Що таке ПРАЩУРІВ Англійською - Англійська переклад

• ancestors
• of the wild
• ancestral
• forefathers

Приклади вживання Пращурів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поклик пращурів.
Call of the Ancestors.

Розпитайте діда про пращурів.
Ask you parents about The Tastebud.

Поклик пращурів.
The call of the wild.

Ці морські тварини походять від різних пращурів.
These fish come from different breeders.

Поклику пращурів Лондон.
The Call of the Wild London.

А чи не означає це те, що ви зрадили своїх пращурів?
Doesn't that mean that you have betrayed your forebears?

Для наших пращурів це була не просто розвага.
For our three cousins, it wasn't as much fun.

Саме коріння відображає життя пращурів, без яких не існувало б нас.
It is the roots that reflects the life of ancestors, without which we would not exist.

Станів, тобто, пращурів, на нові покоління населення. Оскільки історія.
States, or ancestors, on a new generation of population. Since history of.

Це найдавніші сліди пращурів на території нашого краю.
This is the most ancient trace of ancestors in our region.

Я йду до своїх пращурів, в чиєму шанованому товаристві мені не буде соромно.
I go to my fathers in whose mighty company I shall not nowfeel ashamed.

Пригодницький сімейний фільм«Поклик пращурів» є екранізацією роману Джека Лондона.
The family film Call of the Ancestors is an adaptation of Jack London's novel.

Поклик пращурів був надзвичайно популярним з моменту його опублікування.
The Call of the Wild was enormously popular from the moment it was published.

Так що, для наших пращурів це була не просто розвага.
So for the prisoners this was no fun.

Дата Події 15 млн Гомініди(великі мавпи) відділяються від пращурів гібонів(малих мавп).
Date Event 15 Ma Hominidae(great apes) speciate from the ancestors of the gibbon(lesser apes).

На думку наших пращурів, в деревах оселялися душі рідних- померлих дідів-прадідів.
In our ancestor's opinion the souls of our relatives- dead great-grandfather's grandfathers settled in the trees.

Хоча здавна люди вважали, що це були могили пращурів, насправді створила усе природа.
Although people used to believe these were graves of our ancestors, the place was entirely created by nature.

Млн Родовід, який нині представлений людьми і родом Пан(шимпанзе звичайний і бонобо), виділяється від пращурів горил.
Ma The lineage currently represented by humans and the Pan genus(common chimpanzees and bonobos) speciates from the ancestors of the gorillas.

Au, вона розповіла про свої спроби відновлення втрачених слів своїх пращурів за допомогою місцевих спільнот:.
Net, she explained her efforts to recover the lost words her ancestors spoke by asking for help from local communities:.

І виробляти соціальний слух ми повинні не лише в фізичному просторі, але й у часовому, тобто ми повинні навчитися слухати й наших пращурів.
And we ought to develop social hearing not only in physical but also temporal space, i.e., we must learn to heed our ancestors, too.

Всього пару століть тому основний захист від будь-яких неприємностей і бід для наших пращурів представляли обереги, амулети і талісмани.
Just a couple of centuries ago, for our ancestors, amulets, amulets and talismans represented the main protection against any troubles and troubles.

Менкен так написав про твір Лондона:"Жоден інший популярний письменник його часу не написав кращого твору, ніж«Поклик пращурів».
Menken wrote of London's story:"No other popular writer of his time did any better writing than you will find in Call of the Wild.".

Найраніший відомий представник з пращурів людської лінії після поділу з лінією шимпанзе був Orrorin tugenensis"Людина тисячоліття", Кенія; бл.
The earliest known representative from the ancestral human line post-dating the separation with the chimpanzee lines is Orrorin tugenensis Millennium Man, Kenya; c.

Вони свідчать, що«належність»- одна з первісних функцій мозку, закладена природним добором через її очевидну селективну вигоду для наших людиноподібних пращурів.
They suggest that"belongingness" is a primal brain function hardwired through natural selection because of its obvious selective advantage to our hominoid ancestors.

Програма дозволяє створювати сімейну діаграму різних стилів та додавати до неї інформацію про пращурів з відображенням різних подій та фактів з їхнього життя.
The software enables to create different styles of family diagram and add to it an information about ancestors with the reflection of different events and facts of their lives.

Любов до своїх батьків, дідів і пращурів, любов до історії і традицій українського народу передається із покоління в покоління завдяки українській мові.
Love for their parents, grandfathers and ancestors, love for the history and traditions of the Ukrainian people is passed from generation to generation thanks to the Ukrainian language.

Життя на Землі, а, відповідно, і всі репродуктивні та онтогенетичні процеси всіх наявних видів та їх пращурів розвинулися під постійним впливом земного тяжіння.
Life on Earth, and thus the reproductive and ontogenetic processes of all extant species and their ancestors, evolved under the constant influence of the Earth's 1g gravitational field.

Екскурсія присвячена і повсякденному життю наших пращурів, їхній культурі, повстанням та війнам, історичній топографії та архітектурі старого міста.
Our excursion is devoted to mode of life of ancient Kievites. We will study their culture, revolts and wars. We will study the historical topography and architecture of Old Kiev too.

Протягом 10 років наші вишивальниці переносять схеми сакральних візерунків на спеціальний механізм, аби в точності відтворити обереги пращурів на сорочках, платтях, костюмах та інших речах.
For 10 years, our embroiderers carry patterns of sacred ornaments into a special mechanism to accurately recreate the ancestors' charms on shirts, dresses, costumes and other things.

Знайомство молодих спеціалістів з старовинною, рідкісною літературою відіграє велику роль у розумінні історії рідного краю, вихованні любові до отчої землі, своїх пращурів.
The acquaintance of young specialists to old rare literature plays a big role in understanding of history of the native land, bringing up love to the land of the ancestors.