Приклади вживання Праотця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Праотцями виноробства в цьому регіоні вважають стародавніх греків.
У цьому відношенні Ізраїль порушив завіт свого праотця Авраама, що:.
Там вони сплять зі своїми праотцями, як читаємо про всіх добрих і поганих тих часів.
There they sleep with their forefathers- just as we read of all the good as well as of all the evil ones of that time.Шведські вікінги, відомі як руси, вважаються праотцями Київської Русі.
Племінна спільність ізраїльтян грунтувалася на їхньому походженні від одного праотця Авраама.
The ethnic community of the Israelites was rooted in their origin from one forefather, Abraham.На початках вибраного народу Бог сказав до Праотця нашого Аврама в Урі Халдейськім: Вийди до себе.
At the time of beginnings of the Chosen People,God said to our Forefather Abraham in Ur of Chaldea: come out of yourself.В основу сюжету Святийіконописець Андрій поклав біблійну історію про те, як до праотця Авраама прийшли три Ангели.
The plot of the Holy icon painterAndrei put the biblical story of Abraham as a forefather came three angels.Мужі брати, дайте говорити явно до вас про праотця Давида, що вмер і поховано його, і гріб його у нас до сього дня.
Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.Я ніколи не залишу землю лівійську,буду битися до останньої краплі крові і помру тут зі своїми праотцями як мученик.
I will never leave the Libyan land,I will fight to the last drop of blood and die here with my forefathers like a martyr.Нехай буде дозволено сказати вам про праотця Давида, що він помер і був похований, і гроб його в нас до цього дня”Діян.
I can speak confidently to you about our forefather David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day.В основу сюжету Святийіконописець Андрій поклав біблійну історію про те, як до праотця Авраама прийшли три Ангела.
The story was based on the icon painter Andrew laid thebiblical story about how three Angels came to the forefather of Abraham.Мужі брати, дайте говорити явно до вас про праотця Давида, що вмер і поховано його, і гріб його у нас до сього дня.
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.Традиції, що стосуються шабатських свічок і важливості жінки, пов'язують Шабат із Сарою,дружиною праотця Абрагама.
Traditions related to sabbath candles and Намагаючись запобігти звертання народних мас до єретичних навчань, Августин посилається і на християнську ідею рівності всіх людей перед богом-усі люди походять від одного праотця.
Trying to prevent the popular masses from turning to heretical teachings, Augustine also refers to the Christian idea of the equality of all people before God-all people come from one forefather.Бо вірні не можуть прийняти вчення, захисники якого стверджують, що на землі після Адама були або справжні люди, які не пішли від нього шляхом природного відтворення, як від праотця всіх людей; або що Адам є сукупністю цих численних праотців.
For the faithful cannot embrace that opinion which maintains that either after Adam there existed on this earth true men who didnot take their origin through natural generation from him as from the first parent of all, or that Adam represents a certain number of Спокутний подвиг Христа Спасителя дав початок буттю Церкви як нового людства-духовного потомства праотця Адама.
Але Господь створив наших праотців Адама і Єву безгрішними.
God created our first parents Adam and Eve immortal.Поважаючи своїх праотців, ви навчитесь поважати себе.
Respecting your forefathers, you would have been taught to respect yourself.Поважаючи своїх праотців, ви навчитесь поважати себе.
Respecting your forefathers, you would have been taught to respect yourselves.Але він не тільки наш біологічний праотець.
Наш перший праотець, здається, недостатньо розумів свої привілеї як повноправного монарха, так як«бажання свободи було першою причиною падіння Адама».
Our first parent, it seems, did not adequately appreciate his privilege as universal monarch, for'the desire of liberty was the first cause of the fall of Adam'.У XVIII сторіччі, в рамках біологічної науки виникла теорія полігенезу-походження людства від різних праотців.
In the 18th century, within the framework of the emerging biological science,there arose the theory of polygenesis the origin of mankind from different ancestors.Перші комерційні моделі(ще гібридні,тобто запозичили ряд вузлів від електромеханічних праотців) з'явилися років двадцять тому, а з тих пір змінилося як мінімум п'ять поколінь їх електронної"начинки".
The first commercial models(still hybrid, that is,borrowing a number of nodes from electromechanical forefathers) appeared about twenty years ago, and since then at least five generations of their electronic“stuffing” have changed.Я маю намір, за прикладом пророків і праотців церкви, створити німецькі Псалми для народу, а саме- духовні пісні, для того, щоб Слово Боже вкоренилось в народі шляхом співу".
Following the example of the prophets and fathers of the church, I intend to make German Psalms for the people, i.e. spiritual songs so that the Word of God even by means of song may live among the people.А в разі якщо подібної перепоною виявляться гострі шипи або інший смертельно небезпечний предмет, то якщо геймер своєчасно не зреагує,то герой моментально відправитися до праотців.
And if such an obstacle turns out to be sharp spikes or another deadly object, then if the gamer does not react in a timely manner,then the hero immediately goes to the forefathers.Вам необхідно встати на чолі інтернаціональної банди, яка складається з ковбоїв, мексиканців, індіанців,і відправити до праотців максимально можливу кількість поселенців, привласнивши всі їх золото.
You need to stand at the head of an international gang which consists of cowboys, Mexicans, Indians,and send to the forefathers maximum number of settlers, pocketing all their gold.В святих праотців.
Of the Holy Forefathers.Церква відзначає Праотців.
