Що таке ЗАСТОСОВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• used
• applied
• employed
• apply
• use
• applying
• was administered
• disease-matched

Приклади вживання Застосовували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які не застосовували КПК.
Who should not use PPC.

Застосовували тортури під час допитів.
Using torture during interrogations.

Звичайно застосовували стереографічну проекцію.
He used a stereographic projection.

Застосовували нафта й для лікарських цілей.
They used the oil for medicinal purposes.

Важке озброєння застосовували в 14 випадках.
They used heavy weapons in four instances.

Вони застосовували його до моїх вух.
They put it to my ear.

Ядерну зброю не застосовували з 1945 року.
Nuclear weapons have not been used since 1945.

Вони застосовували його до моїх вух.
I put them in my ears.

Ядерну зброю не застосовували з 1945 року.
A nuclear weapon has not been unleashed since 1945.

Вони застосовували електричний струм мені до вух.
Then they put electric wires in my ears.

Ядерну зброю не застосовували з 1945 року.
Nuclear weapons, of course, have not been used since 1945.

Коротко скажу про методику, яку ми застосовували.
And I should say something about the methodology that we use.

Їх ніколи не застосовували як інструменти чи зброю.
They are never to be used as toys or weapons.

Застосовували вітрові двигуна для підйому води і помелу зерна.
Wind engines were applied for water lifting and grain grinding.

Його з давніх часів застосовували арабські та азійські лікарі.
It has long been used by Arab and Asian doctors.

Чи застосовували такий метод упродовж останніх семи-восьми років?
Has this method been used over the past seven or eight years?

Один із варіантів, який ми застосовували для одного клієнта, мав такий вигляд:.
One that we use for a daycare client looks like this:.

Анікуляцію застосовували протягом 90 хв при кімнатній температурі.
Sonication was applied for 90min at room temperature.

Хімічну зброю кілька разів застосовували під час сирійського конфлікту.
There have been several instances of chemical weapons use during the conflict in Syria.

Які методи застосовували християни, утверджуючи свою віру?
What methods are used Christians, confirming their faith?

Застосовували погрози чи насильство, і запропонував припинити кримінальне провадження.
Had used threats or violence, and proposed that the prosecutor close the case.

Лікування застосовували щонайменше 14 діб і не довше 42 діб.
Treatment was administered for at least 14 and not more than 42 days.

Вода стабільно тримає свій рівень, скільки б зусиль не застосовували місцеві краєзнавці.
Water stably keeps its level, no matter how much effort the local historians apply.

Разів застосовували озброєння, яке заборонено Мінськими домовленостями.
Five times they used weaponry banned by the Minsk Agreements.

Ці природні матеріали застосовували для того, щоб зробити красивою одяг і предмети побуту.
These natural materials are used to make beautiful clothes and household items.

Вони застосовували піфагорейську геометрію понад 2000 років до народження Піфагора.
They were applying Pythagorean geometry over 2000 years before the birth of Pythagoras.

(a) зобов'язання щодо виключення дискримінації з тим, щоб оператори застосовували еквівалентні.
(a) obligation of non-discrimination to ensure that the operator applies equivalent.

Римські поети застосовували грецькі віршовані розміри, латинські філософи перейняли грецькі теорії.
Latin poets adopted Greek metres, Latin philosophers took over Greek theories.

У своїх підрахунках гляціологи застосовували комбінацію з п'яти незалежних методів цифрового моделювання.
In their calculations glaciologists use a combination of the five independent methods of digital simulation.

Часто застосовували цю техніку художники Фернандо Ботеро та Альберто Жиронелла.
Two notable artists who frequently employed this technique are Fernando Botero and Alberto Gironella.