Що таке ЗАСМУТИВ Англійською - Англійська переклад

• upset
• saddened
• was grieved

Приклади вживання Засмутив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти засмутив Тома.
You have upset Tom.

Цей твіт засмутив нас.
This tweet has saddened us.

Мені здається, я їх засмутив.
I think I annoy them.

Розумію, що засмутив багатьох людей.
I know I upset many people.

Мені здається, я їх засмутив.
I guess I annoyed them.

Розумію, що засмутив багатьох людей.
I think I have upset a lot of people.

Мені здається, я їх засмутив.
I seemed to upset them.

Розумію, що засмутив багатьох людей.
I know that I have upset a few people.

Круїз-контроль засмутив її.
Cruise-control distressed her.

Але результат нас, звичайно, засмутив.
The result, however, astounded me.

Я знаю, що мій відхід засмутив і моїх колег, і спортсменок.
I know that my leaving upset and my colleagues, and athletes.

Він був дуже розчарованим, що так засмутив батька.
My Dad was so upset he disappointed his boss.

Цей факт засмутив товариша Сталіна, він велів фінал перезняти.
This fact upset Comrade Stalin, he ordered to reshoot the ending.

Прошу вибачення, якщо когось образив чи засмутив.
I sincerely apologize if anyone else was annoyed or offended.

Але тут же Артем Шиманський знову засмутив публіку в Харкові.
But then Artem Shimansky again disappointed the audience in Kyiv.

Будь ласка, вийдіть з вебсторінки, щоб її зміст, можливо, не засмутив Вас.
Please exit the website so that its contents may not upset you.

Але я також засмутив Шелдона, і він не захоче приходити, якщо я буду там.
But I also upset Sheldon, and he's not gonna want to come over if I'm there.

Він був дуже розчарованим, що так засмутив батька.
The next morning he was so disappointed that he would saddened his father.

Коли ж хто засмутив, не мене засмутив, а від части(щоб не отягчив я) і всіх вас.
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.

Відсутність освіти або неправильний вибір в минулому засмутив 13% респондентів;
Lack of education or making a wrong choice in the past saddened 13% of the respondents;

Знаєте, мультик про 11 вересня засмутив мене настільки, що я вирішив ніколи більше не створювати мультфільмів.
You know, the 9/11 cartoon upset me so much that I decided I will never cartoon again.

Воллес намагався написати протиотруту цинізму, який так сильно пронизав і засмутив американську культуру.
Wallace was trying to write an antidote to the cynicism that had pervaded and saddened so much of American culture in his lifetime.

Але в цьому році він знову в обоймі, чим дуже засмутив сподіваються на медалі сербів, французів, іспанців і аргентинців.
But this year he's back in the cage, than very upset hope the medals of Serbs, Frenchmen, Spaniards and Argentines.

За останні шість місяців я засмутив чимало політиків, наполягаючи на тому, що вся нинішня макроекономічна політика нікуди не годиться.
Over the last six months I have upset a lot of policy makers with my insistence that all macro policies are wrong.

Почала дозрівати для цього кроку і Олена, тим більше що її розгульний і безтурботний спосіб життя остаточно засмутив відносини з матір'ю.
Began to mature for this step and Elena, especially since her rampant and carefree lifestyle finally upset the relationship with her mother.

Що стосується прохідності, то Touareg засмутив мене по цій частині зовсім не в полях, а на звичайнісінької парковці біля мене у дворі.
As for cross-country, the Touareg upset me this part is not in the fields, but on a very ordinary parking in my yard.

Він засмутив багатьох єпископів, показавши сенсаційне антимусульманське відео на останньому синоді, що змусило засумніватися в його дипломатичних талантах і поглядах на іслам.
He upset many bishops by showing a sensational anti-Muslim video at a recent Vatican synod, raising doubts about his diplomacy and views on Islam.

Натомість лідер атаки гостей тричі засмутив земляків, довівши що не дарма цей колектив виступає у вищому дитячому футбольному дивізіоні України.
Instead, the leader of the attack guests upset fellow three times, proving that not for nothing that this team stands in the highest children's football division of Ukraine.

Пере відразу засмутив Пікабію і Тцару, відмовившись зробити суд абсурдним, а також ввівши політичний підтекст, з яким Бретон таки погодився.
Péret immediately upset Picabia and Tzara by refusing to make the trial an absurd one, and by introducing a political subtext with which Breton nevertheless agreed.

Документальний фільм каналу CBS засмутив Синатру, який був засмучений через спекуляцію у фільмі фактами про його зв'язки з мафією.
A CBS television documentary had upset Sinatra, who felt that his life was being pried into, and he was unhappy about speculation in the documentary about his connection to Mafia leaders.