Що таке IT WAS APPLIED Українською - Українська переклад

• вона застосовувалася
• було застосовано
• застосовується
• її застосовували
• він застосовувався

Приклади вживання It was applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then it was applied to the skin.
Потім її накладають на шкіру.

If we could, we would be able to see sunscreen when it was applied on our skin.
Якби ми могли, ми б побачили сонцезахисний крем під час нанесення на шкіру.

It was applied to the Jerusalem Temple.
Вона була реалізована в Єрусалимському храмі.

That sort of outlandish hyper-skepticism would destroy all data if it was applied constantly.
Такий дивний гіпер-скептицизм знищив би всі знання, якщо б він був застосований послідовно.

It was applied in 1-st world, Civil and 2-nd world wars.
Застосовувалася в 1-й світовій, Громадянської і 2-ї світової війни.

There is nothing to suggest that it was applied for any other purpose in the present case.
Немає жодних підстав твердити, що воно застосовувалося в цій справі з будь-якою іншою метою.

It was applied to Antiochus IV Epiphanes, king of Syria(175-164 BC).
Його застосовували до Антіоха IV Епіфана, царя Сирії(175-164 до н. е.).

Thus, in the period from the mid-18th century to the 1905 Revolution in Russia, it was applied on very rare occasions.
Так, в Росії з середини XVIII століття до революції 1905 року вона застосовувалася вкрай рідко.

It was applied not only to their clothes, but also to all home textiles, up to bed linen.
Її наносили не тільки на свій одяг, але і на весь домашній текстиль, аж до постільної білизни.

Thus, in the period from the mid-18th century to the 1905 Revolution in Russia, it was applied on very rare occasions.
Так, у Росії із середини XVIII сторіччя до революції 1905 року вона застосовувалася вкрай рідко.

It was applied with success at treatment of a liver and bile ducts, skin, urological and gynecological diseases.
Успішно застосовується при лікуванні захворювань печінки і жовчних шляхів, шкіри, урологічних і гінекологічних захворювань.

The Fibonacci sequence was well known in ancient India, where it was applied to the metrical sciences.
Послідовність Фібоначчі була добре відома в стародавній Індії, де вона застосовувалася в метричних науках.

When designing the production techniques, it was applied and realized the richest experience of European ceramics manufacturers and the most modern approachеs and ideas of that time.
При проектуванні технології застосований багатющий досвід європейських виробників кераміки і реалізовані найсучасніші походи і ідеї того часу.

Long before the phrase“too big to fail” was ever used to describe a bank, it was applied to Lockheed.
(Задовго до того, як фразою«занадто великий, щоб зазнати невдачі» описувалися банки, її застосовували до Lockheed).

When quantum mechanics was originally formulated, it was applied to models whose correspondence limit was non-relativistic classical mechanics.
Коли квантова механіка була вперше сформульована, вона застосовувалась до моделей, які відповідали класичним моделям нерелятивістської механіки.

In the Russian traditional medicine the swede is used long ago, several centuries ago it was applied at catarrhal diseases.
У російській народній медицині бруква використовується давно, ще кілька століть тому її застосовували при простудних захворюваннях.

When designing the production techniques, it was applied and realized the richest experience of European ceramics manufacturers and the most modern approachеs and ideas of that time.
Під час проектування технології було застосовано багатий досвід європейських виробників кераміки й реалізовано найсучасніші підходи та ідеї того часу.

More recently, physicians also recommended it for various therapeutic properties and it was applied to treat a number of ailments.
Зовсім недавно, лікарі також рекомендували його для різних терапевтичних властивостей, і він був застосований для лікування ряду захворювань.

It was applied to most instrumental genres and regarded alongside the fugue as one of two fundamental methods of organizing, interpreting and analyzing concert music.
Сонатная форма” застосовується в багатьох інструментальних жанрах і розглядається, поряд з фугою, як один з двох основних методів організації, інтерпретації та аналізу концертної музики.

The internal pitch would provide an extra barrier against leakage and, depending on when it was applied, it may have acted as a preservative during the extended construction period.
Внутрішній крок забезпечив би додатковий бар'єр проти витоку і, в залежності від того, коли він був застосований, він міг діяти як консервант протягом тривалого періоду будівництва.

Specifically, it was applied to situations where small corrupt groups used their influence over government officials to appropriate government decision-making in order to strengthen their own economic positions;
Зокрема, термін було застосовано для опису ситуацій, коли дрібні корумповані групи впливали на прийняття рішень урядовцями з метою зміцнення власних економічних позицій;

Prototypes(EXP2) incurred PARIS-DAKAR 1995 have served to validate the concept, then it was applied on a motorcycle(CRM250AR) in 1998 and scooters(125 and 150) whose distribution was limited in Japan.
Прототипи(EXP2) понесені ПАРИЖ-Дакар 1995 служили для перевірки концепції і вона була застосована на мотоциклі(CRM250AR) в 1998 і моторолерів(125 і 150), розподіл якої було обмежено в Японії.

It was applied to chemical production in the early eighteenth Century, and is still widely used in chemical, pharmaceutical, metallurgical, dyestuff, food, brewing, ceramics and environmental protection industries.
Він був застосований до хімічного виробництва на початку вісімнадцятого століття, і до цих пір широко використовується в хімічній, фармацевтичній, металургійній, барвистій, харчовій, пивоварній, керамічній та екологічній галузях.

Such factors as the nature of the stain, condition of teeth and type of bleaching system used as well as the duration it was applied, determine the degree of whiteness that will be achieved at the end of the procedure.
Такі фактори, як характер пляма, стан зубів і типу системи відбілювання, а також тривалості він був застосований, визначити ступінь білизни, що буде досягнуто в кінці процедури.

It was applied to chemical production in the early eighteenth Century, and is still widely used in chemical, pharmaceutical, metallurgical, dyestuff, food, brewing, ceramics and environmental protection industries.
Він застосовувався для хімічного виробництва на початку вісімнадцятого століття, і до сих пір широко використовується в хімічній, фармацевтичній, металургійній, фармацевтичній, харчовій, пивоварній, керамічній промисловості та охороні навколишнього середовища.

The Government maintained that this restriction met the requirements laid down in the Convention, in that it was prescribed by law, it was applied in order to protect the rights of others and it was necessary in a democratic society.
Уряд стверджує, що це обмеження відповідає вимогам Конвенції, передбачене законом, було застосовано з метою захисту прав інших осіб і необхідно в демократичному суспільстві.

Cambridge University primate experiments came to public attention in 2002 after the publication that year of material from a ten-month undercover investigation in 1998 by the British Union for the Abolition of Vivisection(BUAV).[1] The experiments were being conducted on marmosets, and included the removal of parts of their brains intended to simulate the symptoms of stroke or Parkinson's disease.[2] Some of the research was theoretical, aimed at advancing knowledge of the brain, while some of it was applied.
Мавпи Кембриджського університету- примати над якими проводилися експерименти та видалялись частини їх мозку для імплантації симптомів інсульту або хвороби Паркінсона. Привернули увагу громадськості у 2002 році після публікації матеріалів десятимісячного розслідування таємного прикриття у 1998 році Британським союзом про скасування вівісекції(BUAV).[1] Деякі дослідження були теоретичними, спрямовані на просування знань про мозок, в той час як деякі з них застосовувалися.

A new analytical model being tested through 3D numerical simulations essentially simplifies the parameter calculation and designing of terahertz pulsed magnetrons, namely it was applied to prove the feasibility of achieving the output power of several hundreds of watts in a submillimeter pulsed magnetron.
Застосування нової аналітичної моделі, випробуваної із використанням тривимірних числових моделей, суттєво полегшує процеси розрахунку параметрів та конструювання імпульсних магнетронів у терагерцовій області спектра, зокрема, доведено можливість реалізації імпульсних магнетронів субміліметрового діапазону із потужністю вихідного сигналу в декілька сотень Ватт.

The filter press makes use of a special filter medium exerts certain pressure on the object and makes a kind of mechanical equipment for liquid dialysis It is a kind of common solid liquid separation equipment It was applied to chemical production….
Фільтр-прес використовує спеціальне фільтруюче середовище, чинить певний тиск на об'єкт і робить своєрідне механічне обладнання для діалізу рідини. Це свого роду загальне обладнання для розділення твердих і рідких речовин. Він застосовувався до….

However, as we have implemented appropriate technical and organizational protection measures, as encryption, and it was applied to the personal data affected by the personal data breach, we are not required to communicate you, only to the competent supervisory authority not later than 72 hours after having become aware of personal data breach.
Однак, оскільки ми впровадили відповідні технічні та організаційні заходи захисту, як шифрування, і це було застосовано до особистих даних, які було порушено, нам не потрібно повідомляти вас, лише компетентному наглядовому органу не пізніше ніж за 72 години після того, як стало відомо про порушення особистих даних.