Що таке ХАЩАХ Англійською - Англійська переклад

• thickets
• the bush
• the wilds

Приклади вживання Хащах Українська мовою та їх переклад на Англійською

І громом гриміла в хащах.
And thunder in the thickets.

Він любить селитися в лісових хащах і по краях полів.
He likes to settle in forest thickets and around the edges of fields.

І хто знає, які тварини живуть у цих хащах….
And who knows what animals live in these thickets….

Життя в лісових хащах не сприяло швидкому культурному розвиткові.
Life in the wilds of the forest did not contribute to the rapid cultural development.

І хто знає, які тварини живуть у цих хащах…?
And who knows what creatures are living in that hair?

Тут, в непрохідних лісових хащах, відбувається серія загадкових і дивних вбивств.
Here, in impassable forest thickets, a series of mysterious and strange murders takes place.

Це виглядало так, ніби хтось навмисно хотів заховати його в хащах.
It looked like someone had put it in the road intentionally.

Пінисті водоспади, загублені в лісах і хащах, створюють унікальні ландшафти природного парку.
Plashy waterfalls, lost in forests and thickets, create unique landscapes of the natural park.

Мадам Делюк упізнала не тільки шарф, який знайшли у хащах, а й сукню на трупі.
Madame D. recognized not only the scarf which was found in the thicket, but the dress which was discovered upon the corpse.

Синагога стала бібліотекою, а не такий вже старий іудейський цвинтар давний давно заріс і зараз ховається в хащах.
Synagogue was transformed into a library. Not so old Jewish cemetery has been in the bush for a long time.

Інші науковці багато років сперечалися із твердженнями Дженсена, однак ця боротьба відбувалась в хащах професійної історіографії.
For years, other scholars had wrestled with Jensen's claims, but they fought with his work inside the thicket of professional historiography.

Хто сказав, що діти з міста не вміють ховатися в хащах як лисиці, ночувати на деревах як пантери, долати довгі маршрути як вовки?
Who said that the children of the city can not hide in the bushes like foxes, spend the night in the trees as panthers, overcome long routes like wolves?

При використанні лайок, мисливцеві необхідно ретельно ховатися, якщо кабан його помітить, він може сховатися в хащах, а туди лайки вже проникнути не зможуть.
When using the huskies, the hunter must carefully hide if the boar his notice, he may be hiding in the Bush, and there likes to penetrate already can not.

Десь тут є Довбушові криниці, Довбушовий сідець, в цих хащах під великим каменем біля лапатої смереки закопані і скарби легіня Олексія. Тут і розіб'ємо табір.
There're Dovbush' wells, Dovbushs' seat, somewhere in these thickets near a big stone under the firs crown the treasure of Dovbush are buried.

Witcher 3: Wild Hunt- Hearts of Stone- це понад 10 годин нових пригод Ґеральта в хащах Нічиєї землі, а також у закутках і провулках Оксенфурта, де він виконуватиме замовлення від таємничого Скляного Чоловіка.
The Witcher 3: Wild Hunt- Hearts of Stone takes Geralt on an all-new 10-hour adventure into the wilds of No Man's Land and the nooks and alleys of Oxenfurt, where he will try to….

Рослинний світ дуже різноманітний, утворює практично непрохідні хащі.
Flora is very diverse, forming almost impenetrable thickets.

Мінливий дощ стікає в хащі та в озера.
Unsteady rain trickles down to the bushes and lakes.

Бо шлях через ці заплутані хащі ви прокладали самостійно.
You hacked your way through those confusing thickets on your own.

Чотири години продирався крізь хащі.
We walked for four hours through the bush.

Коли закінчуються хащі, починається сосновий ліс.
When this road ends, pine forests begin.

Коли закінчуються хащі, починається сосновий ліс.
Where the dunes ends pine forest starts.

При глибині хащі до 16 см ймовірно розбризкування води під час миття посуду.
When the depth of the thicket to 16 see probably splashing water while washing dishes.

Нагодуй братів хащі!
Happy feast day brothers!

Декілька хвилин- і ми знову в хащі.
A few more minutes- and we are at the summit.

Казала собі Аліса, пробираючись крізь хащі.
Said Alice as she picked her way through the wood.

Нагодуй братів хащі!
Happy Brothers' Day!

Вона пролягає крізь хащі та….
She steps through the door, and….

Не дайте йому втікти в хащі!
Don't let it escape to the fir-grove!

Чотири доби вони продиралися крізь непролазні хащі, а на п'ятий день, виявилися в покинутому місті, всі зруйновані будівлі якого були наповнені безліччю золотих речей.
Four days they pushed through impassable thickets, and on the fifth day was abandoned in the city, everything is destroyed buildings which were filled with many objects of gold.

Нижні яруси- справжні непрохідні хащі(гевея, какао, динне дерева, папороті).
Lower tier- real impenetrable thickets( rubber tree, cocoa, mellon tree ferns).