Що таке ЗАСОБУ МАСОВОЇ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• media

Приклади вживання Засобу масової інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Засобу масової інформації, його посадової чи службової особи або творчого працівника;
A mass media outlet, its officers or officials or creative officers;

Акредитація здійснюється безоплатно на підставі заяв або подання засобу масової інформації.
Accreditation is free of charge on the basis of applications submitted by media.

На протилежному боці цього засобу масової інформації є багато жахливих прикладів того, як бути людиною.
On the opposite side of this, the media is littered with many awful examples of how to be a man.

Матеріали будуть професійно упаковані для кожного конкретного засобу масової інформації або вид діяльності.
Materials will be professionally packaged for each specific media or business type.

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації Серія КВ № 19047-7837 Р від 08 червня 2012 року.
Certificate of state registration of the print media Series KV№ 19047-7837 P dated June 08, 2012.

Для всіх тих, хто працює в даному секторі, Всесвітній день телебачення- це не тільки святковий день, присвячений засобу масової інформації, яке поглинає все наше час і всі наші сили.
For all those who work in this sector, the World TV Day is not only a celebration day dedicated to the media that takes all our time and effort.

Журналістська діяльність- необхідно клопотання від іноземного засобу масової інформації та українського держоргану, який відповідає за державну політику в інформаційній сфері;
Journalistic activity- it is necessary to provide a request from foreign media and Ukrainian authority responsible for state information policy;

Свідоцтво про державну реєстрацію друкованого засобу масової інформації КВ № 18807-7607 ПР.
Ukraine's“Certificate of state registration as a printed publication of the mass media”( No. 18807-7607 ПР).

І щоразу до ЗМІ подавалися позови з вимогою тимчасово припинити їхню діяльність, і в деяких випадках діяльність засобу масової інформації дійсно припинялася.
And every time, the lawsuits had been filed against the media with requisition to temporarily suspend their activities, and in some cases, the media activity really had been suspended.

Траплялися випадки, коли суд не припиняв до кінця виборчого періоду діяльність засобу масової інформації, однак обмежував цю діяльність в інший спосіб.
There were cases when the court did not suspended the activities of the mass media, but restricted it in another way.

У заяві, поданій журналістом, працівником засобу масової інформації, зазначається його прізвище, ім'я, по-батькові, адреса, номер засобу зв'язку, адреса електронної пошти(за наявності).
In the application filed by the journalist, the employee of mass media, indicates his surname, name, patronymic, address, telephone number and email address(if available).

Під час зустрічі Павло Жебрівський повідомив, що Донецька адміністрація готова сприяти поширенню мовлення«Громадського радіо», не втручаючись при цьому в редакційну політику засобу масової інформації.
During the meeting, Pavlo Zhebrivskyi reported, that Donetsk administration is ready to promote broadcasting of Hromadske Radio without interfering in the editorial policy of media.

За ситуації неврегульованості багатьох аспектів регулювання мережі створюється стан хибного розуміння Інтернету як засобу масової інформації, відкритих даних як даних, що перебувають у власності держави тощо.
In the situation of many unsettled aspects of network regulation, a state of false understanding of the Internet as a media, open data as data that are owned by the state and the like is created.

Запрошення від державної установи; релігійної організації; іноземного засобу масової інформації; державного органу, який є відповідальним за виконання культурних, освітніх, наукових чи інших програм та інших установ;
Invitation from a government agency, religious organizations, foreign media, governmental bodies responsible for the implementation of cultural, educational, scientific, or other institutions;

Зокрема, відповідно до частини 11 статті 74 закону«Про вибори народних депутатів України», діяльність засобу масової інформації може бути призупинена до кінця виборчого процесу:«11.
In particular, in accordance with Article 74§ 11 of the Law"On Elections of MPs of Ukraine", the activities of the mass media may be suspended until the end of the election campaign:"11.

Якщо перед вами стоїть мета реєстрації електронного ЗМІ- будь то новинний портал, інший інформаційний сайт, інформбюро- необхідно зареєструвати інформаційне агентство, якщо планується випуск періодичного видання з виходом не рідше одного разу на рік, знадобиться реєстрація друкованого засобу масової інформації.
If you have the goal of registering electronic media- be it a news portal, another information site, or an information bureau- you need to register an information agency, if you plan to issue a periodical with an output at least once a year, you will need to register print media.

Водночас, відповідно до статті 26 цього ж закону, відсутність акредитації не може бути підставою для відмови в допуску журналіста, працівника засобу масової інформації на відкриті заходи, що проводить суб'єкт владних повноважень”,- сказав юрист.
At the same time, according to the Article 26 of the same law, the failure to get accreditation cannot be a ground for refusing entry to the journalist, media professional to public meetings held by an entity of power,”the lawyer said.

Обробка персональних даних необхідна для здійснення професійної діяльності журналіста та(або) законної діяльності засобу масової інформації або наукової, літературної або іншої творчої діяльності за умови, що при цьому не порушуються права і законні інтереси суб'єкта персональних даних.
Personal data processing is required for professional activities of journalists and(or) lawful activities of mass media or scientific, literature or other creative activity without violation of the User's rights and legal interests.

Громадяни держави-учасниці Програми безвізового в'їзду, які бажають в'їхати на територію США для тимчасового здійснення своєї професійної діяльності в якості представників іноземного засобу масової інформації, повинні спочатку отримати візу для працівників ЗМІ або журналістів.
Citizens from a country participating in the Visa Waiver Program who want to enter the United States temporarily as representatives of the foreign media while engaging in their profession as media or journalists, must first obtain a media visa to come to the United States.

Обробка персональних даних необхідна для здійснення професійної діяльності журналіста та(або) законної діяльності засобу масової інформації або наукової, літературної або іншої творчої діяльності за умови, що при цьому не порушуються права і законні інтереси суб'єкта персональних даних.
Processing of personal data is necessary to carry out the professional activities of a journalist and(or) lawful activity of a mass media or scientific, literary or other creative activity, provided that the rights and legitimate interests of the subject of personal data are not thereby violated.

Зокрема, відповідно до пункту 6 частини другої статті 27 цього закону, представники засобів масової інформації(не більш ніж дві особи від одного засобу масової інформації) мають право бути присутніми на засіданнях виборчих комісій, у тому числі під час підрахунку голосів.
In particular, according to paragraph 6 of part two of Article 27 of this Law, representatives of the media(no more than two persons from one media) are entitled to attend meetings of election commissions, including during the vote count.

Оригінал та копія документа, що підтверджує статус журналіста або його належність до засобу масової інформації- редакційне або службове посвідчення, лист від засобу масової інформації, редакційне доручення, інші документи, видані засобом масової інформації або професійною чи творчою спілкою журналістів(оригінал після пред'явлення повертається);
The original and a copy of a document verifying a journalist's status or that it belongs to a mass media: an editorial or journalist ID card, a letter from a mass media, an editorial request, other documents issued by a mass media or by a professional or creative union of journalists(the original is returned after being produced).

Обробка персональних даних необхідна для здійснення професійної діяльності журналіста та(або) законної діяльності засобу масової інформації або наукової, літературної або іншої творчої діяльності за умови, що при цьому не порушуються права і законні інтереси суб'єкта персональних даних.
Processing of personal data is required for a journalist to carry out its professional activities and/or the legitimate activities of the mass media or scientific, literary or other creative activities subject to such activities not infringing the rights and legitimate interests of a data subject.

Обробка персональних даних необхідна для здійснення професійної діяльності журналіста та(або) законної діяльності засобу масової інформації або наукової, літературної або іншої творчої діяльності за умови, що при цьому не порушуються права і законні інтереси суб'єкта персональних даних.
The processing of personal data is necessary for the professional activities of a journalist and(or) the legal activities of the media or scientific, literary or other creative activities, provided that it does not violate the rights and legitimate interests of the subject of personal data.

Наскільки населення довіряє засобам масової інформації?
To what extent mass media is trusted by the population?

На думку Андрія Куликова, радіо і сьогодні залишається найоперативнішим засобом масової інформації.
According to Andrii Kulykov, the radio is still the most operative mass media.

Деякі обмеження іноземної участі у діяльності засобів масової інформації.
Some limitation of foreign participation in mass-media activities.

Засобів масової інформації.
Translationand Media Production.

Засоби масової інформації монополізовані та/або управляються державою.
Means of mass communication are monopolised and/or controlled by the state.

Соціальна засобів масової інформації.
Social media tools.