Що таке THICKETS Українською - Українська переклад

• зарості
• хащах
• заростях
• заростями
• заростей
• хащі

Приклади вживання Thickets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Through thickets of texts.
Через оболонку текстів.

And thunder in the thickets.
І громом гриміла в хащах.

I was wrong. Thickets of bushes.
Я помилився. Кущі цих хащ.

They are also seen in fields and thickets.
Чи не зустрічаються також на полях і луках.

(Through the thickets to the stars!).
(«Через терни до зірок»!).

In the 17th century, there were continuous thickets.
Ще у XVII столітті тут були суцільні хащі.

He likes to settle in forest thickets and around the edges of fields.
Він любить селитися в лісових хащах і по краях полів.

And who knows what animals live in these thickets….
І хто знає, які тварини живуть у цих хащах….

Grows on wet meadow soils, thickets and sparse forests.
Росте на вологих лугових грунтах, у заростях чагарників і розріджених лісах.

Flora is very diverse, forming almost impenetrable thickets.
Рослинний світ дуже різноманітний, утворює практично непрохідні хащі.

For every 10 m2 thickets should be left untouched for several well-developed plants.
На кожні 10 м2 заростей треба залишати недоторканими кілька добре розвинених рослин.

You hacked your way through those confusing thickets on your own.
Бо шлях через ці заплутані хащі ви прокладали самостійно.

Here, in impassable forest thickets, a series of mysterious and strange murders takes place.
Тут, в непрохідних лісових хащах, відбувається серія загадкових і дивних вбивств.

The delta is marshy and in many places is covered with mangrove thickets.
Дельта заболочена і в багатьох місцях покрита мангровими заростями.

Plashy waterfalls, lost in forests and thickets, create unique landscapes of the natural park.
Пінисті водоспади, загублені в лісах і хащах, створюють унікальні ландшафти природного парку.

In these thickets of weeds the garden, of course, did not survive, but how much green manure can be obtained if all this is to mow and chop.
У таких заростях бур'янів город, звичайно, не виживе, зате скільки зеленого добрива можна отримати, якщо все це скосити і подрібнити.

In many places, along the route of the bridge are traced empty fields or thickets of weed from previous wear.
У багатьох місцях по трасі моста простежуються порожні поля або зарості бур'яну від попередніх зносів.

It grows in groups, forming thickets and rising to the mountains to a height of 600 m above sea level.
Зростає він групами, утворюючи зарості й піднімаючись у гори на висоту до 600 м над рівнем моря.

It lies at a height of 1510 meters above sea level and, unlike others, is surrounded by wonderful spruce forest and pine thickets surrounding water surface.
Воно лежить на висоті 1510 метрів над рівнем моря і, на відміну від інших, оточене дивовижним ялиновим лісом і заростями гірської сосни, що оточують водну гладь.

Wallabies live in the thickets of bushes and forests, but can occur in open spaces and in the steppes.
Валлабі мешкають в заростях кущів і в лісах, однак здатні зустрічаються на відкритих просторах і в степах.

For example, in the Russian landscape rustic suit sprawling birch, pine pine trees, dense thickets of wild rose or berry bushes- raspberries, currants, gooseberries.
Наприклад, для ландшафту в російській сільському стилі підійдуть розлогі берези, кедрові сосни, густі зарості шипшини або ягідних кущів- малини, смородини, агрусу.

And secondly, dense thickets during the epidemic period are very difficult to treat with chemicals, especially if this eco-collection is located on the border of the plots.
А по-друге, густі зарості в період епідемії дуже важко обробити хімікатами, тим більше якщо цей екозабор знаходиться на межі ділянок.

Imagine, you are enjoying a stroll through the garden and suddenly the thickets of the vineyard or other climbing plant to meet the inconspicuous entrance to the grotto.
Уявіть, ви насолоджуєтеся прогулянкою по саду і раптом за заростями виноградника або іншого виткої рослини зустрічаєте непримітний вхід в грот.

Learning how to deal with weeds through various ways and means, it is possible to increase productivity and transform the semi-wild in thickets and orchard exemplary site.
Дізнавшись, як боротися з бур'янами за допомогою різних способів і засобів, можна підвищити врожайність і перетворити напівдикі городні зарості в зразково-показовий ділянку.

At this time, the male digs a new norm in the thickets and lures the female there, which will postpone up to 5 thousand eggs.
У цей час самець риє нову норму в заростях і заманює туди самку, яка відкладе до 5 тисяч ікринок.

Four days they pushed through impassable thickets, and on the fifth day was abandoned in the city, everything is destroyed buildings which were filled with many objects of gold.
Чотири доби вони продиралися крізь непролазні хащі, а на п'ятий день, виявилися в покинутому місті, всі зруйновані будівлі якого були наповнені безліччю золотих речей.

Visitors can admire the unique plants, such as a huge linden-survivor, thickets of laurel, citrus and olive trees, magnolias and many other specimens of flora.
Відпочиваючі можуть помилуватися унікальними рослинами, такими як величезна липа-довгожитель, заростями лавра, цитрусових і оливкових дерев, магнолій та безліччю інших зразків флори.

There're Dovbush' wells, Dovbushs' seat, somewhere in these thickets near a big stone under the firs crown the treasure of Dovbush are buried.
Десь тут є Довбушові криниці, Довбушовий сідець, в цих хащах під великим каменем біля лапатої смереки закопані і скарби легіня Олексія. Тут і розіб'ємо табір.

According to the head of the Ustyansky district, Aleksey Khorobrov, the Hogweed thickets is especially abundant in those territories where agricultural production was actively developing.
За словами голови Устянського району Олексія Хороброва, зарості Хогведа особливо багаті на тих територіях, де активно розвивається сільськогосподарське виробництво.

In a unique community of forest, steppe and Mediterranean vegetation, including woodlands and thickets Karadag more than 1000 species of plants, more than 60 of which are zndemikami.
В унікальному співтоваристві лісової, лісостепової та середземноморської рослинності, серед рідколісся і заростей Карадага налічується більше 1000 видів рослин, більше 60 з яких є зндемікамі.