Приклади вживання Гущавину Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли, як не влітку, можна нагодитися в гущавину?
When, how not in the summer, pay attention to yourself?Часто він віддалявся в лісову гущавину, де на самоті молився Богу.
Той, хто пішов вліво, потрапив в саму гущавину.
Часто він віддалявся в лісову гущавину, де наодинці молився Богові.
He often went deep into the forest, where he prayed to God in solitude.Такі вироби в основному мають глибоку і велику гущавину.
Such products generally have a deep and large thicket.Часто він віддалявся в лісову гущавину, де на самоті молився Богу.
He often withdrew into the thick of Таке пристосування можна підвісити до балок веранди або гущавину великого дерева.
Часто він віддалявся в лісову гущавину, де наодинці молився Богові.
He often withdrew into the thick of Випивши чашку доброї кави, багато людей, як правило,викидають рештки кави(гущавину) у сміття.
After drinking a good cup of coffee,a lot of people generally throw out the….В іншому він відправляється в гущавину лісу, де дерева цукрового клена служать донорами для кленового сиропу.
In another, he goes deep in the forest, where the trees are sugar maple trees serve as donors for maple syrup.Кожен день, з благословення настоятеля, він віддалився в лісову гущавину і там молився.
Each day, with the blessing of the abbot, he withdrew into a forest thicket and prayed.І, можливо, навіть молода і приваблива, дотого ж ризикнула в наш тривожний час одна вибратися в лісову гущавину.
And, perhaps, even young and attractive,besides risked in our troubled time, one out in the thicket.Кожен день, з благословення настоятеля, він віддалився в лісову гущавину і там молився.
Each day, with the blessing of the monastery head, he withdrew into a forested thicket and there he prayed.Річчя ESO приходить в гущавину найцікавішого періоду європейської та міжнародної наземної астрономії.
ESO's 50th anniversary comes in the middle of Все життя він вивчав російську, переважно північний ліс, російське дерево,російську гущавину, російську глушину.
All life he studied Russian, mainly northern wood, Russian tree,Russian thicket.Вони заманімают молодих мисливців і дітей в лісову гущавину, куди не потрапляють промені сонця, де пов'язують свою жертву ліанами і п'ють її кров.
They lure young hunters and children into the forest thicket, where the rays of the sun do not fall, where they bind their prey with vines and drink its blood.Все життя він вивчав російську, переважно північний ліс, російське дерево,російську гущавину, російську глушину.
Все життя він вивчав російську, переважно північний ліс, російське дерево,російську гущавину, російську глушину.
All his life he studied Russian, mostly Лісовик виходить з гущавини.
Forest Elf comes out of the thicket.Будинок в стилі затишного шале, що загубився посеред лісової гущавини і гір- сміливий вибір для поціновувачів гармонії і єднання з природою!
House in the style of a cozy chalet, lost among the forest thicket and mountains- a bold choice for connoisseurs of harmony and unity with nature!Шваб, коли осяде в лесі,відзу береться вырубувати, корчувати ліс, і за кілька років гущавина перетворюється в чисті поля.
A German, settling down in the forest,started at once to cut down the forest and in few years the thicket turned into clean fields.Ванна на ніжках- лапах лева, душ за формою нагадує яблуко,замість раковини- гущавина для вмивання, сантехніка орнаментована і декорована візерунками або викладена плиткою.
Bath on legs- legs of a lion, a shower shaped like an apple,instead of the shell- the thicket for washing, plumbing ornamented and decorated with patterns or tiled.І нова гущавина видно.
And the new thicket visible.Його бій з лісовою гущавиною тільки починається.
Her battle with the wolves is just beginning.Непрохідна гущавина чагарників приховує її справжні розміри.
