Що таке ЗАСНУВАННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• establishment and
• foundation and
• founding and
• establishing and

Приклади вживання Заснування та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заснування та становлення клубу.
Creation and termination of the club.

Стаття 20- Право на заснування та проживання.
Article 20- Right of establishment and residence.

Заснування та розвиток татуювальної справи.
Founding and development of tattoo-business.

Деталі щодо заснування та будівлі собору не є цілком ясними.
The details about the foundation and building of Silves Cathedral are unclear.

Заснування та перші роки діяльності Бізнес-школи МІМ.
Establishment and early stages of MIM's activities.

Отримання прибутку не повинно служити основою для заснування та діяльності служби крові.
A profit motive should not be the basis for the establishment and running of a blood service.”.

Заснування та управління фондами та офшорними структурами.
Establishment and management of funds and offshore structures.

В рамках виконання угоди планується заснування та видання мультидисциплінарного наукового журналу.
Within the framework of the agreement, it is planned to establish and publish a multidisciplinary scientific journal.

Заснування та розвиток роздрібної дистриб'юторської мережі в Італії.
The establishment and development of an Italian retail distribution network.

В Sapporo є музей з багатою експозицією, що відбиває історію заснування та розвитку міста.
Sapporo has a museum with a rich exposition, reflecting the history of the founding and development of the city.

Заснування та промоція локальних, регіональних та міжнародних партнерств і обмінів.
Establishing and promoting local, regional and international partnerships and exchanges.

В рамках угоди планується заснування та видання наукового журналу в галузі економічних наук.
Within the framework of the agreement, it is planned to establish and publish a scientific journal in the field of economic sciences.

Мета статті полягає в дослідженні привабливості окремих регіонів ЄС як місць для заснування та розвитку стартапів. Визначено поняття«стартап»;
The aim of the article is to study the attractiveness of individual regions, as places for the foundation and development of startups.

Урочисте святкування 212-ї річниці з дня заснування та 24-ї річниці відродження медичного факультету.
The solemn celebration of the 212th anniversary of the founding and the 24th anniversary of the revival of the School of Medicine.

Оскільки заснування та функціонування внутрішнього ринку вимагають вільного переміщення товарів, включаючи ті, що підлягають акцизному збору;
Whereas the establishment and functioning of the internal market require the free movement of goods, including those subject of excise duties;

Першочерговим і основним завданнями Фонду є заснування та реалізація Міжнародної Премії Івана Франка та сприяння її світовому визнанню.
The primary and the main objective of the Fund is establishment and implementation of Ivan Franko International Prize and promotion of its international recognition.

Її заснування та перші десятиліття науково-педагогічної роботи на початку XX ст. пов'язані з діяльністю наукового семінару проф.
Its foundation and first decades of scholarly and pedagogical work at the beginning of the XX century were connected with the activity of the scientific seminar of prof.

І Арбен Топі, який народився в 1977 році і був засуджений під час відсутності в 2000 році за заснування та участь в озброєному угрупуванні і спробу умисного вбивства.
And, Arben Topi, born in 1977, and convicted in absentia in 2000 of establishing and participating in an armed gang and attempted intentional murder.

Сподіваємось на заснування та розвиток конфесійних шкіл та ВНЗ на засадах загальнодержавних стандартів і визнаючи їхні дипломи;
Hope for the establishment and development of denominational schools and higher education institutions based on state standards and recognizing their diplomas;

Публікує інтерв'ю з лідерами єврейських організацій і громад, а також статті та історичні довідки про заснування та розвиток єврейських організацій;
Publishes interviews with leaders of Jewish organizations and communities, as well as articles and historical background about the foundation and development of Jewish organizations;

З моменту заснування та до сьогодні, ми пройшли стрімкий шлях розвитку- від першого рейсу у 2001 році- до створення цілої родини компаній Delivery Group.
From the moment of establishment and up to now we came a long way- from the first trip in 2001- to foundation of the group of companies Delivery Group.

Однак, такий підхід був несумісним з принципами Договору ЄЕС щодо свободи заснування та свободи надання транскордонних послуг(статті 43 та наступні та 49).[2].
However, this approach was not compatible with the principles of the EEC Treaty concerning the freedom of establishment and the freedom to provide cross-border services(Articles 43 et seq. and 49).[11].

У довідковому історико-біографічному виданні коротко викладено історію становлення економічної науки в Національній академії наук України від часів її заснування та історію Відділення економіки НАН України.
The reference historical and biographical publication summarizes the history of the formation of economic science at the National Academy of Sciences of Ukraine since the time of its founding and the history of the Department of Economics of NAS of Ukraine.

Року в зв'язку з 50-річчям від дня заснування та за досягнення у вихованні кадрів музичного мистецтва Одеська консерваторія була нагороджена Почесною грамотою Президії Верховної Ради СРСР.
In 1963, in connection with the 50-th anniversary from the date of foundation and merits in education of skilled workers of musical art, the Odessa conservatoire was awarded with the Certificate of Honor of Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.

Першим кроком нашої взаємодії було консультування стосовно особливостей заснування та регулювання діяльності громадських організацій. після чого юристи розробили статут організації у відповідності до наших побажань….
The first step of our interaction was in the form of advising on peculiarities of foundation and regulation of activities of non-governmental organizations after which lawyers drafted charter of the organization in accordance with our requests….

Го лютого 1945 року Войцеховський зустрівся з прем'єр-міністром Тимчасового уряду Республіки Польща Едвардом Осубкою-Моравським та передав меморандум про заснування та діяльність Західного інституту, в якому він просив підтримати інститут.
On 13 February 1945 Wojciechowski met the Prime Minister of the Provisional Government of the Republic of Poland, Edward Osóbka-Morawski, and handed over a memorandum about the foundation and activities of the Western Institute in which he asked for the support of the institute.

Команда юристів BYWORD CONSULTING виступила юридичним радником з питань заснування та реєстрації в Україні постійного представництва відомої будівельної компанії, яка є найбільшою компанією сектора будівництва транспортної інфраструктури в країнах Балтії.
The team of BYWORD CONSULTING lawyers was the legal counselor on establishment and registration in Ukraine of the permanent representative office of the well-known construction company, being the largest company in the field of transport infrastructure development in the Baltic states.

Організація продовжує реалізовувати проектні активності згідно з підписаними грантовими угодами, а також роботу з позапроектною та волонтерською діяльністю, яка впроваджується організацією з дня заснування та відповідає цінностям демократії і прав людини.
The organization continues to implement project activities in accordance with signed grant agreements, as well as non-project and volunteering activities implemented by the organization from the day it was founded and consistent with the values of democracy and human rights.

Відповідно до статті 387 Розділу V"Економічне і галузеве співробітництво" Угоди про асоціацію Україна зобов'язалася адаптувати законодавство ЄС у сфері заснування та діяльності компаній, корпоративного управління, а також бухгалтерського обліку та аудиту.
In accordance with Article 387 of Title V“Economic and Sector Cooperation” of the Association Agreement, Ukraine is obligated to adapt the EU legislation in the sphere of establishment and operation of companies, corporate management, accounting and audit.

Генерального директора Державної установи«Центр громадського здоров'я МОЗ України»- унеможливити компрометацію ініціатив урядових органів США, які доклали зусиль до заснування та підтримки інтернет- сайту Центру громадського здоров'я, і виключити розміщення на цьому медіа-ресурсі Державної установи заздалегідь неправдивої інформації.
The Director General of the State Institution"Centre for Public Health with the Ministry of Health of Ukraine" to make it impossible to compromise initiatives by the US Government that put effort into establishing and supporting the web site of the Centre for Public Health and to make sure that deliberately untrue information isn't placed at this media resource of the state institution.