Що таке ЗАСОБІВ КОНТРАЦЕПЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• contraceptives
• means of contraception
• methods of contraception

Приклади вживання Засобів контрацепції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правильний підбір засобів контрацепції;
Proper choice of contraceptives;

Необхідність використання ефективних засобів контрацепції;
The need to use effective contraception;

Використання засобів контрацепції з підвищеним вмістом естрогенів;
Use of contraceptives with increased estrogen content;

Тому так важливий вибір засобів контрацепції.
This is why contraceptive choice is so important.

Він також відомий своїми виступами проти абортів і засобів контрацепції.
But she was also controversial for her work opposing abortion and contraception.

Невміле застосування засобів контрацепції або повне нехтування призводить до вагітності.
Haphazard use of contraceptives or total neglect leads to pregnancy.

Особливо, коли акт проходив без засобів контрацепції.
Especially when they lay with one without contraception.

Одним із засобів контрацепції є спеціальна спіраль, яку встановлює доктор.
One of the contraceptive methods is the special spiral set by the doctor.

Серед заміжніх жінок поточне використання засобів контрацепції становить 68,4%.
Among the married women, 68.9% were using contraceptives.

Жінкам репродуктивного віку, які не застосовують надійних засобів контрацепції;
The use in women of reproductive age who are not using reliable methods of contraception;

На початку XIX століття починається пропаганда засобів контрацепції серед робітників.
At the beginning of 19th century, promotion of contraception among the working people began.

До недавнього часу, презервативи були найбільш популярних і широко використовуються засобів контрацепції.
Until recently, condoms have been the most popular and commonly used means of contraception.

У нас більше дюжини засобів контрацепції для жінок: пігулки, гормональний пластир, ВМС, ін'єкції, губки, кільця і т. д.
We have over a dozen methods of contraception for women: pills, patches, IUDs, shots, sponges, rings, etc.

Є і нестандартне застосування, як одного із засобів контрацепції.
There is also a non-standard application, as one of the means of contraception.

Відсутня дискомфорту, пов'язаного з постійним самоконтролем з приводу прийняття протизаплідних таблеток і інших засобів контрацепції.
There is no discomfort associated with constant self-control on taking birth control pills and other contraceptives;

Інформування цільових груп з питань планування сім'ї, сучасних засобів контрацепції для попередження небажаної вагітності.
Inform target groups about family planning, modern methods of contraception to prevent unwanted pregnancy.

Розробники сподіваються розпочати продажу Vaselgel, який здатний радикально змінити ринок засобів контрацепції, вже у 2018 році.
The developers hope to start selling Vaselgel, which can radically change the contraceptive market, as early as 2018.

Адвокації послуг з планування сім'ї/репродуктивного здоров'я і засобів контрацепції в процесі реформування галузі охорони здоров'я;
Advocating for the inclusion of family planning/reproductive health services and contraceptives into emerging health reform efforts;

Протизаплідні таблетки мають найвищу ефективністю запобігання настання вагітності серед наявних засобів контрацепції(98% випадків).
Contraceptive pills have the highest effectiveness of preventing pregnancy among available contraceptives(98% of cases).

Якщо ви займаєтеся сексом, не використовуючи засобів контрацепції, то світло-коричневі виділення можуть вказувати на викидень або позаматкову вагітність.
If you have sex without using contraceptives, your light brown discharge may indicate a miscarriage or ectopic pregnancy.

Репродуктивне здоров'я означає право не народжувати(«безпечний аборт», універсальний доступ до найрізноманітніших засобів контрацепції).
Reproductive health means the right not to reproduce(“safe” abortion, universal access to the“widest range of contraceptives”).

Приймати протизаплідні таблетки після акту без використання засобів контрацепції допустимо тільки в екстрених випадках не частіше, ніж раз на рік.
Taking birth control pills after the act without the use of contraceptives is only permissible in emergency cases no more often than once a year.

Його надійність не поступається чоловічому презервативу і становить 99,2% гарантії- найвищий відсоток з усіх існуючих засобів контрацепції.
Its reliability is not inferior to the male condom and is 99.2% guarantee- the highest percentage of all existing contraceptives.

Проходження планових оглядів і постійна консультація з гінекологом необхідна як при підборі засобів контрацепції, так і при плануванні вагітності.
Scheduled examinations and constant consultation with gynecologist are necessary as during selection of contraception means, so at pregnancy planning.

Жінок дітородного віку живуть у країнах, де право на аборт жорстко обмежене, причому приблизно 225 млн. не мають доступу до сучасних засобів контрацепції.
Of women of childbearing age live in countries where abortion remains highly restricted, and some 225 million do not have access to modern contraception.

Якщо ви в попередньому місяці не брали інших гормональних засобів контрацепції, то прийом Ярини слід починати в перший день циклу або в перший день місячних.
If you did not take other hormonal contraceptives in the previous month, then you should start taking Yasmin on the first day of the cycle or on the first day of the month.

Зараз існує широкий спектр контрацептивів, наявних на ринку в Україні- принаймні, у великих містах, що сприяє підвищенню рівня використання засобів контрацепції.
There is now a broad range of contraceptive methods available on the market in Ukraine- at least in cities- contributing to an increasing use of contraception.

Механізм контрацептивної дії сперміцидів(або хімічних засобів контрацепції) заснований на здатності активного інгредієнта, що входить до їх складу, руйнувати сперматозоїди протягом декількох секунд(не більше 60).
The mechanism of the contraceptive action of spermicides(or chemical contraceptives) is based on the ability of the active ingredient in their composition to destroy spermatozoa within a few seconds(no more than 60).

Ендоцервіцит нерідко розвивається на тлі травми внутрішніх статевих органів, що може статися під час гінекологічної процедури або ж при неправильному використанні деяких хімічних і бар'єрних засобів контрацепції.
Endocervicitis often develops against the background of an internal trauma, which can occur during a gynecological procedure or if some chemical and barrier contraceptives are misused.

Засоби контрацепції не використовуються взагалі;
Contraceptives are not used at all;