Що таке ЗАСЕКРЕЧЕНО Англійською - Англійська переклад

• classified
• confidential
• is secret
• top-secret
• was hidden

Приклади вживання Засекречено Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це засекречено.
It's classified.

Раніше, було засекречено.
Before, it was secret.

Кількість співробітників: засекречено.
Number of employees: Confidential.

Місце було засекречено аж до середини 1990-х років.
The place was kept secret until the mid-1990s.

Його справжнє ім'я засекречено.
His true name was hidden.

Юлія Тимошенко також не виключає, що інформацію засекречено.
Yulia Tymoshenko does not rule out that the information is secret.

Його справжнє ім'я засекречено.
But his real name is secret.

У дитинстві я навіть не знав, чим батько займається, бо все було засекречено.
When I was a kid, I didn't even know what my dad was doing, everything was confidential.

Их задание было засекречено.
Their assignment was classified.

Більшість інформації про нього засекречено.
Most information about him was hidden.

Вирок суду було засекречено.
The ruling by the court was kept secret.

В умовах холодної війни все це було засекречено.
In the Cold War, everything was suspect.

В Україні через державну таємницю засекречено близько 55 відсотків усього, що закуповує Міноборони.
In Ukraine, about 55 percent of defence procurement is classified through the State Secrets.

Його справжнє ім'я засекречено.
His real name is kept secret.

При цьому ні адміністрація, ні Конгрес не публікують деталі так званого«чорного» бюджету, який засекречено.
But neither the administration nor Congress releases details about the so-called black budget, which is classified.

Джемілєв: Усе дуже засекречено.
CLINIC: No, no. Everything is very confidential.

Модель доступна лише для правоохоронців та військових, а деталі виробництва засекречено.
This model is generally available only to law enforcement or military organizations and the details of its production are seemingly classified.

Мін'юст США дослухався до судового рішення і опублікував кореспонденцію, але значну частину тексту було засекречено та зафарбовано чорним кольором.
The U.S. justice Department followed the court decision and published the correspondence, but much of the text was classified and filled in black.

За радянських часів було засекречено до 50 ядерних підприємств, і лише у 1994 з'ясувалося, що багато місцевостей заражені радіоактивними відходами.
Up to 50 nuclear enterprises were top-secret in the USSR, and only in 1994 it was found out that many districts are contaminated by radioactive waste products.

Інвестиції Китаю в космічну галузь засекречено.
China's investment in the space industry is classified.

У радянський час було засекречено до 50 ядерних підприємств, і тільки в 1994 з'ясувалося, що багато які місцевості заражені радіоактивними відходами.
Up to 50 nuclear enterprises were top-secret in the USSR, and only in 1994 it was found out that many districts are contaminated by radioactive waste products.

Al Jazeera стверджує, що вирок розкриває схеми, за якими здійснювався грабіж держави за президентства В. Януковича, й запитує, чому рішення суду було засекречено.
Al Jazeera argues that the verdict reveals the scheme through which public funds were embezzled under Yanukovych, and asks why the court verdict was classified.

Рішення Картера досі засекречено, але нещодавно опубліковані документи ЦРУ, а також архіви кількох президентських бібліотек дозволяють по-новому поглянути на підготовку Білого дому до невідворотного апокаліпсису.
Carter's decisions remain classified, but documents newly declassified by the CIA, along with the archives at several presidential libraries, provide a new window into the White House's preparations for an imminent apocalypse.

Al Jazeera стверджує, що вирок розкриває схеми, за якими здійснювався грабіж держави при Вікторі Януковичі, і задається питанням, чому рішення суду було засекречено.
Al Jazeera argues that the verdict reveals the scheme through which public funds were embezzled under Yanukovych, and asks why the court verdict was classified.

Мені не повідомили про причини, що лежать в основі заборони ШІС- все було суворо засекречено, до того ж частина моєї справи містила секретну інформацію, розкриття якої, цитую: завдало б серйозної шкоди державі.
I have not been notified on any factual basis behind my SIS ban- everything has been highly classified, with a part of my case file containing secret information, the disclosure of which would result in serious harm to the state.

Al Jazeera стверджує, що вирок розкриває схеми, за якими здійснюваолося розкрадання державного майна при Вікторі Януковичі, і запитує, чому рішення суду було засекречено.
Al Jazeera argues that the verdict reveals the scheme through which public funds were embezzled under Yanukovych, and asks why the court verdict was classified.

І після звільнення Києва все, що стосувалося цього дивного об'єкта, було засекречено- в 1943 році під час взяття міста частина споруд Лисогірського форту сильно постраждала, а вже в мирний час з резервуарів відкачали воду.
After the liberation of Kiev everything about this strange object was classified- in 1943 during the capture of the fortress on the hill of the city was severely damaged structures, and in peacetime of tanks pumped water.

Для подальших досліджень цей об'єкт був перевезений на секретну базу південноафриканських ВПС, після чого все, пов'язане з ним і з тими, хто перебував на його борту, виявилося засекречено.
For further research, this object was transferred to the secret base of the South African air force, after which everything connected with him and with those who were on its Board, was classified.

Цей тип дебрифінгу використовується для отримання інформації від пілота або солдата після місії, а також для поінформування особи щодо того, яка інформація може бути розголошена громадськості та яку інформацію буде засекречено.
This type of debriefing is used to receive information from a pilot or soldier after a mission, and to instruct the individual as to what information can be released to the public and what information is classified.