What is the translation of " IT WAS APPLIED " in Swedish?

• den tillämpades
• det applicerades

Examples of using It was applied in English and their translations into Swedish

It was applied to the wrong person.
Den tillämpades på fel person.

You should only use this medication for the period of time for which it was applied by your physician.
Du bör bara använda detta läkemedel under den tidsperiod som den läkare använde.

It was applied to the transformer by General Electric Company in 1892.
Det applicerades till transformatorn av General Electric företag i 1892.

Protektor Spot-On(Fipronil) may occasionally cause mild irritation to the dog where it was applied.
Protektor Spot-On(fipronil) kan ibland orsaka mild irritation till hunden där den applicerades.

But that is the way it was applied, clearly demonstrated in the reports from the Ombudsman.
Men det var så den tillämpades, framgår av ombudsmannens rapporter.

After the completion of the Talmud, the Halakah continued to develop as it was applied to new situations by rabbinical authorities.
Efter slutförandet av Talmud fortsatte Halakah att utvecklas som den tillämpades till nya situationer genom rabbinska myndigheterna.

Then it was applied in respect of the project of modernization of SUVs Ulyanovsk automobile plant.
Då var det tillämpas i fråga om projekt för modernisering av stadsjeepar ulyanovsk automobile plant.

The hypocritical methodology of the Black Book would result in a figure numbering in the billions if it was applied consistently to capitalism.
Den svarta bokens hycklande metod skulle resultera i siffror på många miljarder om den tillämpades på kapitalismen.

It was applied in this case, so we cannot complain, and the consequences will
Den tillämpades i det här fallet, så vi kan inte klaga,

at the end of the eighteenth it was applied to classical antiquity.
i slutet av det artonde den tillämpade var att antiken.

This means is checked by time, it was applied by our grandmothers, and today pediatricians prescribe to children.
Detta betyder att det är kontrollerat med tiden, det applicerades av våra mormor, och idag föreskriver barnläkare för barn.

Josephus and Philo apply the word"philosophy" to Jewish teaching, and there can be no doubt that it was applied so in Coloss..
Josephus och Philo tillämpa ordet"filosofi" till judiska undervisning, och det råder ingen tvekan om att den tillämpades så i Coloss.

Application of this principle has hitherto been evident, and it was applied following rejection of the Constitutional Treaty by the French and the Dutch.
Hittills har tillämpningen av denna princip varit självklar, och den tillämpades efter att fransmännen och nederländarna hade avvisat konstitutionsfördraget.

dryness where it was applied.
torrhet där den tillämpas.

Where relevant, the exchange rate used in the payment transaction if it was applied by the payee's payment service provider.
I tillämpliga fall, den växelkurs som används för betalnings transaktionen, om den sattes av betalarens tillhandahållare av betal tjänster.

It was applied to writings which were regarded as so important
Det var tillämpas på skrifter som ansågs så viktiga

The report on the charter was accompanied by a document that illustrates how it was applied in 2014 at EU and national levels.
Rapporten åtföljdes av ett dokument som visar hur Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna tillämpades under 2014 på både EU-nivå och nationell nivå.

The designation was generally repudiated by those to whom it was applied, as the discussion did not centre around the question whether baptism can be repeated,
Utnämningen var allmänt förkastade av dem som det gällde, eftersom diskussionen inte kretsar kring frågan om dopet kan upprepas, men hela frågan om

when it was applied to the territories ruled by the Courts of Catalonia.
då den tillämpades på de territorier som styrts av Katalonien.

a relevant factor for considering that Directive 2004/38 is applicable,(82) even though it was applied only by analogy.
avgörs huruvida direktiv 2004/38 är tillämpligt,(82) även om denna tillämpning endast sker analogt.

in consonance with primitive practice; but it was applied too rigidly and narrowly,
veckan- en utmärkt idé, i samklang med primitiva metoder, men den tillämpades alltför strikt och snävt,

where it was applied once a day for two consecutive days.
där det applicerades en gång om dagen under två dagar i sträck.

In the two previous budgetary years, we rather forced the interpretation of that mechanism, since it was applied by us in order to meet the needs of Kosovo
Under de två föregående budgetåren forcerade vi nämnda mekanism något, då vi tillämpade den för att ta oss an behoven i Kosovo

Although, as she points out correctly,"[i]nitially, neither the concept nor the institutions to which it was applied were linked with elections or democracy" p.
Trots att, som hon mycket riktigt framhåller,"Inledningsvis hade varken begreppet eller de institutioner däri det tillämpades några kopplingar till val och demokrati" s.

the date of the first disclosure of the product in which the design was incorporated or to which it was applied, shall be submitted within one month of the filing date.
in förklaringen om prioritet, som skall innehålla namnet på utställningen och datumet för den första visningen av produkten i vilken formgivningen ingick eller användes på.

but when it was applied to the spectrum of helium it failed.
men, då den applicerades till spectrumen av helium, det missade.

where it was applied once a day for three consecutive days.
där det applicerades en gång om dagen under tre dagar i sträck.

than expected in the service due to a malfunction of its primary thruster motor unit, It was applied a second and potentially more serious anomaly,
som tog längre tid, än väntat i drift på grund av ett fel i dess primära Propeller motorenhet, Det applicerades en andra och potentiellt allvarligare anomali,

We are making sure it is applied in an intelligent, effective
Vi ska se till att den tillämpas på ett förnuftigt, effektivt

It is applied in the Agreement with Palestine,
Den har tillämpats inom avtalet med Palestina;

How to use "it was applied" in an English sentence

It was applied to European Christians who hated Jews.

It was applied to biodegradable and ligno-cellulosic jute fibre.

However, the way it was applied was slightly modified.

It was applied to ten widows of this parish.

It was applied and cited in many published works.

It was applied externally to prevent and treat infections.

CV It was applied in this membrane-associated download Judaism.

Perhaps it was applied on another aircraft he flew.

It was applied two coat of autotive primer (acrylic).

It was applied to a market research surveying corporation.

How to use "den tillämpades" in a Swedish sentence

Det var samma regelbok men den tillämpades annorlunda.

Den tillämpades allmänt inom Sovjetunionen och Warszawapakten.

Samstämmigheten var sämre när den tillämpades på enskilda material.

att få bästa återkall när den tillämpades på Geoquery.

Det var då den tillämpades första gången enligt Mr Kumar.

Den tillämpades redan från början i Wimbledonmästerskapen.

Undrar om den tillämpades särskilt strikt i Skottland?

Den tillämpades då i England, Danmark och Grekland.

Den tillämpades ända fram till och med sommaren 1965.

Det vore förfärligt om den tillämpades på mänskliga embryon.