Що таке ЗАСТОСОВУВАЛИ ДЛЯ Англійською - Англійська переклад

• used for

Приклади вживання Застосовували для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назва спочатку застосовували для Великого дзвону.
Originally the name was given to the Great Bell.

За допомогою його прикрашали одяг, начиння або застосовували для вишивання.
With his help decorated clothes, utensils or used for embroidery.

А на Русі глину застосовували для стерилізації молока.
But in Russia the clay used for sterilization of milk.

Згодом з ропи почали вилучати гас, який застосовували для освітлення.
Later began to withdraw from the brine kerosene, which is used for lighting.

Один із варіантів, який ми застосовували для одного клієнта, мав такий вигляд:.
One that we use for a daycare client looks like this:.

Назвою«Сварожич» користувалися щодо амулета, які застосовували для сильної половини людства.
The name«Svarozhich» was used with respect to the amulet, which was used for the strong half of humanity.

Найчастіше такі ножі застосовували для оброблення туш і зняття шкіри з тварин на полюванні.
Most often these knives were used for skin removal and butchering of animals on hunting.

Хто придумав алкоголь важко, але одне можна сказати з упевненістю його застосовували для медичних, ритуальних цілей і як харчування.
Who came up with the hard alcohol, but one can say with certainty it was used for medical, ritual purposes and as food.

У Середні століття глину застосовували для стерилізації напоїв, кидаючи в них невеликий шматочок.
In the Middle Ages clay used for sterilization of drinks, throwing them a little bit.

Її також застосовували для вивчення нестабільних молекул на зразок дикарбону C2, у газових розрядах, полум'ї та небесних об'єктах.
It has also been applied to the study of unstable molecules such as dicarbon, C2, in discharges, flames and astronomical objects.

Спочатку господарські будівлі застосовували для зберігання будівельних і городніх інструментів, деяких матеріалів, дачного інвентарю.
Original outbuildings used for storage of garden tools and construction, some materials, the holiday inventory.

Комерційний гербіцид з діючим інгредієнтом гліфосатом застосовували для різних груп рослин у різних точках цього циклу.
A commercial herbicide with the active ingredient glyphosate was applied to different groups of the plants, at different points within that cycle.

Саме TALON активно застосовували для розвідки печер, де ховалися таліби, на рахунку цього робота 50 тис. Знешкоджених вибухових пристроїв.
It was TALON who actively used for reconnaissance of caves, where the Taliban hid, on the account of this robot 50 thousand defused explosive devices.

Раніше Повітряно-космічні сили Росії застосовували для авіаударів по терористах тільки бойові вертольоти Мі-24П та Мі-35.
Previously, Air and space forces of Russia were used for strikes on the terrorists only attack helicopters Mi-24P and Mi-35.

Ми використали спостережні дані, отримані на семи різних інструментах, які охоплюють 20 років вимірювань, що робить їх одним з найбільших і найповніших наборів даних, які коли-небудь застосовували для точних вимірювань променевих швидкостей»,- пояснив Рібас.
We used observations from seven different instruments, spanning 20 years of measurements, making this one of the largest and most extensive datasets ever used for precise radial velocity studies", said Ribas.

Крім того, норвезьких элкхаундов застосовували для полювання на великого звіра(рись, вовка, ведмедя) і дрібну дичину, але зараз в Норвегії все менше охочих полювати.
In addition, the Norwegian elkhaundov used for hunting large animals(lynx, wolf, bear), and small game, but now in Norway, are less willing to hunt.

Греки використовували прополіс при лікуванні абсцесів, сирійці застосовували для загоєння ран і пухлин, єгиптяни використовували його для муміфікації.
Greeks used propolis for abscesses; Assyrians used it for healing wounds and tumours and Egyptians used it for mummification.

Крім того, норвезьких элкхаундов застосовували для полювання на великого звіра(рись, вовка, ведмедя) і дрібну дичину, але зараз в Норвегії все менше охочих полювати.
In addition, the Norwegian Elkhound was used for hunting after large animals(lynx, wolf, bear) and a small game but now there are fewer people willing to hunt in Norway.

Застосовуйте для обробки світлі тони.
Use for finishing light colors.

З бутонів створюють букети одного кольору або застосовують для композиції 2-3 відтінки.
From buds to create bouquets of the same color or use for composition 2-3 shade.

Його застосовують для посиленого масажу спортсменів, систематично зазнають великі навантаження.
It is applied to the strengthened massage of the athletes who are systematically experiencing big strain.

Такі шоломи застосовують для військових і невійськових цілей.
Such helmets have been used for military and non-military applications.

D шпалери застосовуйте для дизайну просторій кухні.
D wallpaper is applied to a spacious kitchen design.

Застосовують для і отримав reciprocatin….
Applied for and received the reciprocatin….

Зазвичай застосовують для отрути дрібних тварин.
Commonly used to poison small animals.

Застосовують для знезаражування при менінгококової інфекції.
Applied for decontamination with meningococcal infection.

Застосовувати для нормалізація тиску і ритму серцевих скорочень.
Apply for normalization of arterial tension and heart rate.

Найбільш часто їх застосовують для зонування кімнат і поділу простору.
Most often they are used for zoning rooms and space division.