Що таке ГУЧНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• volume

Приклади вживання Гучністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

З гучністю на всю потужність?
With the sound at full volume?

Дає змогу керувати гучністю з системного лотка.
Allows to control the volume from the system tray.

За допомогою панелі гучності ви можете керувати гучністю.
The volume toolbar allows you to control the sound volume.

Дистанційне керування гучністю звукового сигналізатора.
Remote control of the volume of the sounder.

Якщо у вас виникають труднощі з керуванням гучністю, оберіть інший спосіб.
If you experience problems with volume control, select other method.

Цей розділ параметрів містить параметри, що стосуються повзунка керування гучністю.
This section contains options that affect the volume slider control.

Простота управління гучністю, яскравість і грати прогрес, зсунувши на екрані відтворення.
Easy to control volume, brightness and playing progress by sliding on playback screen.

Права панель зайнята тільки кнопками для управління гучністю звучання.
The right panel is occupied only with buttons for controlling the volume of the sound.

Багато телефонів може виводити багато звуку, але спотворення має тенденцію до збільшення за гучністю.
Plenty of phones can output a lot of sound, but distortion tends to increase with volume.

У будинку з підвищеною гучністю доведеться робити перестилання підлоги і додаткову ізоляцію.
In the house with increased audibility will have to make pereselenie floor and additional insulation.

Таким чином команда дослідників змогла передати звук гучністю 60 децибел на відстані 2, 5 м.
Thus, the team of researchers was able to transmit sound at a volume of 60 decibels at a distance of 2.5 m.

Блакитний кит може створювати звуки гучністю 188 дБ, які чути навіть на відстані понад 850 км.
Blue whales produce the loudest sound among animals at 188 decibels which can be heard even 800 kms. away.

Управління гучністю і включення пристрою на Meizu Zero не зажадають від користувача спеціальних навичок.
Controlling the volume and turning on the device on Meizu Zero will not require any special skills from the user.

Можливість окремого управління рівнями гучності двох мікрофонів, гучністю караоке-композиції та загальною гучністю.
Possibility of separate control of two microphones volumes, karaoke track volume and the total volume.

Повзунка для керування гучністю(Підказка: ви можете сховати мітку повзунка, наприклад, якщо мікшер займає забагато місця на екрані).
A slider, for volume control(Hint: You can hide the label on the slider, for example if the mixer takes too much of your screen space).

Історія займається лише переможцями та гучністю їх завоювань, а перемога виправдовує все.
History only takes care of the winners and of the volume of their conquests, and triumph justifies everything.

Ці п'ять категорій включають кілька жанрів, об'єднаних спільними музичними і психологічними характеристиками(наприклад, гучністю і складністю).
These five categories incorporate multiple genres that share common musical and psychological traits- such as loudness and complexity.

Ці човни відрізняються від більш ранніх проектів 949А«Антей» та«Щука-Б» гучністю, зниженою в п'ять разів, новою конструкцією двигуна.
These boats differ from the earlier projects 949A Antei and Shchuka-B with a noise reduction of five times and a new engine design.

У підсумку«турбожужжалка», виходячи на піковий момент в 210 нм, природно, нагадує про себе наполегливим звуком, але не дратує ні зайвої гучністю, ні крайньої повільністю.
As a result,"turbozhuzhzhalka", leaving at a peak moment in 210 nm, naturally, He recalls his insistent sound, but not annoying nor excessive volume, or at slow.

Якщо шпаки оцінюють величину популяції за гучністю шуму в місці зимівлі, кожному індивідові вигідно кричати якомога голосніше, наче це два шпаки, а не один.
If starlings are estimating population size by the volume of noise in a winter roost, it would pay each individual to shout as loudly as possible, in order to sound more like two starlings than one.

Дефекти мови можуть бути пов'язані з труднощами у формуванні звуків(так звані артикуляційні або фонологічні розлади) і проблемами з модуляцією, гучністю або якістю мови(заїкання).
Speech disorders may be problems with the way sounds are formed(called articulation or phonological disorders), or they may be difficulties with the pitch, volume or quality of the voice.

За допомогою цього пункту можна наказати& mplayer; використовувати програмне керування гучністю, тобто не змінювати загальні параметри гучності вашої системи, що може спричинити певне спотворення звуку.
This option tells& mplayer; to use software volume control, which does not affect global volume settings on your system, but may result in some distortion of the sound.

Epos- це вільний синтезатор чеської і словацької мов з відкритим кодом. Цей синтезатор є невеликим за розміром, але досягнуто це певною втратою якості синтезу. Під час синтезу за допомогою цього рушія ви не зможете керувати гучністю голосу у& ktts;
Epos is a free Czeck and Slovak open source engine. It is light weight, but sacrifices voice quality somewhat. You cannot control the volume of this engine from& ktts;

Хороший звуковий проектор чудово вписується між дисплеєм і стільницею, з правильною гучністю і гучністю звуку, а також має можливість вичавити бас і удачу з невеликим простором.
A good sound projector fits nicely between the display and the table top, with the right audio volume and volume, and also has the ability to squeeze some bass and luck with a bit of space.

Як ми вже говорили, не варто працювати з гучністю перед цим етапом, так як в процесі зведення розставляються різні ефекти, в результаті яких гучність все одно падає, і з нею доведеться працювати пізніше.
As we have said, it is not necessary to work with the volume before this stage, as in the process of information are placed different effects as a result of which the volume is still falling, and it will have to work later.

За допомогою цих пунктів ви можете обрати пристрій ALSA або OSS і канал, який буде використано для керування гучністю. Ці пункти будуть недоступні, якщо буде позначено розташований вище пункт програмного керування звуком.
These options let you choose an ALSA or OSS device and channel that will be used to control the sound volume. These options are not available when the software volume option above is enabled.

Якщо на веб-сторінці автоматично програється аудіозапис тривалістю понад 3 секунди, то має бути механізм для паузи або зупинки цього аудіозапису, або управління гучністю звуку, незалежно від управління загальною гучністю системи.
If any audio on a Web page plays automatically for more than 3 seconds, a mechanism must be available to pause or stop the audio, and to control audio volume independently from the overall system volume level.

Керує гучністю передніх гучномовців або всіх гучномовців(залежно від моделі звукової картки). Якщо ви користуєтеся цифровим виводом даних, ймовірно, вам також варто скористатися іншими регуляторами, зокрема ADC або DAC. Для звукових карток з виходом для навушників часто передбачено регулятор гучності для навушників(Headphone).
Controls the volume of the front speakers or all speakers(depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.

Якщо обрано виведення звуку за допомогою ALSA або OSS, а пункт програмного керування звуком не позначено, за допомогою цього пункту можна вказати пристрій мікшера, який буде використано для керування гучністю. Якщо такого пристрою вказано не буде, програма використає типовий пристрій.
When ALSA or OSS audio output is selected, and the software volume option above is turned off, this option specifies the mixer device that should be used to control the sound volume. Leave it blank to use the default device.

Важливо використовувати всю доступну палітру впливів для максимального ефекту, тобто у випадку з розмовою можна нехтувати паузами і гучністю мови, а в контексті дієвих підтверджень потрібно зберігати відповідність основний обраної лінії.
It is important to use the entire available impact palette for maximum effect, i.e. in the case of a conversation, one should not neglect pauses and loudness of speech, and in the context of effective confirmations, it is necessary to maintain the correspondence of the main selected line.