Що таке ЗАСТЕБНУТИ Англійською - Англійська переклад

• zip up
• fasten
• buttoning

Приклади вживання Застебнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як застебнути файли на Mac.
How to zip files on Mac.

Потім надіти джинси, застебнути.
Then put on your jeans, zip up.

Також його можна застебнути однією рукою.
Might as well be clapping with one hand.

Розумієте, тут така довга блискавка, її самотужки важко застебнути.
You see, I have this long zipper and it's hard to do up alone.

Капюшон можна повністю застебнути при необхідності.
The hood can be fully fasten if necessary.

Застебнути прив'язні ремені безпеки при включеному табло«Застебнути ремені».
Fasten safety harnesses when panel"fasten seat belts" switched on.

Края спіднички можна застебнути на гудзики для меншою пишності.
Kraya buttons on skirts can be buttoned on buttons for at pomp.

Наприклад, одягнутися по погоді або застебнути всі гудзики правильно.
For example, to dress for the weather and fasten all the buttons correctly.

Розмір можна легко підігнати під Вашу шию і за кілька секунд застебнути її на комірі.
The size can be easily adjusted to your neck and fastened on the collar in a few seconds.

Для цього потрібно акуратно застебнути її на животі, а потім на шиї.
To do this, gently fasten it on the stomach, and then on the neck.

Перед пранням речі краще застебнути і вивернути навиворіт, додати у воду спеціальний засіб для прання.
Before washing better do the clothes up and turn inside out as well as add a special detergent into the water.

Тому що багатьом батькам здається, що одягнутися, застебнути пальто та зав'язати черевики- так просто!
Because many parents think that to put on clothes, button his coat and a knit boots is simple!

Одягаючи мотузяну шлею на кролика, потрібно починати з шиї, пропустити другий ремінець під низ живота, застебнути його.
Putting a rope harness on the rabbit, you want to start from the neck, skip the second strap under the abdomen, fasten it.

Якісна фурнітура, елементи якої без проблем можна застебнути й розстебнути навіть в рукавичках.
Quality accessories, elements of which can be easily fasten and unfasten even while wearing gloves.

Трудотерапія допомагає пацієнтам здобути самостійність і навчає їх базовим навичкам(наприклад, як застебнути сорочку, як помитися).
Occupational therapy helps improve independent function and teaches basic skills(e.g., buttoning a shirt, bathing).

Коли вся ваша інша упаковка буде завершена, ви можете просто застебнути валізу і завезти її до нового будинку.
When all your other packing is complete, you can just zip up your suitcase and drive it over to your new home.

Перед пранням куртки потрібно застебнути всігудзики, блискавки і кнопки на ній, а потім вивернути виріб навиворіт.
Before washing the jacket it is necessary to fasten allButtons, zippers and buttons on it, and then turn the product inside out.

Коли вся ваша інша упаковка буде завершена, ви можете просто застебнути валізу і завезти її до нового будинку.
When all your other packing is done and dusted, simply zip up your suitcase and drive it over to your new home.

За словами зірки, одного разу вранці її руки затекли настільки, що вона не змогла підняти зубну щітку і самостійно застебнути бюстгальтер.
According to him, one morning her hands were so numb that she was unable to pick up the toothbrush and to fasten the bra.

Якщо одягнути нашийник на шию будь-якої людини та застебнути його, це дозволить віддалено контролювати кожен її рух.
Placing the collar around the neck of a person, and securing it, allows one to control their every movement with the remote.

Замість того, щоб різати лист чистого вуглецю- графен- він сподівається розмістити купу дрібніших молекул на поверхню і змусити їх застебнути разом в необхідних архітектур.
Rather than cutting up a sheet of pure carbon- graphene- he hopes to place a bunch of smaller molecules onto a surface and induce them to zip together into desired architectures.

Перед злетом, посадкою і в особливих випадках пасажири зобов'язані застебнути прив'язні ремені, бортпровідники- проконтролювати застебнуте положення і натягнення ременів у кожного пасажира.
Before take-off, landing and in special cases, passengers are required to fasten harnesses, flight attendants- recorded control position and belt tension every passenger.

Перед злетом, посадкою і в особливих випадках пасажири зобов'язані застебнути прив'язні ремені, бортпровідники- проконтролювати застебнуте положення і натягнення ременів у кожного пасажира.
Before take-off, landing and in special cases, the passengers are obliged to fasten the seatbelts, flight attendants shall control the fastened position and tension of the seatbelts of each passenger.

Починаючи від відчуттів печіння і бурління, які виникають, коли ми з'їдаємо улюблену їжу, до відчуття роздутості, яке заважає нам застебнути джинси, і газів, які можуть зробити нас найпопулярнішою персоною в ліфті, шлунок може бути причиною деяких значних незручностей, якщо не самої справжньої турботи про своє здоров'я.
From those burning, churning feelings that erupt whenever we eat our favorite foods, to the bloating that keeps us from zipping up our jeans, to the gas that can make us the most unpopular person in the elevator, our stomach can be the cause of some major inconveniences, if not some outright health concerns.

Він застебнув свою куртку.
He zipped up his jacket.

Ви б відчували себе комфортно збивання з вашої кредитної картки(застебнув благополучно у вашій сумці) просто зробити мінімальний депозит £ 5? Швидше за все, немає.
Would you feel comfortable whipping out your credit card(zipped up safely in your bag) just to make the minimum £5 deposit? Probably not.

На літаку, як вона застебнула ремінь безпеки, вона відчувала присутність свого коханця і каже:“Я не міг у це повірити.
On the plane, as she fastened her seatbelt, she felt the presence of her lover and says:“I couldn't believe it.

Прогуляючись по обмотцям до води, вид на затоку захоплює скелястий берег, і, незважаючи на холодну погоду, ми застебнули наші пальто та щасливо сиділи назовні, щоб насолодитися нашим обідом.
Walking down the winding roads to the water, the view is breathtaking from the rocky shore, and despite the chilly weather, we buttoned up our coats and happily sat outside to enjoy our lunch.

В той день Аліса Суонсон, чудовий дизайнер по костюмах серіалу Another Life, в якому я граю одну з головних ролей, акуратно допомогла мені надіти штани, верхній одяг, застебнула пальто і підставила плече.
That day, Alice Swanson, a great costume designer of the series Another Life, in which I play a major role, gently helped me to put on pants, coats, buttoned up coat and a shoulder.