Що таке ЗАСТОСУВАННЯ ВІЙСЬКОВОЇ СИЛИ Англійською - Англійська переклад

• use of military force
• the application of military power
• of employing military force

Приклади вживання Застосування військової сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування військової сили, а не оголошення війни.
For the use of force instead of declarations of war.

Ми повинні боротися наполегливо без застосування військової сили.
We must fight hard and deliberately, without application military force.

Україна не виключає можливості застосування військової сили для локалізації конфлікту- Воєнна доктрина.
Ukraine does not rule out using military force to localize, eliminate internal conflict- military doctrine.

Далеко не всі представники політичної еліти США підтримують ідею застосування військової сили проти Ірану.
Not all representatives of the US political elite support the idea of using military force against Iran.

Партнери альянсу дійшли висновку, що застосування військової сили зробить жахливу ситуацію ще гірше».
The NATO partners have concluded that the use of military would make a terrible situation even more terrible.”.

Ми молимося, щоб у наших державних мужів вистачило мудрості запобігти цій загрозі без застосування військової сили.
We pray that our statesmen will have the wisdom to prevent this threat without the use of force.

Трамп заперечив наявність планів застосування військової сили проти КНДР.
Trump denied having plans to use military force against the DPRK.

Немає виправдання застосування військової сили проти українських судів і службовців ВМС»,- заявив Столтенберг.
There is no justification for the use of military force against Ukrainian ships and naval personnel,” Stoltenberg said at the conference.

Однією з найбільш ймовірних варіантів дій РФ на нашу думку є загострення ситуації на Донбасі і застосування військової сили.
One of the most likely options Russian actions in our view is the aggravation of the situation in the Donbas and the use of military force.

Цей досвід зробив його обережним щодо застосування військової сили- але таким пацифістом, як Сандерс чи Воррен, він не став.
This experience made him cautious about the use of military force- but this pacifist, as Sanders or Warren, he did not.

Застосування військової сили, в кращому випадку, дало змогу лише частково«заморозити» конфлікти на території країни, однак реально їх не вирішили.
Using military force, the conflicts on the territory of the country could be“frozen” only partially, but in reality, they were not eliminated.

Кінцевою метою політичної війни є зміна думки та дій супротивника на користь власних інтересів держави без застосування військової сили.
The ultimate goal of political warfare is to alter an opponent's opinions and actions in favour of one state's interests without utilizing military power.

Тепер вона виключає не лише можливість паритету, але й передбачає застосування військової сили при спробі інших країн його досягнути.
Now, it eliminates not only the possibility of parity, but also provides the use of military force, when other states are attempting to achieve it.

Асамблея засуджує застосування військової сили Російською Федерацією проти українських військових кораблів та їхніх екіпажів»,- сказано у резолюції.
The Assembly condemns the use of military force by the Russian Federation against Ukrainian warships and their crews," the resolution said.

У цілому Російська Федерація розглядає можливість застосування військової сили для забезпечення своєї національної безпеки, виходячи з таких принципів:.
The Russian Federation considers the possibility of using military force to ensure its national security based on the following principles:.

Кінець НАТО також позбавив би європейців і північноамериканців важливих рамок легітимності щодо застосування військової сили.
The end of NATO would also deprive Europeans and North Americans of an important framework of legitimacy for the use of military power.

Отож заходами, що потребували застосування військової сили, керував за наказом батька Володимир Мономах, а сам Всеволод опікувався духовним життям.
Activities that required the use of military force, led by order of Vladimir Monomax father, and he took care of Vsevolod spiritual life.

Адміністрація попросила Конгрес прийняти новий дозвіл на застосування військової сили проти“Ісламської держави”, але законодавці не відреагували.
The Administration has asked Congress to enact new authorization for using military force against the Islamic State, but lawmakers have not acted on that request.

Пекін продовжує заявляти, що возз'єднання під головуванням КПК є офіційною політикою та стратегією на майбутнє, яка не виключає застосування військової сили.
Beijing continues to state that reunification under the CCP is its official policy and strategy for the future, and does not rule out the use of military force.

На цей випадок Пентагон опрацьовує варіанти застосування військової сили щодо КНДР, якщо інші засоби переконання або примусу будуть неефективними.
In this case, the Pentagon is working on options for using military force against the DPRK, if other means of persuasion or coercion prove their ineffectiveness.

Однією з найбільш ймовірних варіантів дій РФ на нашу думку є загострення ситуації на Донбасі і застосування військової сили.
One of the most probable variants of actions of the Russian Federation in our opinion is the aggravation of the situation in the Donbas and the use of military force.

Білорусь закликає всі залучені сторони негайно припинити застосування військової сили проти інших держав і шукати шляхи врегулювання конфліктів мирним шляхом.
Belarus urges all the parties involved to immediately stop the use of military force against other states and seek ways of settling conflicts peacefully at the negotiating table.

Все це супроводжується посиленням агресивної риторики російських політиків та ЗМІ з погрозами застосування військової сили проти США у випадку їх«нападу на Сирію».
All this is accompanied by an aggressive rhetoric of Russian politicians and media threatening with the use of military force against the United States in case of its“attack on Syria”.

Білорусь також закликала всі залучені сторони припинити застосування військової сили проти інших держав і шукати шляхи врегулювання конфліктів мирним шляхом за столом переговорів.
Belarus urges all the parties involved to immediately stop the use of military force against other states and seek ways of settling conflicts peacefully at the negotiating table.

У стратегії визнається, що застосування військової сили проти традиційних загроз, що виходять від держав істотно відрізняється від використання такої сили проти недержавних суб'єктів.
The strategy recognizes that the application of military power versus traditional state threats is far different than military power against non-state actors.

Білорусь також закликала всі залучені сторони припинити застосування військової сили проти інших держав і шукати шляхи врегулювання конфліктів мирним шляхом за столом переговорів.
Belarus calls upon all the parties involved to immediately stop the use of military force against other states and seek ways of settling conflicts through peaceful means at the negotiating table.

У стратегії визнається, що застосування військової сили проти традиційних загроз, що виходять від держав істотно відрізняється від використання такої сили проти недержавних суб'єктів.
The Department of Defense reported that the strategy recognizes that the application of military power versus traditional state threats is far different than military power against non-state actors.