Що таке ЗАСТОСОВУВАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• was used
• was applied
• been used
• been applied
• were used

Приклади вживання Застосовувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Широко застосовувалася аж до 1980-х.
It was used widely until the 1980s.

Раніше 155 стаття ще ніколи не застосовувалася.
Article 155 has never been used before.

Проти них кілька разів застосовувалася хімічна зброя.
He has used chemical weapons repeatedly.

Застосовувалася в 1-й світовій, Громадянської і 2-ї світової війни.
It was applied in 1-st world, Civil and 2-nd world wars.

Стаття 58 також застосовувалася за межами СРСР.
Article 58 was applied outside the USSR as well.

У Туреччині смертна кара не застосовувалася з 1984 року.
The death penalty has not been implemented in Turkey since 1984.

Обома сторонами застосовувалася тактика випаленої землі.
Both sides practiced a scorched earth strategy.

StarLan- перша модифікація, в якій застосовувалася кручена пара.
StarLan- first modification, which uses twisted pair.

Стаття 149 для боротьби із цим злочином не застосовувалася.
Article 149 on human trafficking has not been applied in combating this crime.

Проти них кілька разів застосовувалася хімічна зброя.
They have used chemical weapons on several occasions before.

Проте, ця угода застосовувалася лише до торгівлі товарами, а не послугами.
But this agreement applied only to trade in goods, not services.

У середньовічній Європі емаскуляція застосовувалася як вид покарання.
In Medieval Europe, emasculation was used as a form of punishment.

Якщо ж вона б і застосовувалася, то була б цілковито неприйнятною для Британії.
And if it was applied, it would be totally unacceptable to Britain.

Протягом ряду років ця залежність застосовувалася на практиці.
During the course of a number of years this dependence was applied in practice.

У середньовічній Європі подібна система отримання кредитів застосовувалася всюди.
In medieval Europe the similar system of receipt of credits was used everywhere.

Раніше така норма, як правило, застосовувалася тільки до юридичних осіб.
Previously, this rule had generally been applied only to disciplinary grievances.

Для розрахунків застосовувалася експоненціальна регресія по одиничній логарифмічній шкалі.
It used exponential regression by unit logarithmic scale for calculation.

Всього кілька років тому монетизація застосовувалася лише у відношенні персональних веб-сайтів.
Just a few years ago, monetization was applied only to personal websites.

Амністія застосовувалася до студентів, звільнених з академічних або дисциплінарних підстав.
The amnesty applied to students dismissed on academic or disciplinary grounds.

До недавнього часу подібна обробка застосовувалася на виробничих приміщеннях і в торгових залах.
Until recently, such a finish applied on industrial premises and in sales areas.

Техніка буті застосовувалася не тільки в Італії та Америці, але і на півдні Франції.
Buti technique was applied not only in Italy and America, but also in the south of France.

Нагадаємо, що до цього року дана пільга застосовувалася лише до виробів із переліку, складеного Кабміном.
We remind that before this year, this benefit was applied only to the products from the list approved by the Cabinet.

Тоді концепція застосовувалася до управління запасами та контролю у виробничому секторі.
Back then, the concept applied to inventory management and control in the manufacturing sector.

Валеріана- це трава, яка ще в минулі століття застосовувалася для лікування таких проблем, як безсоння, нервозність і головні болі.
Valerian is an herb that has been used for centuries to treat problems like insomnia, nervousness and headaches.

В тих умовах застосовувалася методика, коли після бджолиного укусу жало залишалося в тілі пацієнта ще приблизно годину.
In those conditions, a technique was used where after a bee sting the stinger remained in the patient's body for about an hour.

Аксесуар відбувся від дорожньої валізи, що застосовувалася в 19-му сторіччі,- невеликої плоскої шкіряної валізи на щільній основі з картону.
Enhancement occurred on the road suitcase that was used in the 19th century- a small flat leather suitcase on the basis of dense cardboard.

Індивідуальна голограма шпалерного типу була призначена для захисту від підробки й застосовувалася на етикетках(упаковці) лікарських препаратів і на блістерних упаковках пігулок.
The individual wallpaper hologram was designed for counterfeit protection and was used on the labels(packs) of medicines and on the blister-types packs containing tablets.

У варті подібна екіпірування застосовувалася в якості звичайних накидок, а на відкритих місцях солдати нерідко споруджували великі притулку, поєднуючи разом кілька полотнищ.
In the guards such equipment was used as ordinary capes, and in the open, soldiers often built large shelters, connecting several panels together.

Монетарна та бюджетна політика інтервенцій і підтримки приватного сектора, яка застосовувалася після фінансової кризи 2008 року, сьогодні просто не може застосовуватися з такою ж ефективністю.
Monetary and fiscal policy intervention and private sector support, which was applied after the financial crisis of 2008, today simply can not be used with the same efficiency.