Що таке ОБОЛОНКУ Англійською - Англійська переклад

• shell
• sheath
• envelope
• membrane
• lining
• shells
• the casing
• frontend

Приклади вживання Оболонку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через оболонку текстів.
Through thickets of texts.

Вони мають тільки одну оболонку.
They have just one hull.

Оболонку навколо залізного ядра.
Wrapped around an iron core.

Позначаючи особливу оболонку для цієї гармати.
Denoting special 4 CRH shells for this gun.

Плавучі відбійники мають гумову або поліуретанову оболонку.
The floating fenders have rubber or polyurethane skin.

Ліс має товсту темно оболонку соснових дерев.
The forest has thick dark covering pine trees.

У той час планета вже мала повітряну оболонку і океани;
At that time the planet already had an air cover and oceans;

Як ви бачите, капсула має оболонку, що захищає гранули.
As you can see, the capsule has a shell protecting the granules.

Вони хотіли, щоб ми, дизайнери, створювали оболонку.
They were really looking for us, the designers, to create the skins.

Тепер ми капсуліруем масла в оболонку з Агар-Агару.
Now we encapsulate oils in a cover from Agar-agar.

Контактні лінзи складаються наполовину з води, вміщеній в оболонку.
Contact lenses consist of half of water, placed in a shell.

Додатково встановлюють скловолокнисту оболонку товщиною до 5 см.
Additionally install fiberglass sheath thickness up to 5 cm.

Повіки повинні бути щільними, не розкриваючи їх слизову оболонку.
The eyelids must be tight without revealing their mucous membrane.

Вони використовують сильно розтягнуту оболонку від Hyundai Santa Fe.
They use highly stretched sheath from a Hyundai Santa Fe.

Для входу в оболонку на віддаленому хості(заміна Telnet і Rlogin).
For login to a shell on a remote host(replacing Telnet and rlogin).

Крім цього, така мазь здатна зруйнувати оболонку презерватива.
In addition, such ointment is capable to destroy a condom cover.

По суті, програма являє собою оболонку, призначену для пакетів консольних утиліт.
In fact, the program is a shell designed for packet console utilities.

Деякі пестициди і консерванти можуть негативно впливати на шлунково-кишкову оболонку.
Some pesticides and preservatives can have a harmful impact on your gastrointestinal lining.

Антивірус avast безкоштовно дозволить створити оболонку для блокування руткітів онлайн.
Avast antivirus free will create a shell to block rootkits online.

Кожна мітохондрія має оболонку, яка складається з трьох шарів і внутрішньої порожнини.
Each mitochondrion has a shell, consisting of three layers and inner cavity.

Майстри зводять каркас і гіпсову оболонку лівої руки статуї Свободи.
Construction of the skeleton and plaster surface of the left arm and hand of the Statue of Liberty.

Проводиться у формі круглих світло-жовтихдвоопуклих таблеток, що мають захисну плівкову оболонку.
Produced in the form of round light yellowbiconvex tablets having a protective film membrane.

Артерії мають виражену м'язову оболонку, яка при травмі здатна спазмовуватись.
Arteries have an expressed muscular membrane which can be spasmedwith injury.

При установленні в конструкціях будівель розумне скло створює клімато-пристосувальну оболонку будівлі.
When installed in the envelope of buildings, smart glass creates climate adaptive building shells.

Кожна людина має внутрішню і зовнішню оболонку, які формуються в залежності від середовища.
Everyone has inner and outer membrane, that are forming depending on environment.

Деякі віруси також можуть мати оболонку жироподібної речовини, яка покриває білкову оболонку і робить їх вразливими до мила.
Some viruses may also have an envelope of fat-like substance that covers the protein coat, and makes them vulnerable to soap.

Це викликало ударну хвилю, яка розірвала і викинула оболонку зорі, що зробило її яскравішою.[2].
This caused a shock wave that blasted out the star's envelope to make it brighter.[2].

Цукор так само розчиняє оболонку нервових волокон, руйнуючи роботу всього організму, його нервової системи і навіть головного мозку.
Sugar also dissolves the sheath of nerve fibers, destroying the work of the whole organism, its nervous system and even the brain.

Доброчинна дія ізотонічного розчину наслизову оболонку носа доведено в клінічних випробуваннях.
The beneficial effect of isotonic solution onthe nasal mucosa is proven in clinical trials.

Ви можете додати консервативний розріз у вашу відверту сукню або перетворити скромну атласну оболонку в сексуальне плаття, додавши великий розріз уздовж однієї або обох бічних швів.
You can add a conservative cut from your tight dress or turn a modest satin sheath into a sexy dress by adding a large incision along one or both side seams.