of large birds of prey fish, trapping prey.

У нас, загнаних в кам'яний мішок міст, що заплуталися в заростях суєти, що гинуть в болоті щоденних проблем і справ, тих, хто забуває про себе в складнощах відносин з іншими людьми.
We have, driven into a stone bag of cities, entangled in the thickets of fuss, dying in the swamp of everyday problems and affairs, forgetting about themselves in the complexities of relationships with other people.

Якщо ваші картопляні насадження в першій половині літа виглядають як зелене море, і ви не знаєте, з чого почати і як не заблукати в цих заростях, познайомтеся з нашим майстер-класом і повторіть його на своїй ділянці.
If your potato plantations look like a green sea in the first half of summer, and you do not know where to start and how not to get lost in these thickets, get acquainted with our master class and repeat it on your site.

Новонароджені ховаються в щільних очеретяних заростей або заростях трави, де вони залишаються прихованими від хижаків протягом кількох днів в той час як мати годується, повертаючись лише періодично, щоб годувати дитя.
Newly born fawns are dropped in dense reed beds or grass thickets where they remain concealed from predators for several days while the mother feeds, returning only periodically to suckle.

Побудований в 750-850 роках і кинутий, через виверження вулкана Мерапі, буддійський храмовий комплекс декілька століть перебував під вулканічним попелом в заростях джунглів, поки знову не був відкритий та відреставрований в 19 столітті.
Built in 750-850 years and abandoned, due to the eruption of the Merapi volcano, the Buddhist temple complex for several centuries was under volcanic ash in thickets of the jungle until it was again opened and restored in the 19th century.