Що таке ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ ДЛЯ ВИГОТОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• is used for the manufacture
• is used for production

Приклади вживання Застосовується для виготовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фрезерна різка алюмінію застосовується для виготовлення:.
Milling cutting aluminum is used for the manufacture of:.

Застосовується для виготовлення брошур і каталогів форматом А4, А5, А6.
It is used for the manufacture of brochures and catalogs in A4, A5, A6 format.

В даний час він застосовується для виготовлення лінз для окулярів.
Currently, it is used for the manufacture of lenses for glasses.

Штучної патиною покривають також фурнітуру, застосовується для виготовлення«старовинної» меблів.
Artificial patina also cover fittings, applied to the manufacture of"antique" furniture.

Пластик застосовується для виготовлення гарнітурів з сучасному стилі або стилі модерн.
Plastic is used for the manufacture of furniture with style or Art Nouveau.

Природно, це не той рівень обробки гуми, який застосовується для виготовлення справжніх печаток.
Of course, it is not that rubber treatment level which is used for fabricating real stamps.

Застосовується для виготовлення крабових паличок, а також заміни в них яєчного білка;
It is used for the manufacture of crab sticks, as well as the replacement of egg protein in them;

Дубова ламель нашого виробництва застосовується для виготовлення паркетної дошки та елементів декору.
The oak lamella of our production is used for production of parquet board and decorative elements.

Широкий асортимент гофроматеріалів власного виробництва застосовується для виготовлення різних видів упаковки.
A wide range of corrugated materials of our own production is used for making of different types of packaging.

Сьогодні стебнована тканина застосовується для виготовлення меблів, сумок, одягу, предметів інтер'єру та салонів автомобілів.
Today, a quilted fabric is used for the manufacture of furniture, bags, clothes, interior items and car interiors.

Найчастіше плетіння з паперових паличок імітує плетіння з лози, застосовується для виготовлення інтер'єрних кошиків і коробок.
Most often weaving paper sticks imitating wickerwork, used for the manufacture of interior baskets and boxes.

Застосовується для виготовлення повноформатних забарвлених плит МДФ, меблів, меблевих виробів(заготовок), виробництво, яких пов'язане з….
Used for production of full-colored MDF boards, furniture, furniture articles(preforms), the production of which is associated….

Ця сталь відрізняється високою твердістю і міцністю(після остаточної термообробки) і застосовується для виготовлення інструменту.
This steel is characterized by high hardness and strength(after final heat treatment) and is used for the manufacture of tools.

Низьковуглецева сталь досить м'яка і застосовується для виготовлення листового прокату, який в подальшому піддається куванню, профілізації та тиску.
Low-carbon steel is quite mild and is used for the manufacture of sheet metal, which is subsequently subjected to forging, stamping, profiling or pressure.

Нижче ми розглянули класичні варіанти матеріалів, і сучасне сировину, що застосовується для виготовлення дверцят шаф, тумб і ящиків.
Below we have considered the classic versions of materials, and modern raw materials used for the manufacture of cabinet doors, cabinets and drawers.

Жирність72% Маргарин для листкового тіста з масовою часткою жиру 72% Застосовується для виготовлення повного асортименту високоякісних кондитерських і хлібобулочних виробів з листкового тіста.
Fatness72% Margarine for puff pastry fat mass fraction of 72% Used for manufacture of a full range of high quality confectionery and bakery goods made of puff pastry.

Різні матеріали, які застосовується для виготовлення кухонних меблів, розмаїття форм і зовнішніх видів допоможуть хорошого дизайнера створити елегантне приміщення для щоденної трапези.
Different materials, which are used for the manufacture of kitchen furniture, abundance of forms and appearances will help a good designer to create an elegant room for a daily meal.

Об'ємний прокат труб, дроту і гарячекатаного прутка із сплаву інколой 825®- 2. 4858 застосовується для виготовлення таких деталей, як теплообмінники установок, які функціонують в умовах різкої зміни температури.
Bulk rolled pipes and hot rolled wire rods of alloy Incoloy 825®- 2.4858 is used for the manufacture of parts such as heat exchangers installations, operating in conditions of sharp temperature change.

Застосовується для виготовлення огорож, кліток і вольєрів для птахів і тварин, для просіювання щебеню, руди, будівельних та інших крупних сипучих матеріалів.
It is used for making fences, cages and aviaries for birds and animals, for making fences for animals, for making sections of fencing, screening of crushed stone, ores, construction and other large bulk materials.

Бетон- один з основних будівельних матеріалів, що застосовується для виготовлення збірних бетонних та З/Б конструкцій, а також для зведення монолітних споруд. Жодне велике будівництво не обходиться без застосування якісно….
Concrete is one of the very basic construction materials used for the manufacturing of precast concrete structures and reinforced concrete structures, as well as for the construction of monolithic structures. No major constr….

Полістирол застосовується для виготовлення табличок, хардпостерів, шелфтокерів, воблерів, стопперів, диспенсерів, POS-конструкцій, рекламних стендів і дисплеїв, елементів торгового обладнання та навігації в торгових центрах.
Polystyrene is used for manufacturing plaques, hardposters, shelf talkers, wobblers, stoppers, dispensers, POS-constructions, advertising stands and displays, elements of trade equipment and navigation in shopping malls.

Цей сплав здатний зберегти притаманні йому механічні й антикорозійні гідності при t ° понад 300 ° C, застосовується для виготовлення відповідальних промислових деталей в харчовій і переробній промисловості, виробництва арматури, постійно контактує з морської або хлорованою водою.
This alloy is able to maintain its inherent mechanical and corrosion-esteem at t° over 300° C, is used for the manufacture of critical industrial parts in food processing industry, production of fittings, constantly in contact with sea water or chlorinated water.

Мінераловатний утеплювач(мінвата) застосовується для виготовлення теплоізоляційних і звукоізоляційних виробів, а також в якості теплоізоляційного матеріалу в будівництві і промисловості для ізоляції поверхонь з температурою до+ 700 ° С.
Mineral wool(mineral fibre) is used for production of heat- and sound insulation products, and as a heat insulating material in construction and industry for insulating surfaces heated to no more than 700°С.

Другий спосіб є більш кращим у даний час при лікуванні синдрому сухого ока, оскільки по-перше, не викликає необоротних змін, по-друге нинішнє покоління силікону, який застосовується для виготовлення обтуратора, не викликає алергічних реакцій і по-третє, не потрібно оперативне втручання.
The second method is more preferable now for the treatment of dry eye syndrome, since the first, does not cause irreversible changes in the second current generation silicone is used for production of the obturator, causes no allergic reactions and, thirdly, does not require surgery.

Марка застосовується для виготовлення інструменту, зручна і невибаглива при обробці, але ножі з цього матеріалу, вимагають постійного догляду, оскільки при попаданні в агресивне середовище метал покривається нальотом і темними плямами.
The brand is used for the manufacture of tools, convenient and unpretentious during processing, but knives from this material require constant care, because when ingested in a hostile environment, the metal becomes covered with bloom and dark spots.

Перероблені яблука застосовуються для виготовлення соків, пюре, сухофруктів.
The processed apples are used for preparation of juices, puree, dried fruits.

Вони досить універсальні, і можуть застосовуватися для виготовлення різних видів трикотажного полотна.
They are quite versatile and can be used for manufacturing various kinds of knitted fabric.

Застосовуються для виготовлення деталей і конструкцій в мотовело будові.
Used for manufacturing parts and constructions in motor-bike industry.

Провід зі скловолокнистою і паперовою ізоляцією застосовуються для виготовлення обмоток електричних машин, апаратів і трансформаторів.
Wire with fiberglass and paper insulation are used for the manufacture of windings of electrical machines, apparatus and transformers.

Так само Порізка картону може застосовуватися для виготовлення ексклюзивних елементів декору квартир, а також в оформленні інтер'єрів будь-яких приміщень.
The same cutting board can be used for the manufacture of decorative elements exclusive apartments, as well as in the interior of any premises.